CONTRIBUTION INITIALE in English translation

• initial contribution
• is the original contribution
• initial input

Examples of using Contribution initiale in French and their translations into English

géré par la Bibliothèque du Congrès des États-Unis, la contribution initiale de l'Organisation, qui comprend des synthèses des avis juridiques de l'ONU pour la période allant jusqu'en 1994, a été introduite dans le GLIN.
administered by the United States Library of Congress, the Organization's initial contribution, consisting of United Nations legal opinion abstracts for the period through 1994, has been entered into GLIN.

Le Fonds spécial pour les changements climatiques en Afrique, fonds bilatéral d'affectation spéciale thématique doté par l'Allemagne d'une contribution initiale de 4 725 millions d'euros,
The Africa Climate Change Fund, a bilateral thematic trust fund with an initial contribution of EUR 4,725 million from Germany,

Concernant les contributions des Etats qui deviennent Parties après le début de la période financière, la contribution initiale(au premier jour du troisième mois après dépôt de l'instrument de ratification,
For contributions from States that become Parties after the beginning of the financial period, the initial contribution(from the first day of the third month after deposit of the instrument of ratification,

le Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'ex-Yougoslavie, pour lequel une contribution initiale de 330 000 dollars a été reçue,
the Trust Fund for Assistance to the Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Former Yugoslavia to which an initial contribution of $330,000 was received, and the Trust Fund

Se félicite également de la contribution initiale que le Fonds international de développement agricole(FIDA) a versée au compte des ressources spéciales
Further welcomes the initial contribution made by the International Fund for Agricultural Development to the Special Resources for CCD Finance Account,

Se félicite également de la contribution initiale que le Fonds international de développement agricole(FIDA) a versée au compte des ressources spéciales pour le financement des
Further welcomes the initial contribution made by the International Fund for Agricultural Development to the Special Resources for the Convention to Combat Desertification Finance Account,

Le fait que le Gouvernement a accepté de verser 200 000 dollars comme contribution initiale au compte de la caisse de retraite
The allocation by the Government of Guinea-Bissau of $200,000 as an initial contribution to the pension fund account, and its commitment to increasing its

Mis en route au début de 1994 grâce à une contribution initiale du Fonds d'affectation spéciale du Japon pour les secours aux réfugiés, le Programme de réhabilitation des zones affectées par la présence de
The Refugee-impacted Areas Rehabilitation Programme(RARP) started in early 1994 with an initial contribution from the Japan Refugee Relief Trust Fund to mitigate the adverse impact on the local economy,

Pour les contributions des Etats devenus Parties en cours d'exercice financier, la contribution initiale(à compter du premier jour du troisième mois suivant le dépôt de l'instrument de ratification,
For contributions from States that become Parties after the beginning of the financial period, the initial contribution(from the first day of the third month after deposit of the instrument of ratification, acceptance

Concernant les contributions des Etats qui deviennent Parties après le début de la période financière, la contribution initiale(au premier jour du troisième mois après dépôt de l'instrument de ratification,
For contributions from States that become Parties after the beginning of the financial period, the initial contribution(from the first day of the third month after deposit of the instrument of ratification,

comprenant une contribution initiale du budget ordinaire des Nations Unies,
including an initial contribution from the United Nations regular budget,

La contribution initiale doit servir à assurer la coopération active du Représentant spécial du Secrétaire général et de ses collaborateurs aux divers niveaux
The initial contribution to the Trust Fund is to be used to ensure the active cooperation of the Special Representative of the Secretary-General

la xénophobie et l'intolérance qui y est associée et à la Conférence mondiale elle-même en tant que contribution initiale du Comité.
should be submitted as the Committee's initial contribution to the Preparatory Committee of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and to the World Conference itself.

Au titre des contributions initiales et de toute reconstitution requise.
Both for initial contributions and any required replenishment.

Des contributions initiales extraordinaires de la part des États Membres pourraient en faciliter le démarrage.
Special initial contributions by Member States would facilitate the commencement of the facility.

En décembre 2009, des contributions initiales avaient été reçues.
By December 2009, initial contributions had been received.

Le Fonds fiduciaire commence son activité avec des contributions initiales de 87 millions d'EUR 6.
The Trust Fund starts off with initial contributions of EUR 87 million6.

Elle sera soutenue par un Fonds de dotation alimenté par les contributions initiales.
The Facility would be sustained through initial contributions to an Endowment Fund.

Il existe, bien sûr, d'autres moyens de réunir les contributions initiales proposées pour le fonds d'un montant de 50 à 75 millions de dollars des États-Unis.
There are, of course, a number of alternative ways of putting together the proposed US$ 50-75 million initial contributions to the fund.

Les parties ont dûment versé leurs contributions initiales pour couvrir les dépenses de la Commission.
The Parties have duly made their initial contributions towards the expenses of the Commission.