INITIAL SAMPLE in French translation

• échantillon initial
• d'essai initiale
• l'échantillonnage initial

Examples of using Initial sample in English and their translations into French

The concentration in the given item was then derived by dividing the determined amount(in ng) by the initial sample intake in g
Nous avons calculé la concentration dans chaque article en divisant la quantité déterminée(en ng) par la prise d'essai initiale exprimée en g

Initial Sample To select the initial sample of 100,000 records, we have only the Zone File summary data,
Échantillon initial Pour sélectionner l'échantillon initial composé de 100 000 enregistrements,

By appending this additional information to records of the initial sample, it is possible to select a subsample that contains adequate representation of the subgroups of interest,
En ajoutant ces informations supplémentaires aux enregistrements de l'échantillon initial, on peut sélectionner un sous-échantillon qui contient une représentation adéquate des sous-groupes pertinents,

In comparing the initial sample of the QLSCD to the families still participating in the study when their child was at prekindergarten age,
En fait, en comparant l'échantillon initial de l'ELDEQ aux familles qui participent encore à l'enquête alors que leur enfant a l'âge de la prématernelle,

Note(s): The initial sample refers to the first sample obtained within the first 24 hours of care,
Remarque(s): L'échantillon initial fait référence au premier échantillon prélevé dans les 24 premières heures de soins,

parental lines in France: seed from the initial sample of the candidate variety is to be sown alongside the subsequent generation of seed of the candidate variety.
il faut planter les semences de l'échantillon initial de la variété candidate en même temps que les semences de la variété candidate issues de la génération suivante.

The initial sample size, i.e. pups whose birth weight is known,
La taille initiale de l'échantillon, soit le nombre de jeunes dont le poids à la naissance est connu,

The jackknife weights were produced from the PIAAC's entire initial sample, and the initial jackknife weights were calculated with the weights determined by the sampling plan.
Les poids Jackknife ont été formés à partir de l'échantillon initial complet du PEICA et des poids Jackknife initiaux ont été calculés en fonction des poids déterminés par le plan d'échantillonnage.

In the urban stratum, the number of dwellings was estimated by allocating the initial sample size to strata A and C on the basis of
Dans la strate urbaine, une estimation du nombre de logements a été faite en allouant la taille d'échantillon initiale aux strates A et C selon la proportion de l'échantillon général

RNA) from the initial sample is a determining factor in the quality of the final diagnostic test results.
à partir de l'échantillon initial est déterminante pour la qualité du résultat final du test de diagnostic.

WHOIS queries are conducted for each record in the initial sample, and the required additional information is then appended to each record.
des requêtes Whois sont effectuées pour chaque enregistrement dans l'échantillon initial avant que l'information supplémentaire requise ne soit ajoutée à chacun des enregistrements.

oversampled New gTLDs so that 25 percent of the initial sample were from New gTLDs.
suréchantillonné les nouveaux gTLD afin que 25% de l'échantillon initial proviennent de nouveaux gTLD.

the verification of the formula on the basis of the initial sample of the hybrid.
la vérification de la formule se fait sur la base de l'échantillon initial de l'hybride.

in this Report Card, results are to be treated with caution due to low initial sample response rates and low replacement rates for the English subsample.
les résultats doivent être utilisés avec précaution du fait des taux de réponse réduits ressortant des premiers échantillons et des taux de remplacement réduits pour le souséchantillon anglais.

we inspect connection elements for business areas such as goods receipt, initial sample testing, application consulting
nous inspectons les éléments de fixation dans des domaines tels que la réception des marchandises, les tests d'échantillons initiaux, le conseil en matière d'application

which lead to the inclusion in the initial sample of 10 reports that focused on institutions from the region.
ce qui a amené à inclure dans l'échantillon initial 10 rapports qui se concentraient sur des institutions de la région.

The quantities of PFASs recovered from the simulated solutions were corrected(i.e., they were divided by the initial sample intake) to allow a comparison with the concentrations determined by solvent extraction as per WP1 i.e.,
On a corrigé les quantités de SPFA déterminées dans chacune des solutions de migration(en les divisant par la prise d'essai initiale) afin de permettre une comparaison avec les concentrations déterminées lors de l'extraction par solvant(WP1)

The first step in the process is to identify all of the steps involved in an experimental workflow- from initial sample isolation to final data production,
La première étape du procédé consiste à identifier toutes les étapes du flux de travail expérimental, de l'isolement de l'échantillon initial à la production des données finales,

Drawing on lessons from the pilot phase, an initial sample of 39 countries participated in a first phase of the assessment in early 2014, sample to ensure an accurate representation of where FAO's work is focused.">
Sur la base des enseignements tirés de la phase pilote, un échantillon initial de 39 pays a participé dans le cadre d'une première phase,

A review conducted by the secretariat, based upon the initial sample bedoun claims submitted by Kuwait,
Une analyse menée par le secrétariat sur la base de ce premier échantillon de réclamations de << bidoun >>