HAS UTILIZED in French translation

[hæz 'juːtilaizd]
[hæz 'juːtilaizd]
a utilisé
using
a eu recours

Examples of using Has utilized in English and their translations into French

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
liabilities measured at fair value on a recurring basis and for which the Company has utilized Level 3 inputs to determine fair value for the years ended December 31, 2010 and 2009.
des passifs financiers évalués à la juste valeur sur une base récurrente pour lesquels la Compagnie a utilisé les données du niveau 3, pour les exercices terminés les 31 décembre 2010 et 2009.
liabilities measured at fair value on a recurring basis for which the Corporation has utilized Level 3 inputs to determine fair value for the years ended December 31, 2012 and 2011.
des passifs financiers évalués à la juste valeur sur une base récurrente pour lesquels la Société a utilisé les données du niveau 3, pour les exercices clos les 31 décembre 2012 et 2011.
including how it has utilized the Convention on the Elimination of Discrimination against Women as a basis for programming;
sur la manière dont il a utilisé le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes en tant que base de sa programmation;
Specifically, the FSB has utilized its cyber tools to target Russian journalists
Plus précisément, le FSB utilise ses outils cybernétiques pour cibler des journalistes
The South African History Archive of the University of Witswatersrand has utilized South Africa's Promotion of Access to Information Act, which was adopted in 2000,
Les responsables du History Archive de l'Université de Witswatersrand en Afrique du Sud ont mis à profit la loi sudafricaine sur l'accès à l'information adoptée en 2000 pour rechercher des registres <<manquants>>
SCOR Global Life Rückversicherung AG(formerly Revios) has utilized offshore retrocession agreements in order to better manage its capital requirements, especially those imposed by the so-called Triple X regulations.
SCOR Global Life Rückversicherung AG(anciennement Revios) a recours à des contrats de rétrocession offshore afi n de gérer au mieux les exigences auxquelles elle est tenue en matière de capital, notamment celles imposées par la règlementation dite XXX.
GoG has utilized the International Labour Organization's comparative advantage approach,
les autorités utilisent la méthode de l'avantage comparatif prônée par l'Organisation internationale du Travail,
The civilian component of the mission has utilized the good offices mandate vested in my Special Representative to bring together the various communities in an effort to promote mutual understanding,
La composante civile de la mission, se fondant sur le mandat confié à mon Représentant spécial en matière de bons offices, s'est employée à rapprocher divers groupes de la population
Furthermore, the Customer in question with over five call numbers is liable for damages equal to 75% of the amount that Telenet Group has invoiced to the Customer for all Services that the Customer has utilized during the three months preceding the early termination.
En outre, le Client concerné qui dispose de plus de 5 numéros d'appel doit payer une indemnité de 75% du montant que Telenet Group avait facturé pour tous les Services utilisés par le Client pendant les trois derniers mois précédant la rupture ou résiliation anticipée.
each of the United Nations evaluation group's working teams has utilized the service, with active discussions on the MDG reports
les équipes d'évaluation de chacun des organismes du Groupe des Nations Unies sur l'évaluation ont recouru à ce service, en y débattant notamment des rapports sur les objectifs du Millénaire
The Committee has utilized a range of useful tools
Le Comité a utilisé tout un éventail d'outils
The Committee has utilized a range of useful tools
Le Comité a utilisé tout un éventail d'outils
IMO is- for the moment- a unique example whereby an organization has utilized the existing ERM expertise of Member States to develop an ERM policy without cost; and also where Member
L'OMI est pour le moment le seul exemple d'une organisation qui a utilisé l'expertise existante des États Membres en matière de gestion des risques pour développer une politique dans ce domaine sans engager de dépenses;
Financial Instruments Fair Value Measurement(cont'd) The following presents additional information about assets measured at fair value on a recurring basis and for which the Company has utilized Level 3 inputs to determine fair value the Company had no liabilities during 2012 and 2011 measured at fair value through profit or loss.
Évaluation à la juste valeur des instruments financiers(suite) Les tableaux suivants présentent des renseignements additionnels à l'égard des actifs évalués à la juste valeur sur une base récurrente pour lesquels la Compagnie a utilisé les données du niveau 3 la Compagnie n'avait pas de passifs évalués à la juste valeur par le biais du résultat net en 2012 ni en 2011.
the Commission has utilized a variety of other forms in which to couch its final drafts:
la Commission utilise diverses autres solutions pour donner leur forme finale à ses projets:
including how it has utilized the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as a basis for programming,
indiquant la mesure dans laquelle il s'est appuyé sur la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes pour assurer sa programmation,
Translators have utilized about 130 licences of Dragon Naturally Speaking software.
Les traducteurs utilisent environ 130 licences Dragon Naturally Speaking.
Some 300,000 women have utilized safe abortion services.
Quelque 300 000 femmes ont eu recours aux services d'avortement médicalisé.
The residents had utilized the stones of these ruins to build al-Ahmadiyah.
Les résidents avaient utilisé les pierres de ces ruines pour construire al-Ahmadi.
My assurance that I have utilized none of your patented technology.
Ma parole que je n'ai utilisé aucune de vos technologies brevetées.
Results: 81, Time: 0.0772

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - French