GUIDELINES RELATING IN SPANISH TRANSLATION

• directrices relativas
• directrices referentes
• directrices relacionadas con
• directrices en relación con
• directivas relativas

Examples of using Guidelines relating in English and their translations into Spanish

his delegation acknowledged the significance of the guidelines relating to the statement of reasons for
su delegación reconoce la importancia de las directrices relativas a la motivación de las reservas

a more concerted effort will be made to mainstream policies and guidelines relating to those groups of refugees through the work of specially trained interdisciplinary UNHCR country teams.
los adolescentes refugiados, se realizará un esfuerzo más concertado para incorporar las políticas y directrices relativas a esos grupos de refugiados mediante equipos del ACNUR en los países que sean interdisciplinarios y estén especialmente capacitados.

and rules and guidelines relating to the administration of juvenile justice.
y las normas y directrices relativas a la administración de la justicia de menores.

Mr. Marchan Romero- in relation to the request to the Committee by the Commission on Human Rights to comment on the proposal to draft guidelines relating to structural adjustment.
en relación con la petición hecha al Comité por la Comisión de Derechos Humanos de que formulara observaciones a la propuesta de redactar directrices relativas al ajuste estructural.

who sought a clear indication of what the Committee wished to be borne in mind when the guidelines relating to the Framework were revised.
se indicase claramente lo que el Comité quería que se tuviese en cuenta la revisar las directrices relativas al Marco de Asistencia.

rules and guidelines relating to LULUCF activities;
normas y directrices relativas a las actividades de UTS;

the Board further decided to endorse the draft guidelines relating to the efficiency and functioning of the UNCTAD intergovernmental machinery presented by the Vice-President of the Board( TD/ B/ EX( 16)
la Junta decidió además hacer suyo el proyecto de directrices relativas a la eficiencia y funcionamiento del mecanismo intergubernamental de la UNCTAD presentado por el Vicepresidente de la Junta( TD/ B/ EX( 16)

the Special Rapporteur noted that all the draft guidelines relating to the formulation of reservations lato sensu would no doubt be extremely useful to the international community, as their purpose was to codify technical rules that responded to a real need.
el Relator Especial señaló que todos los proyectos de directriz relativos a la formulación de reservas lato sensu sin duda serían sumamente útiles a la comunidad internacional puesto que tenían por objeto codificar normas técnicas que respondían a necesidades reales.

specify the scope of the entire set of draft guidelines relating to the definition of all unilateral statements which are envisaged, in order to make their particular object clear.
precisar el alcance de la totalidad de los proyectos de directriz relativos a la definición del conjunto de declaraciones unilaterales que prevén para poner claramente de relieve su objeto particular.

The working group also had before it the guidelines relating to the questions of non-discrimination,
El Grupo de Trabajo también tuvo ante sí las directrices relativas a las cuestiones de la no discriminación,

A set of guidelines relating to the humanitarian mandate as well as the appointment of
Se procedió a la aprobación de una serie de directrices relacionadas con el mandato humanitario,

The Conference has before it notes by the Secretariat on the guidelines relating to persistent organic pollutant wastes adopted by the Conference of the Parties to the Basel Convention(UNEP/POPS/COP.3/9) and on guidelines relating to persistent organic pollutant wastes adopted by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its eighth meeting UNEP/POPS/COP.3/INF/7.
La Conferencia de las Partes tiene ante sí una nota de la secretaría sobre las directrices relativas a los desechos contaminantes orgánicos persistentes adoptadas por la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea( UNEP/POPS/COP.3/9) y sobre las directrices relativas a los desechos contaminantes orgánicos persistentes adoptadas por la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea en su octava reunión UNEP/POPS/COP.3/INF/7.

a working paper on the possible elaboration of draft guidelines relating to transnational companies whose activities affect indigenous communities,
un documento de trabajo sobre la posibilidad de establecer un proyecto de directrices en relación con las empresas transnacionales cuyas actividades afectan a las comunidades indígenas,

rules and guidelines relating to land use,
normas y directrices relativas a las actividades de uso de la tierra,

In the abstract, it is not very logical to insert draft guidelines relating to the effect of the withdrawal of a reservation in a chapter of the Guide to Practice dealing with the procedure for reservations, particularly since it
Desde el punto de vista de la lógica abstracta, no es muy riguroso incluir en el capítulo de la Guía de la práctica proyectos de directriz relativos a los efectos del retiro de una reserva en un capítulo dedicado al procedimiento en materia de reservas,

to adult labour and sets forth guidelines relating to pay, holidays
la existente para la mano de obra adulta y formula directrices en relación a el pago de el salario,

Requests the secretariat to prepare a report for the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on such guidelines relating to persistent organic pollutants as may be adopted by the Conference of the Parties to the Basel Convention,
Pide a la secretaría que prepare un informe para la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre las directrices relativas a los contaminantes orgánicos persistentes que adopte la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, con un análisis

rules and guidelines relating to LULUCF activities under Articles 3,
normas y directrices relativas a las actividades de UTS en el marco de los artículos 3,

Development of guidelines related to guarantee funds
Elaboración de directrices relativas a los fondos de garantía

The Notes are merely guidelines related to the organization of the proceedings.
Las Notas no dejan de ser unos lineamientos relativos a la organización del procedimiento.