IMPLEMENTATION OF STANDARDS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de las normas
• implementación de estándares
• implementación de las normas
• cumplimiento de las normas
• puesta en práctica de las normas
• implantación de estándares

Examples of using Implementation of standards in English and their translations into Spanish

its Optional Protocol has seen a move from a focus on support for standard-setting to promotion of ratification and implementation of standards.
el acento se ha desplazado del respaldo de las actividades normativas a la promoción de la ratificación y la aplicación de las normas.

including implementation of standards on waste management;
que incluyan el cumplimiento de normas para la gestión de los desechos;

taking account of factors such as security, implementation of standards and monitoring of mail.
lo cual toma en cuenta factores tales como la seguridad, la aplicación de normas y el seguimiento de los envíos.

facilitating the creation and development of PAOs, and the adoption and implementation of standards.
el desarrollo de organizaciones profesionales de contadores y la adopción y el cumplimiento de normas.

The programme will strongly emphasize capacity development, through specialized assistance for development and implementation of standards, and it will facilitate international knowledge transfer
El programa prestará atención especial al fomento de la capacidad mediante la asistencia especializada para el desarrollo y la aplicación de normas, y facilitará la transferencia internacional de conocimientos

Implementation of standards will affect the pricing
La observancia de las normas afectará a la fijación de precios,

While Kosovo's leaders have increased their efforts to reach out to Kosovo Serbs and to improve implementation of standards, protecting the rights of minority communities requires their even greater commitment.
Aunque los dirigentes de Kosovo han redoblado sus esfuerzos para establecer una relación con los serbios de Kosovo y mejorar la aplicación de las normas, la protección de los derechos de las comunidades minoritarias requiere un compromiso todavía mayor por parte de esas autoridades.

dialogue among cultures through the setting and implementation of standards that emerged from a broad-based
el diálogo entre las culturas mediante la elaboración y aplicación de normas basadas en un proceso amplio

Implementation of standards is and will remain the central focus of the efforts of all the people of Kosovo to live in dignity and move forward towards Euro-Atlantic integration.
La aplicación de las normas es y seguirá siendo el elemento central de los esfuerzos que llevan a cabo todos los pueblos de Kosovo por vivir en dignidad y avanzar hacia la integración euroatlántica.

very important both in the establishment and implementation of standards and in the production of comparable international statistics.
muy importantes tanto para la instauración como para la aplicación de las normas y para la producción de estadísticas internacionales comparables.

had made concerted efforts to accelerate the implementation of standards, including environmental standards,
había desplegado esfuerzos concertados para acelerar la puesta en práctica de normas, entre ellas normas ambientales,

In conclusion, OMCT was very concerned by the absence of a strong commitment by the Commission to the monitoring and implementation of standards relating to the administration of juvenile justice.
Como conclusión, el orador dice que la Organización Mundial contra la Tortura está muy preocupada porque la Comisión no manifiesta una voluntad firme de garantizar el seguimiento y la aplicación de las normas relativas a la administración de la justicia de menores.

performance of the police force in its efforts to combat crime and in the implementation of standards of conduct that respect human rights.
la eficacia de las fuerzas del orden en su lucha contra la criminalidad y en la aplicación de normas de comportamiento que respeten los derechos humanos.

the development and implementation of standards, concepts and methods,
elaboración y puesta en práctica de normas, conceptos y métodos;

promoting implementation of standards and disseminating tourism statistics;
la promoción del cumplimiento de esas normas y la difusión de las estadísticas del turismo;

UNCTAD could promote a positive dialogue with a view to identifying developing countries' needs in terms of the development and implementation of standards, and the transfer of environmentally sound technologies.
La UNCTAD podía promover un diálogo positivo con el propósito de determinar las necesidades de los países en desarrollo respecto de la elaboración y la aplicación de las normas y de la transferencia de tecnologías ambientalmente racionales.

formulation and implementation of standards and recommendations on the promotion
formulación y aplicación de normas y recomendaciones sobre la promoción

by the Haitian people: his Government therefore welcomed the implementation of standards of conduct and preventive measures to avert situations that might undermine the image of MINUSTAH.
el Gobierno del orador enfatiza su apoyo a la aplicación de normas de conducta y medidas de prevención a fin de evitar que ocurran situaciones que socaven la imagen de la MINUSTAH.

The evaluation recommended that IPPC should not be involved with phytosanitary capacity building projects, except for core activities such as training workshops for the implementation of standards, IPPC meeting attendance
APÉNDICE 11 CPM-5(2010)/REPORT 2/ Estrategia para la creación de capacidad fitosanitaria nacional los talleres de capacitación para la aplicación de normas, la asistencia a las reuniones de la CIPF

it is proposed that WorldStat support the implementation of standards, develop data-processing
se propone que WorldStat apoye la aplicación de las normas, desarrolle la capacidad de procesamiento