INITIAL CONTRIBUTIONS in French translation

• contributions initiales

Examples of using Initial contributions in English and their translations into French

His delegation was concerned that there remained a shortfall in funding for the elections, despite initial contributions received from a number of parties,
La délégation de M. Geurts est préoccupée par le fait que le financement des élections n'est pas entièrement couvert, malgré les contributions initiales apportées par un certain nombre de parties,

which limited the value of their initial contributions.
ce qui a limité l'utilité de leurs contributions initiales.

if only to ensure that their initial contributions have not been glossed over in the final drafts of the policy document.
particulièrement en vue de s'assurer que leurs contributions initiales n'ont pas été ignorées dans les versions finales du projet de document de politique.

Initial Contribution, Acceptance and Trust Property.
Paragraphe 2.1 Apport initial, acceptation et biens de la Fiducie.

These workers started a company called Equitable Pioneers Society Rochdale, with an initial contribution of each of 28 pence.
Ces travailleurs ont commencé une société appelée« Société équitable des pionniers de Rochdale», avec un apport initial de chacun de 28 pences.

I made a theoretical initial contribution of $100 to the TFSA,
j'ai d'abord inscrit une cotisation initiale théorique de 100$ à un CÉLI

as a result of the change, a new guarantee will begin with an initial contribution amount corresponding to the market value.
le changement a pour effet de débuter une nouvelle garantie, avec une cotisation initiale d'un montant correspondant à la valeur marchande.

be administered by OAS, and Brazil has announced an initial contribution of $800,000.
le Brésil a annoncé qu'il effectuerait un premier versement de 800 000 dollars.

YOUR INITIAL CONTRIBUTION Tell us how you would like us to invest your first contribution by completing an MD Transaction Request Form.
VOTRE COTISATION INITIALE Vous devez indiquer le montant de la somme que vous souhaitez placer à titre de première cotisation en remplissant un formulaire Demande d'opération MD.

The United States, for its part, will allocate to Africa 50 per cent of its initial contribution to UNHCR for fiscal year 2000
Les États-Unis, quant à eux, consacreront à l'Afrique 50% de leur contribution initiale au HCR pour l'année fiscale 2000

Governing Council resolution 19/18, the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People was established with the initial contribution from the United States of America($500,000),
un programme spécial pour les établissements humains en faveur du peuple palestinien a été créé à l'aide d'une contribution initiale des États-Unis d'Amérique(500 000 dollars),

the tasks that await these newly elected institutions, the Democratic Republic of the Congo has announced an initial contribution of $1 million to this Fund.
ses nouvelles institutions élues, la République démocratique du Congo a annoncé le déblocage de la somme de 1 million de dollars comme contribution initiale à ce Fonds.

at its twenty-first session, in April 2008, an initial contribution of US$ 2.9 million had been received for experimental reimbursable seeding operations as at 31 December 2007.
en avril 2008, à la vingt et unième session du Conseil d'administration, une contribution initiale de 2,9 millions de dollars avait été reçue à ce titre au 31 décembre 2007.

AND WHEREAS the Trustees have agreed to hold the Initial Contribution and all amounts and assets subsequently received or transferred to the Trustees,
ET ATTENDU QUE les fiduciaires ont convenu de détenir l'apport initial et tous les montants et éléments d'actif qu'ils recevront par la suite

you increase your assets through the initial contribution and the accumulated future earnings on that contribution..
vous augmentez vos actifs au moyen de la cotisation initiale et des gains que cette dernière permet d'accumuler par la suite.

Even though Quebec's demographics mean that the QPP contribution rate for the base component is now higher for the CPP, the initial contribution rate for the additional component is the same for the QPP
Même si la démographie québécoise fait en sorte que le taux de cotisation du RRQ est actuellement supérieur à celui du RPC pour le volet de base, le taux de cotisation initial pour le volet supplémentaire est le même pour le RRQ

the United States will make an initial contribution, and I urge all other nations to contribute as well.
fonds pour la démocratie, les États-Unis y feront un versement initial, et j'engage vivement les autres pays à y contribuer également.

help set directions for the future for which this OECD report could be an initial contribution.
de contribuer à la définition des orientations pour l'avenir auxquelles le présent rapport de l'OCDE pourrait constituer un premier apport.

The World Bank has established an HIPC trust fund for financing the scheme, and has earmarked US$ 500 million as its own initial contribution to the fund.
La Banque mondiale a créé un fonds d'affectation spéciale pour financer le dispositif mis en place en faveur des PPTE et a versé une contribution initiale de 500 millions de dollars.

the Governing Council's approval of that recommendation, the Executive Committee proceeded to write off an amount of CHF 5,000 from the parliament's initial contribution for 2010.
le Comité exécutif a procédé à l'annulation d'un montant de CHF 5 000 sur la contribution initiale du Parlement palestinien au budget 2010.