I'M AWARE in French translation

• je sais
• je suis au courant
• je suis conscient
• je connais
• j'ai conscience
• je suis au fait
• je sache
• je suis consciente
• je sois au courant
• je connaisse
• je saches

Examples of using I'm aware in English and their translations into French

Not that I'm aware of, sir.
Pas que je sache, monsieur.

I'm aware of the hardships each of you is facing every day.
Je suis consciente des difficultés que vous rencontrez tous les jours.

Not that I'm aware of.
Non pas que je sois au courant.

It drives you witches crazy that I'm aware of your every move.
Cela vous rend folles, sorcières, que je connaisse tous vos mouvements.

I'm aware of that, mom.
J'ai conscience de ça, maman.

I'm aware of the regulations but these are all essential.
Je connais le règlement, mais tout ça est nécessaire.

I'm aware of that, Nolan.
Je suis consciente de ça, Nolan.

As far as I'm aware, it hasn't happened since.
Pour autant que je sache, ça ne s'est pas reproduit depuis.

Nothing that I'm aware of.
Rien dont je sois au courant.

Not that I'm aware of.
Non, pas que je saches.

These symbols here are a part of the oldest dialect I'm aware of.
Ces symboles sont parmi les plus vieux que je connaisse.

It's a he, and I'm aware of his species.
C'est un mâle, et je connais son espèce.

I'm aware that it's perjury, but the end justifies the means.
Je suis consciente du parjure, mais la fin justifie les moyens.

Not that I'm aware of, Mr. Noonan.
Pas que je sache, M. Noonan.

Not that I'm aware of.
Pas que je sois au courant.

You're in the top two that I'm aware of.
Tu es dans les 2 meilleures que je connaisse.

Not that I'm aware of.
Pas que je saches.

I do not let him see that I'm aware of his defect.
Je ne veux pas qu'il se rende compte que je connais son défaut.

I'm aware of my existance, and that I will die one day.
Je suis consciente de mon existence, et que je vais mourir un jour.

Not that I'm aware of, Major.
Pas que je sache, Major.