HUNGER PROGRAMME in French translation

the Government had established the Special Secretariat for the Promotion of Racial Equality Policies and the Zero Hunger Programme, which was a political cornerstone of its policy and attacked the structural

le Gouvernement a établi le Secrétariat spécial pour la promotion des politiques visant l'égalité raciale et le Programme Faim zéro, pierre angulaire de la lutte contre les causes structurelles de la pauvreté,

as well as former beneficiaries of hunger programmes, including Paul Tergat,

Kaka, ainsi que d'anciens bénéficiaires de programme de lutte contre la faim, dont Paul Tergat,

Antigua and Barbuda, Mexico and Pakistan recently announced plans to launch Zero Hunger programmes with the help of national and international partners and politicians in London and Mexico City have declared their intention to become"zero hunger cities.

Antigua et Barbuda, le Mexique et le Pakistan ont annoncé récemment des plans de lancement de programmes Faim zéro avec l'aide de partenaires nationaux et internationaux et les responsables politiques de Londres et de Mexico ont déclaré leur intention de faire de leurs villes des<< Villes à faim zéro.

the first Asian multinational to support WFP by contributing to climate-related hunger programmes in the Horn of Africa.

la première multinationale asiatique à lui fournir son appui en contribuant à des programmes de lutte contre la faim liée au climat dans la corne de l'Afrique.

He urged the President to adopt a rights-based approach to his Zero Hunger programme.

Il a engagé le Président à poursuivre le programme d'élimination de la faim en privilégiant le respect de tous les droits.

Her Government had adopted a"Zero Hunger Programme" aimed at eradicating hunger in four years.

Le Gouvernement brésilien a adopté un programme dit << zéro faim >> visant à éliminer ce fléau en quatre ans.

Its"Zero Hunger" programme in particular had had a huge impact.

Son programme" niveau zéro pour la faim>> en particulier a eu un impact très fort.

One example was the Zero Hunger Programme. Another was the President's high-level international action to mobilize resources for the fight against poverty.

Le programme d'éradication de la faim en est un exemple, de même que l'action internationale du Président visant à mobiliser des moyens en faveur de la lutte contre la pauvreté.

including the"Zero hunger" programme.

notamment le programme<< Zero hunger.

With respect to the Zero Hunger programme, the plan was to conduct a pilot project in 20 of the poorest municipalities in the north.

En ce qui concerne le Programme dit &lt;< Faim Zéro>>, il s'agit pour l'instant d'un projet pilote dans 20 des communes les plus pauvres du nord du pays.

The Zero Hunger programme was aimed at female heads of household

Le Programme dit &lt;< Faim Zéro >> vise les chefs de famille-femmes,

The Zero Hunger programme aimed to eliminate poverty,

Le programme d'élimination de la faim vise à supprimer la pauvreté,

One of the first steps taken by the new Administration was the launching of the"Zero Hunger" programme.

Une des premières mesures prises par la nouvelle administration a été le lancement du programme"Faim zéro.

Mr. VALADARES(Brazil) thanked the Special Rapporteur for having mentioned Brazil's"Zero Hunger" programme in his report.

VALADARES(Brésil) remercie le Rapporteur spécial d'avoir mentionné le Brésil et son Programme <<Faim Zéro>> dans son rapport.

The Government's Zero Hunger Programme, which was the central policy to combat hunger and the structural causes of poverty,

Le programme Zéro famine, qui constituait l'axe principal de la politique gouvernementale de lutte contre la famine et les causes structurelles de la pauvreté, comprenait des mesures

President Martelly launched a programme against hunger and malnutrition("Aba Grangou"), inspired by the"Zero Hunger" programme of President Lula of Brazil.

Le Président Martelly a lancé un programme contre la faim et la malnutrition, << Aba Grangou>>, inspiré de l'exemple du programme << Faim Zéro >> du Président Lula au Brésil.

It had also developed a"Zero Hunger" programme designed to fight poverty and achieve food security

Et il a mis au point un programme intitulé <<Faim zéro>> dont le but est de combattre la pauvreté

The Committee commends the State party for launching the Zero Hunger Programme to combat hunger and the structural causes of poverty,

Le Comité félicite l'État partie du lancement de son programme Zéro famine, qui vise à lutter contre la faim et les causes structurelles de la pauvreté

The Brazilian Zero Hunger Programme, for which realistic funding was planned, would certainly be an effective weapon against hunger, if Latin American heads of State joined together to support the initiative that had been the outcome of the Guatemala Conference.

Le programme brésilien FAIM zéro, pour lequel un financement tout à fait réaliste est prévu, sera certainement une arme efficace contre la faim si les chefs d'État des pays d'Amérique latine se joignent en bloc à cette initiative à l'issue de la Conférence du Guatemala.

said it was essential for the Government of Nicaragua, in conjunction with civil society, to develop a more ambitious, progressive strategy against hunger than the current Zero Hunger programme, in order to guarantee sustainable development for target populations.

évoque la nécessité pour l'État nicaraguayen d'élaborer avec le concours de la société civile une stratégie progressive de lutte contre la faim plus ambitieuse que le Programme <<Faim zéro>> existant, afin de garantir le développement durable des populations visées.