IN THE NOTE in French translation

• dans le nota
• dans la note
• en note
• dans le mot
• dans les notes
• dans la remarque

Examples of using In the note in English and their translations into French

replace"Note 1" with"see note" and in the note, replace"NOTE 1" with"NOTE.
remplacer <<Nota 1>> par <<voir le nota 1>> et dans le nota, remplacer <<NOTA 1>> par <<NOTA.

special provision 363, in the Note after paragraph a.
disposition spéciale 363, dans le Nota après l'alinéa a.

The expert from the United Kingdom proposes that the underlined text be removed from the title but remains in the Note.
L'expert du Royaume-Uni propose de supprimer les éléments soulignés plus haut du titre mais de les conserver dans le nota.

In the note after the definition of"Full load"(RID only:)
Dans le NOTA après la définition de"Chargement complet"(RID uniquement:)

In the note after the definition of"Full load",
Dans le NOTA après la définition de"Chargement complet",

In the Note after the definition add"Nevertheless,
Dans le NOTA figurant après la définition, le transport des matières radioactives.">

As stated in the note by the Secretary-General, the staffing resources would be financed under general temporary assistance.
Comme indiqué dans le note du Secrétaire général, les dépenses afférentes au personnel seraient financées au titre du personnel temporaire autre que pour les réunions.

These techniques as well as the levels of fair value hierarchy are disclosed in the Note 18.11 to the consolidated fi nancial statements.
Ces méthodes et les niveaux de hiérarchie de juste valeur sont décrits en note annexe 18.11 des états fi nanciers consolidés.

Impacts of Havas consolidation on Vivendi's financial statements are detailed in the note 2.1.
Les impacts de la consolidation d'Havas sur les états financiers de Vivendi sont présentés en note 2.1 des états.

This mandate was extended lastly until 31 December 2005, in the Note by the President of the Security Council S/2004/1031 dated 30 December 2004.
Le Conseil de sécurité, dans une note de son président en date du 30 décembre 2004(S/2004/1031), a prorogé ce mandat jusqu'au 31 décembre 2005.

Remember also what mentioned in the note of section«Interrupting the use(Total Stop)».
Voir également les indications de la Note du paragraphe“Interruption du fonctionnement(Total Stop)”.

The present text in the Note under para. 5.3.1.5.2 of the ADR is as follows.
Le texte actuel du nota figurant sous le paragraphe 5.3.1.5.2 de l'ADR est rédigé comme suit.

As UNHCR explained in the note, these figures must be considered with caution.
Comme l'explique le HCR dans une note, il convient de considérer ces chiffres avec prudence.

We verified the appropriateness of the information provided in the note 6“Goodwill”.
Nous avons vérifié que la note 6« Écarts d'acquisition» donne une information appropriée.

Furthermore, all the actions in the note are transferred
Par ailleurs, toutes les actions de la note seront archivées

We verifi ed the appropriateness of the information provided in the note 6“Goodwill”.
Nous avons vérifi é que la note 6« Écarts d'acquisition» donne une information appropriée.

In the heading and in the note, add"and MEMUs" after"and AT vehicles.
Dans le nota, ajouter"et les MEMU" après"AT.

As indicated in the Note above, only one business name can be used and must be entered on Annex I
Conformément à la Note ci-haut, un seul nom d'affaire doit être indiqué sur les formulaires d'application annexe I

The second sentence in the note to Table 1 should be deleted as this refers to Table 2 which itself has been deleted.
Supprimer la seconde phrase de la note du tableau 1 dans la mesure où elle fait référence au tableau 2, que l'on a supprimé.

In the note verbale dated 28 February 2013,
Dans une note verbale datée du 28 février 2013,