Examples of using In the implementation of the beijing platform for action in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
international organizations were given the floor to present the progress made during the past years in the implementation of the Beijing Platform for Action and the challenges ahead.
invités à prendre appraise progress in the implementation of the Beijing Platform for Action General Assembly resolutions 52/100 and 53/120.
à l'évaluation des progrès réalisés dans l'application du programme d'action de Beijing résolutions 52/100 et 53/120 a high-level plenary review to appraise and assess the progress achieved in the implementation of the Beijing Platform for Action and to consider further action and initiatives.
d'organiser une réunion plénière présentera le débat général sur les progrès accomplis et les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing et les résultats assess the progress achieved in the implementation of the Beijing Platform for Action.
reports on regional overview of progress in the implementation of the Beijing Platform for Action(3)(2014);
rapports sur l'aperçu régional des progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing(2014)(3);prior to Beijing plus five, the system should undertake a comprehensive review of progress made by and within organizations in the implementation of the Beijing Platform for Action, for discussion at the spring session of ACC.
le système des Nations Unies devrait procéder à un examen global des progrès accomplis par les organismes dans l'application du Programme d'action de Beijing en vue des travaux to evaluate the advances made in the implementation of the Beijing Platform for Action and the African Plan of Action. .
good preparations for the high-level plenary review to appraise the progress achieved in the implementation of the Beijing Platform for Action.
remaining gaps and challenges in the implementation of the Beijing Platform for Action;
défis qui subsistent dans la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing;on the Beijing+20 Review(1); reports on regional overview of progress in the implementation of the Beijing Platform for Action(3);
aperçu général des progrès accomplis au niveau régional dans la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing(3);Bearing in mind that women's economic empowerment is crucial in the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly,
Ayant présent à l'esprit que le renforcement reaffirmed the globally recognized role of gender mainstreaming as a strategy for achieving gender equality and in the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.
acceptée à l'échelle mondiale pour promouvoir l'égalité entre les sexes et constituait une stratégie déterminante dans la mise en application du Programme d'action de Beijing et des textes issus constitutes a critical strategy in the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly.
constitue une stratégie déterminante dans la mise en application du Programme d'action de Beijing et des textes issus established in 1996, has been entrusted with supporting the Administrative Committee on Coordination in system-wide coordination in the implementation of the Beijing Platform for Action and with respect to gender mainstreaming.
l'égalité entre les sexes a été chargé d'aider le Comité administratif constitutes a critical strategy in the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly.
constitue une stratégie déterminante dans la mise en application du Programme d'action de Beijing et des textes issus Statistical information is an important element in States' reporting on progress in the implementation of the Beijing Platform for Action in areas such as employment,
Elles sont un élément important des rapports des États sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing He emphasized the important role of civil society in the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session, and recognized the usefulness
L'intervenant souligne l'importance Considering that the new draft plan should take into consideration the outcome of the special session of the General Assembly on progress achieved in the implementation of the Beijing Platform for Action, Report of the Fourth World Conference on Women,
Considérant que le nouveau projet 
