GET GOING in French translation

• y aller
• y aille
• file
• rentrer
• allez-y
• y va
• filer
• y allez
• rentre
• va-t'en
• bouge
• sortir

Examples of using Get going in English and their translations into French

You know, I really do have to get going, but.
Tu sais, il faut vraiment que j'y aille, mais.

I actually should get going.
en fait je devrais y aller.

No, no, no. I really should get going.
Non, je crois que je devrais rentrer.

Let's get going'cause I have gotta be someplace, all right?
On y va. J'ai pas que ça à faire?

Get going and have your kitchen ready… for the time we get there.
Allez-y et préparez le souper pour quand on arrivera.

We ought to get going.
Faudrait peut-être qu'on y aille.

I gotta get going. i got a lotta work tomorrow.
Je dois filer. Demain, j'ai beaucoup de travail.

All right, you guys get going.
Bon, allez-y les gars.

I'm goin' to see how long it's gonna take and we get going.
Je vais voir où il en est et on y va.

We gotta get going.
Faut qu'on y aille.

I gotta get going. My parents are expecting me.
Je dois filer, mes parents m'attendent.

Now get going.
Maintenant, allez-y.

Yeah, well, I should get going so.
Ouais, je devrais y allez, donc.

let's get going.
mon vieux! On y va!

Do we have time for a drink or should we get going?
On a le temps de prendre un verre ou faut qu'on y aille?

I have to get going, I have food cooking in the oven.
Il faut que je rentre, j'ai un plat dans le four.

I have to get going.
je dois filer.

Now, take those panels, and get going!
Maintenant, prenez ces panneaux, et allez-y!

No, I-I just really think we should get going.
Non, Je-Je pense vraiment que nous devons y allez.

Hand me my wallet out of my purse and i will pay you when we get going.
Donne-moi mon portefeuille, je paie et on y va.