GUIDELINES RELATING in French translation

• directives relatives
• directives concernant
• lignes directrices relatives
• principes directeurs relatifs
• lignes directrices concernant
• directives liées
• lignes directrices se rapportant

Examples of using Guidelines relating in English and their translations into French

the R&D department played an active part in the elaboration of the guidelines relating to substantial amendments,(N)IMP
le département R&D a contribué activement au développement des directives relatives aux amendements substantiels,

Regulation(EU) 838/2010 on guidelines relating to the inter-TSO compensation mechanism sets out the methodology by which TSOs receive compensation for the costs incurred in hosting cross-border flows of electricity.
Le règlement(UE) 838/2010 sur les lignes directrices relatives au mécanisme de compensation entre GRT énonce la méthode par laquelle les GRT reçoivent une compensation pour les coûts engagés dans l'accueil de flux transfrontaliers d'électricité.

structured in keeping with the guidelines relating to the form and content of reports under article 29 of the Convention.
structuré conformément aux Directives concernant la forme et le contenu des rapports que les États parties doivent soumettre en application de l'article 29 de la Convention.

It is envisaged that guidelines relating to Antarctic shipping will, in due course, be adopted by the International Maritime Organization by means of modifications to the Antarctic shipping guidelines already under scrutiny by that organization.
Des directives relatives aux transports en Antarctique devraient être adoptées par l'Organisation maritime internationale par le biais de modifications des directives régissant les transports en Antarctique déjà étudiées par cette organisation.

The COP decided on a work programme for the development of modalities and guidelines relating to the measurement, reporting and verification of mitigation
La Conférence des Parties a décidé d'établir un programme de travail pour élaborer les modalités et les lignes directrices relatives à la mesure, à la notification

In addition, the Executive Committee adopted an updated set of guidelines relating to voluntary contributions to the IPU that had been carefully reviewed
En outre, le Comité exécutif a adopté une nouvelle version des principes directeurs relatifs aux contributions volontaires, qui avait soigneusement été révisée

Another session of the Committee was convened from 25 May to 4 June in order to refine further the guidelines relating to such issues as compensation
Le Comité a tenu une autre session du 25 mai au 4 juin pour affiner les directives concernant des questions telles que les indemnisations

In view of the amendments that the Commission had already made to the guidelines relating to the formulation of reservations,
Au vu des modifications que la Commission avait déjà apportées aux directives relatives à la formulation des réserves,

modalities and guidelines relating to land use,
modalités et lignes directrices concernant l'utilisation des terres,

the Commission had requested the Secretary-General to formulate guidelines relating to structural adjustment policies which might serve as the basis for a dialogue between the human rights bodies
la Commission demande au Secrétaire général d'élaborer des principes directeurs relatifs aux politiques d'ajustement structurel, principes qui pourraient servir de base à un dialogue entre les organes

standards and guidelines relating to the practice of dental hygiene are available on the CDHO website under the"Professional Practice" tab by selecting" Registrants Resource.
des normes et des lignes directrices relatives à la profession d'hygiéniste dentaire sur le site Web de l'OHDO dans la partie« Professional Practice» en cliquant sur l'onglet« Registrants' Resource».

He also urged the Department of Peacekeeping Operations to complete the drafting of the guidelines relating to the protection of civilians for consideration by the Special Committee on Peacekeeping Operations.
Il engage également le Département des opérations de maintien de la paix à achever l'élaboration de directives concernant la protection des civils pour examen par le Comité spécial des opérations de maintien de la paix.

His delegation doubted the usefulness of the guidelines relating to reservations and interpretative declarations in the case of succession of States,
La délégation autrichienne doute de l'utilité des directives relatives aux réserves et déclarations interprétatives en cas de succession d'États,

The organ responsible for the definition of national policies and guidelines relating to children- the Council for Defence of the Child
L'organe responsable de la définition des politiques nationales et des directives liées aux enfants- le Conseil pour la défense de l'enfant

In 1994, the Inter-Agency Standing Committee agreed on a set of guidelines relating to the humanitarian mandate and to the appointment of and terms of reference for humanitarian coordinators.
En 1994, le Comité permanent interorganisations a adopté un ensemble de lignes directrices relatives au mandat des coordonnateurs de l'aide humanitaire ainsi qu'à leur nomination et à leurs attributions.

To relate this back to the discussions in this panel, Dytz noted that the panel at several instances had referred to studies and guidelines relating to tyre waste under the Basel Convention on the Transboundary Movement on Hazardous and other Wastes.
Dytz a dit qu'à plusieurs reprises, celui-ci avait cité des études et des directives concernant les pneumatiques de rebut visés par la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et d'autres déchets et de leur élimination.

policies and guidelines relating to the use of information technology and telecommunications services;
politiques et principes directeurs relatifs à l'usage de ces services;

the Board reiterated its previous recommendation that the Administration take appropriate measures to expedite the completion of the guidelines relating to quick-impact projects
il l'avait déjà fait, que l'Administration prenne des mesures appropriées pour accélérer l'élaboration des directives relatives aux projets à effet rapide

characteristics of resources that can be added to the collection, guidelines relating to resource ownership
les caractéristiques des ressources pouvant être ajoutées à la collection, les lignes directrices concernant la propriété et la surveillance des ressources,

The elaboration of"guidelines relating to forcible deportations by air"(directives relatives aux rapratriements sous constrainte par voie aérienne),
L'élaboration de &lt;<directives relatives aux rapatriements sous contrainte par voie aérienne>>, qui comprennent une disposition selon laquelle l'administration forcée de médicaments ne peut se faire