IMPLEMENTATION OF STANDARDS in French translation

• mise en œuvre des normes
• application des normes

Examples of using Implementation of standards in English and their translations into French

The peer review mechanism would provide a framework for mutual assessments of the implementation of standards based on the common understandings reached during the intersessional process.
Le mécanisme de revue par les pairs consistera en des évaluations mutuelles de la mise en œuvre de standards basés sur des compréhensions communes issues du processus intersessions.

The Working Party decided to remain with the existing format for reporting the implementation of standards.
Le Groupe de travail a décidé de conserver la présentation actuelle pour rendre compte de l'application des normes.

She wondered whether there was a need for more"time-bound action plans" to ensure the implementation of standards on the ground and, if so, what the most
Elle s'est demandée si un plus grand nombre de plans d'action dans la durée afin d'assurer la mise en œuvre des normes sur le terrain n'était pas nécessaire

Mr. Siv(United States of America) noted with satisfaction that the era of implementation of standards and principles for sustainable development had begun
Siv(États-Unis d'Amérique) constate avec satisfaction que l'on entre dans la phase d'application des normes et principes établis en faveur d'une vie meilleure

RSA Canada maintains its support for the development and implementation of standards in Canada and will continue to strengthen the depth
RSA Canada continue à appuyer l'élaboration et la mise en œuvre des normes au Canada et continuera à renforcer la profondeur

These new issues were: risk management in the implementation of standards and regulations; and agricultural quality standards,
Il s'agissait de la gestion du risque dans la mise en œuvre des normes et règlements ainsi que des normes de qualité des produits agricoles,

To ensure proper implementation of standards a powerful infrastructure that allows for reliable inspections, audits, and precise measurements to
Pour veiller à la bonne application des normes, il convient de mettre en place une infrastructure puissante prévoyant la réalisation d'inspections fiables,

New Zealand commended the OIE for the launch of the Observatory on the implementation of standards and remarked that the design of this project would require high critical thinking.
La Nouvelle-Zélande a salué l'OIE pour le lancement de l'Observatoire sur la mise en œuvre des normes et a fait remarquer que la conception de ce projet nécessiterait une analyse critique poussée.

While Kosovo's leaders have increased their efforts to reach out to Kosovo Serbs and to improve implementation of standards, protecting the rights of minority communities requires their even greater commitment.
Les dirigeants du Kosovo ont certes redoublé d'efforts dans le sens du rapprochement avec les Serbes du Kosovo et d'une meilleure application des normes, mais il leur faudra s'armer d'une volonté encore plus résolue pour protéger les droits des communautés minoritaires.

citizens of Kosovo, the implementation of standards is not only a requirement for moving forward on the process leading us into status discussions.
citoyens du Kosovo, la mise en œuvre des normes n'est pas seulement une exigence pour avancer sur la voie du processus qui aboutira à des pourparlers sur le statut.

The OIE Observatory should play a key role in this process by monitoring the implementation of standards, analysing the impediments
L'Observatoire de l'OIE doit jouer un rôle essentiel dans ce processus en contrôlant la mise en œuvre des normes, en analysant les obstacles

its Optional Protocol has seen a move from a focus on support for standard-setting to promotion of ratification and implementation of standards.
du Protocole facultatif s'y rapportant, on est passé de la normalisation à la promotion de la ratification et de la mise en œuvre des normes.

during which the work of WP.7 and the implementation of standards would also be mentioned.
au cours de laquelle les travaux du WP.7 et la mise en œuvre des normes seraient également mentionnés.

we are aware that implementation of standards for Kosovo will be a long-term effort.
nous sommes conscients que la mise en œuvre des << normes pour le Kosovo >> sera un effort de longue haleine.

his Government therefore welcomed the implementation of standards of conduct and preventive measures to avert situations that might undermine the image of MINUSTAH.
le Gouvernement péruvien se félicite donc de l'application de normes de conduite et de mesures préventives en vue d'éviter les situations qui pourraient nuire à l'image de la MINUSTAH.

As reflected in several MEAs, the implementation of standards addressing global environmental problems should be based on the principle of common but differentiated responsibilities principle
Ainsi qu'il ressort de plusieurs AME, l'application de normes répondant à des problèmes écologiques planétaires devrait être régie par le principe des responsabilités communes

f inancial capacity for implementation of standards to support management of inland fisheries,
financière suffisante pour la mise en œuvre de normes pour soutenir la gestion des pêches intérieures,

developing countries must also be involved in the formulation and implementation of standards and codes devised for crisis prevention
les pays en développement devront également être associés à la formulation et à l'application de normes et de codes conçus pour prévenir

The development and implementation of standards and guidance for United Nations policing-related work,
Établissement et application de normes et de directives concernant les activités de police des Nations Unies,

A national mechanism to monitor the implementation of standards at State and local levels should be established
Il faudrait établir un mécanisme national chargé de contrôler l'exécution des normes au niveau des États de l'Union