I COULDN'T GO in Slovenian translation

• nisem mogla iti
• ne morem oditi
• nisem mogel iti

Examples of using I couldn't go in English and their translations into Slovenian

I couldn't go anywhere where I was expected to eat fish.
Jaz nisem mogel iti nikamor, kjer sem predvideval, da bom jedel ribo.

I couldn't go home.
Nisem mogel oditi domov.

I always had a reason why I couldn't go.
Nekako pa sem vedno našel razlog, zakaj ne morem iti.

Dad. Thanks for the invitation, but I couldn't go with my father.
Hvala za vabilo, toda z očkom res ne morem iti.

I came back because I couldn't go on without you.
Vrnil sem se, ker nisem več mogel brez tebe.

It's like… a wedding. But she said I couldn't go.
Rekla je, da ne smem iti.

I felt terrible, but I couldn't go back, not with all the police and… Roderick just kept saying.
Počutila sem se grozno, toda nisem mogla iti nazaj, saj je bila policija tam, in Roderick je ponavljal.

Since I couldn't go myself, I asked Joy to meet with John's parents
Ker nisem mogel iti sam, sem prosil Joy,

So I lied and told her I couldn't go because I had a date with a friend of my brother's named George.
Zlagala sem se, da ne morem iti, ker sem zmenjena z bratovim prijateljem Georgeem.

I had 20 priests in Boston alone, but I couldn't go after them without the press.
Bostonskih duhovnikov. A se jih nisem mogel lotiti brez medijev.

The security guard said that I couldn't go in because I had not purchased the ticket.
In sem referentki na zavod sporočil, da ne morem iti, ker si ne morem kupiti karte.

What's going on here? Hal said that I couldn't go,- but I said--.
Hal je rekel, da ne morem iti, jaz pa sem rekel.

if we have a family, I couldn't go then either, so the timing's perfect.
takrat tudi ne bom mogla iti, tako da, čas je perfekten.

No, my point is that if I didn't have you to count on, I couldn't go to work every day and do what I love.
Ne, hočem reči, če ne bi bilo tebe, ne bi mogla iti v službo in delati tisto, kar delam.

I know I promised to respect your job, but I couldn't go another week without seeing you.
Vem da sem obljubim, da bom spoštoval tvojo službo, ampak ne bi mogel zdržati še enega tedna ne da bi te videl.

Because I couldn't go to school or play sports…
Ker nisem mogel iti v šolo ali sodelovati pri športu

I cannot go.
Ne morem iti.

Legally, I can't go ashore.
Zakonsko, ne morem oditi na obalo.

I can't go through all this and a boy too.
Ne morem iti skozi vse to in še fant tudi.

I can not go lower.
Niže ne morem iti.