Examples of using Initial contribution in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
despite favourable returns experienced by the Fund and the initial contribution made by the Bank towards eliminating the defi cit,
la Banque avait versé une première cotisation destinée à réduire le défi cit,He therefore recommended that the regular donors should encourage other Governments belonging to their geographical groups to make an initial contribution, even nominal, to the Fund.
Le Président de la vingt et unième session a recommandé que les donateurs réguliers encouragent d'autres gouvernements membres de leur groupe géographique à verser au Fonds une première contribution, même symbolique.Even though Quebec's demographics mean that the QPP contribution rate for the base component is now higher for the CPP, the initial contribution rate for the additional component is the same for the QPP
Même si la démographie québécoise fait en sorte que le taux The results of the activities completed up to the conclusion of SBSTA 28 constitute an effective initial contribution to achieving the objective of the Nairobi work programme as laid out in decision 2/CP.11.
Les résultats des activités qui avaient été menées à bien à la fin de la vingt-huitième session du SBSTA constituent une contribution initiale efficace à l'objectif du programme de travail de Nairobi tel qu'énoncé dans la décision 2/CP.11.the EHTF took note of the discussion paper, presented by the secretariat, as an informal initial contribution to the deliberations on how the outcomes of the Sixth Ministerial Conference could be formulated.
l'EHTF a pris note du document de réflexion présenté par le secrétariat en tant que première contribution informelle aux discussions sur la façon dont les résultats de la sixième conférence ministérielle pourraient être formulés.the United States will make an initial contribution, and I urge all other nations to contribute as well.
fonds pour la démocratie, les États-Unis y feront un versement initial, et j'engage vivement les autres pays à y contribuer également.our nation has made an initial contribution of $200,000 to that fund.
notre nation a versé une première contribution de 200 000 dollars.help set directions for the future for which this OECD report could be an initial contribution.
de contribuer à la définition des orientations pour l'avenir auxquelles le présent rapport de l'OCDE pourrait constituer un premier apport.The World Bank has established an HIPC trust fund for financing the scheme, and has earmarked US$ 500 million as its own initial contribution to the fund.
La Banque mondiale a créé In 2003, the Executive Board authorized the establishment of a funded reserve for after-service health insurance, with an initial contribution of $30 million.
En 2003, le Conseil d'administration a autorisé la constitution et le financement d'une réserve pour l'assurance maladie après la cessation de service, avec une première contribution de 30 millions de dollars.the Governing Council's approval of that recommendation, the Executive Committee proceeded to write off an amount of CHF 5,000 from the parliament's initial contribution for 2010.
would prove effective, and it welcomed the proposed $500 million initial contribution to be made by the World Bank.
par l'IDA sera efficace, et elle accueille avec satisfaction la contribution initiale de 500 millions de dollars proposée par concurrent with the execution of this Contract of Trust, the Initial Contribution to the Trustees for the purpose of establishing the Trust.
au moment de la signature du présent contrat de fiducie, l'apport initial aux fins d'établir la Fiducie.constitute a useful initial contribution to the objective and expected outcomes of the Nairobi work programme.
constituaient une première contribution utile à la réalisation de l'objectif et des résultats escomptés du programme de travail de Nairobi.In response to a request in 1998 by the PA and UNSCO, UNCTAD's initial contribution in this area has prompted the PA Ministry of Economy
This amount includes the initial contribution of Bostik, acquired in early February 2015,
Ce montant intègre la contribution initiale de Bostik, acquis début février 2015,the Settlor is transferring to the Trustees an amount of $10.00 in lawful money of Canada(the“Initial Contribution”) and the Trust is issuing one Unit to the Settlor;
le constituant transfère aux fiduciaires une somme de 10,00$ en monnaie ayant cours légal au Canada(l'« apport initial») et la Fiducie émet une part au constituant;The Agricultural Greenhouse Gas Program represents Canada's initial contribution to the Global Research Alliance on Agricultural Greenhouse Gases and will provide Canadian
Le Programme de lutte contre les gaz à effet de serre en agriculture représente la contribution initiale du Canada à l'Alliance mondiale de recherche sur les gaz à effet de serre en agricultureThe initial contribution of a Government which becomes a member after the entry into force of this Agreement, assessed in accordance
La contribution initiale d'un gouvernement qui devient membre après l'entrée en vigueur du présent Accord,The African Climate Change Fund(ACCF) was created by the African Development Bank in April 2014 with an initial contribution of€ 4.725 million from the government of Germany to support African countries in building their resilience to the negative impacts of climate change
Créé en avril 2014 avec une contribution initiale de 4,725 millions d'euros du gouvernement allemand, Le Fonds pour les changements climatiques en Afrique(FCCA) a pour mission d'aider les pays africains à renforcer leur résilience face aux
