IN PLANNING AND IMPLEMENTING in French translation

• dans la planification et la mise en œuvre
• à la planification et à l'exécution
• à planifier et à mettre en œuvre
• à la planification et à la réalisation
• à planifier et exécuter
• dans la planification et l'application
• dans la planification et la mise en oeuvre
• pour l'élaboration et l' exécution

Examples of using In planning and implementing in English and their translations into French

SCOR intends to apply the principles of these initiatives consistently in planning and implementing its strategy of sustainable, long-term value creation.
SCOR entend appliquer de façon cohérente les principes de ces initiatives par la planification et la mise en œuvre de sa stratégie de création durable de valeur sur le long terme.

Community participation in planning and implementing resettlement should be encouraged.
Il faudrait encourager la participation de la communauté concernée à la planification et à la mise en oeuvre de la réinstallation;

They urged the active involvement of young people in planning and implementing interventions that concerned them.
Elles ont instamment préconisé la participation active des jeunes à la planification et à la mise en oeuvre des interventions les concernant.

The programme will also encourage the participation of youth in planning and implementing adolescent programmes.
Les jeunes seront associés à la planification et à l'application des programmes pour adolescents.

States should consider assisting each other in planning and implementing specialized training programmes for law enforcement personnel.
Les États devraient envisager de s'entraider pour planifier et exécuter des programmes de formation spécialisée à l'intention des agents des services répressifs.

a shared vision in planning and implementing public health programs and policies in the community.
de valeurs essentielles pour la planification et la mise en œuvre de programmes et de politiques de santé publique dans la collectivité.

Another major constraint is the lack of adequate provision in the national budget for advocacy in planning and implementing the promotion of children's rights.
Un autre problème important concerne l'insuffisance des crédits inscrits au budget national pour financer des mesures de planification et la mise en œuvre des activités de promotion des droits de l'enfant.

Hamidou Mamadou Abdou is a Polytechnic Engeneer/MBA with nearly 30 years of experience in planning and implementing engineering and institutional support projects.
Polytechnicien titulaire d'un PhD et MBA des HEC, Hamidou Mamadou Abdou a près de trente ans d'expérience dans la planification et l'exécution de projets d'ingénierie et d'appui institutionnel.

assist both domestic and international election observer groups worldwide in planning and implementing observation activities.
internationaux chargés d'observer des élections n'importe où dans le monde à planifier et à exécuter des activités d'observation.

specialist software programmes can assist in planning and implementing transnational projects.
les logiciels spécialisés peuvent contribuer à la planification et à la mise en œuvre de projets transnationaux.

The ability to meet more frequently without having to travel will enhance our effectiveness and efficiency in planning and implementing conservation actions.
La capacité de se rencontrer plus souvent sans avoir à voyager améliorera l'efficacité et la rentabilité en ce qui concerne la planification et la mise en œuvre de mesures de conservation.

Are students, parents and the wider community involved in planning and implementing programmes?
Les élèves, les parents et la communauté au sens large sont-ils associés à la planification et à la mise en œuvre des programmes?

submissions referred to in paragraphs 4 and 5 above highlight the progress made in planning and implementing capacity-building activities in developing countries.
5 ci-dessus mettent en lumière les progrès accomplis dans la planification et la mise en œuvre des activités de renforcement des capacités dans les pays en développement.

in the process of assistance in planning and implementing project activities,
dans le cadre de l'aide à la planification et à l'exécution des activités de projet,

WSSCC recognizes the leadership and ownership of national and local governments in planning and implementing an SDG agenda that works for them.
locaux font preuve dans la planification et la mise en œuvre d'un programme en faveur des Objectifs de développement durable(ODD) adapté à leurs besoins.

other relevant ministries and organizations in planning and implementing national programmes on climate change education and public awareness;
les autres ministères et organismes compétents à la planification et à l'exécution des programmes nationaux d'éducation et de sensibilisation aux changements climatiques;

In parallel, numerous donors and initiatives are coming forward to support these countries in planning and implementing REDD+ mitigation actions,
Parallèlement, de nombreux donateurs et initiatives soutiennent ces pays dans la planification et la mise en œuvre des activités d'atténuation REDD+,

tips designed to assist you in planning and implementing a successful Safety Challenge program.
d'outils conçus pour vous aider à planifier et à mettre en œuvre avec succès votre programme de défi sécurité.

Proposals for relocation management, a key service to assist in planning and implementing large-scale relocations, were received in April 2007 and are under evaluation.
Des propositions concernant la gestion de la réinstallation- service essentiel pour aider à la planification et à la réalisation des réinstallations à grande échelle- ont été reçues en avril 2007 et sont en cours d'évaluation.

secondary schools in Ontario in planning and implementing effective educational programs for students with Autism Spectrum Disorders ASD.
secondaire de la province dans la planification et la mise en œuvre de programmes d'éducation efficaces destinés aux élèves atteints de troubles du spectre autistique TSA.