INITIAL COMMITMENT in French translation

• engagement initial

Examples of using Initial commitment in English and their translations into French

institutions shall ensure that they hold sufficient internal capital against the risk of loss which exists between the time of the initial commitment and the following working day.
l'établissement s'assure qu'il détient un capital interne suffisant pour couvrir le risque de pertes qui existe entre le moment de l'engagement initial et le premier jour ouvrable qui suit.

Without immediate action, these"reachable" banks will emit approximately 6 billion tonnes CO2-eq. by 2015-- offsetting and surpassing the 5 Gt CO2-eq. reduction sought during the initial commitment period of the Kyoto Protocol to the UNFCCC"Kyoto Protocol.
Faute d'intervenir sans retard, ces réserves << accessibles >> émettront environ 6 milliards de tonnes d'éqCO2 d'ici à 2015 ce qui compensera, voire excèdera, la réduction de 5 milliards de tonnes d'équivalent CO2 recherchée au cours de la période d'engagement initiale du Protocole de Kyoto à la CCNUCC << Protocole de Kyoto.

These concern:(i)“special circumstances”; and(ii)“reserved rights”.199 GATS Article XXI entitles a renegotiation at any time after a period of three years from the date that the initial commitment entered into force.200.
Dans des« circonstances spéciales» et ii si elles s'en sont réservé le droit.199 Quant à l'article XXI de l'AGCS, il permet une renégociation à tout moment après que trois ans se seront écoulés à compter de la date à laquelle l'engagement initial est entré en vigueur.200 2.

nor if and how the initial commitment might be revised due to excessive inflation.
engagements en matière de soutien interne"(par. 4 de l'article 18), mais il n'indiquait pas quel taux d'inflation pouvait être considéré comme excessif, ni"> si et comment les engagements initiaux pouvaient être révisés pour cause d'inflation excessive.

The United States initiative Safe from the Start's initial commitment of US$ 10 million(2014- 2016)
L'engagement initial de l'initiative américaine Safe from the Start s'élevant à 10 millions de dollars(2014-2016)

the Chairman communicated that the Advisory Committee approved an initial commitment authority of $7.95 million for the establishment of a special political mission in Mali in which the use of strategic deployment stocks was also envisaged.
ce dernier avait approuvé une autorisation initiale d'engagement de dépenses d'un montant de 7,95 millions de dollars pour la mise en place d'une mission politique spéciale au Mali, pour laquelle il était également envisagé d'utiliser des stocks stratégiques pour déploiement rapide.

The initial commitment of US$10 million from the United States initiative, Safe from the Start,(2014-2016) enabled UNHCR, the International Committee
L'engagement initial de l'initiative américaine Safe from the Start s'élevant à 10 millions de dollars américains(2014-2016)

However, I can always leave Transatel before the end of my initial commitment period or at the end of my recommitment period,
Cependant je peux toujours quitter Transatel avant la fin de durée de mon engagement initial ou la fin de ma période de réengagement,

to 30 June 2001, after taking into account the unencumbered balance of $409,300 from the initial commitment authority; after recosting,
après avoir pris en compte le solde inutilisé de 409 300 dollars prélevé sur l'engagement initial; après réévaluation des coûts,

find themselves caught in the mechanism of national reconciliation, which moderates their initial commitment against impunity.
se trouve pris dans l'engrenage de la réconciliation nationale venant relativiser son engagement initial contre l'impunité.

Although the initial commitments already attached to the Agreement were significant,
Certes, les engagements initiaux déjà joints à l'Accord étaient importants,

Despite initial commitments valued at $17.4 million from donors, a funding gap of nearly $32.6 million remains.
En dépit d'un engagement initial d'un montant de 17,4 millions de dollars de la part des donateurs, il reste à financer presque 32,6 millions de dollars.

Forty countries made initial commitments in at least one of the three air transport services covered by the GATS.
Quarante pays ont contracté des engagements initiaux dans au moins un des trois services de transport aérien visés par l'AGCS.

We have made our initial commitments in 6 sub-sectors of services including financial services.
Nous avons pris des engagements initiaux dans six sous-secteurs de services, y compris les services financiers.

While the majority of the initial commitments remain in force,
Même si la majorité des engagements initiaux reste de vigueur,

While the majority of the initial commitments remain in force,
Si la majorité des engagements initiaux restent maintenus,

The Rio+20 Conference could build on the lessons learned from implementing the initial commitments and promote global technological progress.
La Conférence Rio+20 pourrait s'appuyer sur les enseignements tirés de la mise en œuvre des engagements initiaux et promouvoir les progrès technologiques mondiaux.

Draft Schedule of the People's Republic of China- Concerning Initial Commitments on Trade in Services.
Offre conditionnelle de la R publique populaire de Chine concernant les engagements initiaux sur le commerce et les services.

the Sharing Beauty with All programme, on their environmentthe Group has increased these initial commitments by raising.
Sharing Beauty With All, le milieuGroupe renforce ces engagements initiaux en portant les.

Initial commitments were adopted in July 1998,
Des engagements initiaux ont été adoptés en juillet 1998