FUTURE INCREASES in French translation

The Fund assumes annual future increases in pensionable remuneration of 5.5 per cent, annual future return on investment of 8.5 per cent and annual future increase in pensions of 5 per cent"5.5/8.5/5.0.

Le principal jeu d'hypothèses de la Caisse dit << 5,5/8,5/5,0 >> suppose à l'avenir une augmentation annuelle de 5,5% de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension, un rendement annuel des placements de 8,5% et une augmentation des pensions servies de 5% par an.

The majority of future increases in food and agricultural production in developing countries(some 80 per cent)

La majorité des futurs gains de production agricole et alimentaire dans les pays en développement(quelque 80%)

governments-faced with the need to prepare for future increases in public spending on an aging population-will also have to slow the rate of increase in current spending.

face à la nécessité de se préparer à de futures hausses des dépenses publiques liées au vieillissement de la population, devront aussi ralentir le rythme de progression des dépenses courantes.

Implement policies to address the ecological implications of inevitable future increases in population numbers and changes in concentration

Mettre en oeuvre des politiques permettant de faire face aux incidences écologiques de l'accroissement futur de la population et des modifications de la densité

puts you safe from future increases in energy prices.

vous met à l'abri des hausses à venir des prix d'énergie.

well prepared to handle future increases in the Tribunal's case load.

de la rendre mieux équipée pour affronter d'éventuelles augmentations dans la charge de travail du Tribunal.

This is to be distinguished from presently known data which will impact upon future operating results, such as known future increases in costs of labor or materials.

Cette information se distingue des données connues actuellement qui auront des incidences sur les futurs résultats d'exploitation, tels que de futures augmentations des coûts de la main-d'œuvre ou du matériel.

and, if relevant, future increases in benefits e.g. unconditional indexation.

le cas échéant, aux augmentations futures des prestations par exemple, indexation non conditionnelle.

and assumptions on future increases in salaries and benefits.

ainsi que par les hypothèses sur les hausses futures des salaires et des prestations.

is there a specific indication of the precise baseline against which future increases would be measured.

des cinq prochaines années, ni des chiffres exacts qui serviront de repères pour mesurer les augmentations futures.

and assumptions on future increases in salaries and benefits.

ainsi que par les hypothèses sur les hausses futures des salaires et des prestations.

temporary differences to the extent that it is probable that future increases will be available to use the assets.

les différences temporaires dans la mesure où il est probable que des augmentations futures seront disponibles pour utiliser les actifs.

reduce pollution as well as closing input loops“in order to guarantee that future increases in food production do not cause further environmental damage”.

de l'efficacité nutritive afin de réduire la pollution ainsi que de boucler la boucle des intrants« afin de garan-tir que les accroissements futurs de la production alimentaire ne causent pas d'autres dommages environnementaux».

Senators, to include their tax-free allowance within their salaries, and to tie future increases to the same rate of increase as legislated for federally appointed judges.

d'int grer leur indemnit non imposable leur salaire et de lier toute hausse future celles des juges nomm s par le gouvernement f d ral.

issues impact funding efficiency, and the relationship between up-front improvements to transit infrastructure and future increases in ridership that could generate increased revenues.

se chevauchant sur l'efficacité du financement, et la relation entre les améliorations initiales apportées aux infrastructures de transport en commun et les futures augmentations du nombre de passagers qui pourraient accroître les revenus.

the G-8 Gleneagles Summit Declaration and to ensure that future increases in aid are not concentrated in a few countries and sectors;

du G-8 à Gleneagles, et faire en sorte que les futures augmentations de l'aide ne soient pas concentrées dans un petit nombre de pays et de secteurs;

is there a specific indication of the precise baseline against which future increases would be measured.

des cinq prochaines années, ni des chiffres exacts qui serviront de repères pour mesurer les augmentations futures.

Health Insurance: The Organization is to contribute directly to the health insurance cost of pensioners in a phased manner from 1st January 1996 to reach full implementation in the year 2000 at the same level as its contribution for staff members- this will reduce the expected rate of future increases of the staff and pensioners¹ contributions to health insurance.

Assurance maladie: L'Organisation participera directement aux frais d'assurance maladie des pensionnés, par étapes à compter du 1er janvier 1996, de manière à atteindre en l'an 2000 une pleine participation au même niveau que celui de sa cotisation pour les membres du personnel; cela permettra de ralentir le rythme probable des augmentations futures des cotisations des membres du personnel et des pensionnés à l'assurance maladie.

The baseline for future increases in minimum wage has been recommended(and approved by the Social Security minister) at 40% of the local average earnings figure.

La référence qui a été recommandée(et approuvée par le Ministre de la sécurité sociale) pour les futures augmentations du salaire minimum se situe à 40% du chiffre moyen des rémunérations locales,

DO staff awarded benefits at the maximum limit to avoid having the claim pended for insufficient funds as a result of future increases in the rate or frequency of service,

limite maximale pour les motifs suivants: éviter que la demande ne soit en attente pour cause de fonds insuffisants en prévision des futures augmentations du taux ou de la fréquence des services;