IMPLEMENTING PROTOCOLS in French translation

• protocoles de mise en œuvre
• appliquer des protocoles
• l'application de protocoles
• mettre en œuvre les protocoles

Examples of using Implementing protocols in English and their translations into French

through its actions, to encourage other countries to embark on the process of implementing Protocol V at the national level.
la Lituanie espère encourager d'autres pays à s'engager dans le processus de mise en œuvre du Protocole V au plan national.

Number of priority states supported by UNFPA that have fully implemented protocols for emergency obstetric care.
Nombre d'États, bénéficiant de l'aide prioritaire du FNUAP, ayant totalement mis en œuvre protocoles de soins obstétriques d'urgence.

Croatia was actively involved in the negotiations of the Ad Hoc Group of States Parties to the BTWC on an implementing Protocol for the BTWC.
La Croatie a participé activement aux négociations du Groupe spécial des États parties à la Convention sur les armes biologiques concernant un protocole de mise en œuvre de la Convention.

ratify and implement protocols should be explored;
les Parties à adopter, à ratifier et à appliquer les protocoles;

As the Readmission Agreement with the European Union stipulated that there must be separate implementing protocol agreements with the member States,
L'Accord de réadmission négocié avec l'Union européenne prescrivant que des protocoles de mise en œuvre de cet accord doivent être signés avec les États membres,

Co-leads: GN HSS/ RCMP Develop and implement protocols and mechanisms to record information on suicide attempts in Nunavut- not just on deaths by suicide; RCMP to implement scoring systems in responses RCMP members make to attempted suicides.
Coresponsables: MSSS du GN/GRC Élaborer et mettre en œuvre des protocoles et des mécanismes afin d'enregistrer l'information concernant les tentatives de suicide au Nunavut- et pas seulement les décès par suicide.

The future of ICP Waters is closely linked to the need for information to document the effects of implemented protocols and to develop new protocols, including the ongoing
L'avenir du PIC-Eaux est étroitement lié à la nécessité de disposer d'informations permettant de mieux comprendre les effets des protocoles mis en œuvre et d'élaborer de nouveaux protocoles,

Service providers to develop and/or implement protocols to ensure that they recognize and ensure a timely response to PWD survivors of violence and abuse when they
Les fournisseurs de services devront élaborer et mettre en place des protocoles qui permettent d'avoir l'assurance qu'ils reconnaissent les personnes handicapées ayant survécu à l'abus

However, experience has shown that Member States may implement the EU readmission agreements concluded with some third countries without necessarily having a bilateral implementing protocol.
L'expérience montre cependant que les États membres peuvent mettre en œuvre les accords communautaires de réadmission conclus avec certains pays tiers sans nécessairement disposer d'un protocole de mise en œuvre bilatéral.

His Government had fully implemented Protocol V. It continued to work towards implementing the preventive measures specified in part 3 of the technical annex and to maintain a robust ordnance management regime.
Le Gouvernement australien a pleinement mis en œuvre le Protocole V. Il continue à travailler à la mise en œuvre des mesures préventives énoncées dans la partie 3 de l'annexe technique et à appliquer un régime de gestion des munitions strict.

when strictly implemented, Protocol V would go a long way towards mitigating the humanitarian problems associated with explosive remnants of war.
en étant rigoureusement appliqué, le Protocole V aidera dans une très large mesure à atténuer les problèmes humanitaires associés aux restes explosifs de guerre.

Now came the task of implementing Protocol V. He wished to pay tribute to the valuable contribution already made in that direction by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, the United Nations Mine Action Service, the International Committee
Il s'agira à présent de mettre en œuvre le Protocole V. M. Borisovas tient à rendre hommage à la contribution précieuse qu'ont déjà apportée à cela le Centre international de déminage humanitaire de Genève, le Service de l'action antimines de l'ONU,

had implemented protocols requiring that smart phones carry strong password protection.
avaient mis en place des protocoles voulant que les téléphones intelligents soient protégés par des mots de passe robustes.

particularly in situations when no implementing protocol has been signed between a given Member State
notamment dans les cas où aucun protocole de mise en œuvre n'a été signé entre un État membre donné

The ICRC stated that if properly implemented Protocol V has the potential to greatly relieve the suffering caused by ERW
Le représentant du CICR a déclaré que, s'il était correctement appliqué, le Protocole V pouvait considérablement alléger les souffrances causées par les REG,

within individual countries, for implementing Protocol V on the one hand
sont chargés de mettre en œuvre le Protocole V d'une part et la Convention relative

Ms. Alvarado(Peru) said that the Peruvian Mine Action Centre(CONTRAMINAS) was responsible for coordinating efforts to clear all anti-personnel mines from the country's territory and for implementing Protocol V. More than 4,000 anti-personnel mines had been destroyed in recent years, and some of the work had
Mme Alvarado(Pérou) dit que le Centre péruvien de lutte antimines(CONTRAMINAS) est chargé de coordonner les opérations menées pour débarrasser l'ensemble du territoire péruvien de toutes les mines antipersonnel, et de mettre en œuvre le Protocole V. Plus de 4 000 mines antipersonnel ont été détruites ces dernières années,

This review is based on the principle that the main task under the Convention is to develop and implement protocols or other legislation or to document, assess
Le présent examen repose sur le principe selon lequel la tâche essentielle à accomplir au titre de la Convention consiste à élaborer et mettre en œuvre des protocoles ou d'autres dispositions réglementaires,

We're implementing protocols for an immediate evacuation of the United Nations building!
Nous exécutons les protocoles pour une évacuation immédiate du siège de l'ONU!

Summarized illustration of the positive impacts of implementing Protocols maps, tables, charts.
Rapide aperçu de l'impact positif de l'application des protocoles sous forme de cartes, tableaux et graphiques.