I COULDN'T GO in French translation

• je ne pouvais pas aller
• je ne pouvais pas passer
• je ne pouvais pas partir
• j'ai pas pu y aller
• je ne pourrais pas aller
• je ne peux pas aller
• je n'ai pas pu venir

Examples of using I couldn't go in English and their translations into French

I couldn't go home.
Je ne pouvais pas rentrer à la maison.

I couldn't go to Lisa's funeral.
J'ai pas pu assister aux obsèques de Lisa.

I don't know why I couldn't go in.
Mais je ne pouvais pas y aller.

You didn't say I couldn't go.
Pas que je pouvais pas y aller.

I couldn't go to my dad.
Je pouvais pas aller voir mon père.

I couldn't go to the athletes' funerals… because she died.
Je n'ai pas pu aller aux funérailles des athlètes car elle est morte.

And I couldn't go.
Et je ne pouvais pas y aller.

I couldn't go into that light.
Impossible d'approcher cette lumière.

So I wanted to tell them that I couldn't go through with it now.
Je voulais leur dire que je n'irai pas jusqu'au bout.

I couldn't go through with it.
Je n'ai pas pu aller au bout.

I couldn't go through that-- not again.
Je ne pouvais pas revivre ça… pas encore.

Sorry. I couldn't go.
Je le regrette. Je n'ai pas pu y aller.

Hal said that I couldn't go.
Hal dit que je peux pas venir.

My parents said I couldn't go.
Mes parents ont dit que je ne pourrais pas y aller.

I couldn't go because I had to work.
Je ne pouvais pas y aller car je devais travailler.

I couldn't go on thinking of you with that expression in your eyes.
Je ne pouvais plus penser à toi avec cette expression dans tes yeux.

I filed the complaint, but I couldn't go through with it.
J'ai porté plainte mais n'ai pas pu aller jusqu'au bout.

I couldn't go without telling you this.
Je ne pouvais m'en aller sans te le dire.

I couldn't go now.
Je pourrais y aller maintenant.

I couldn't go to work the next day.
Je n'ai pas pu aller travailler le lendemain.