Examples of using Interlaced in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
A popular MPEG standard for interlaced video signal with high quality audio with a scalable bit rate from 1.5 Mbps to 100 Mbps.
Une norme populaire MPEG pour le signal vidéo entrelacé avec le son de haute qualité avec un débit binaire évolutif de 1,5 Mo/s à 100 Mo/s.are characterized by interlaced waterfalls that elegantly clatter down next to each other.
which displays at a higher resolution than the standard 480i(interlaced) resolution.
Interlaced(PAL or NTSC)
Entrelacé(PAL ou NTSC)SHIELD CELTIC PATTERN must inspiration from the interlacing Celtic designating the decorative motifs based on the repetition of interlaced curves.
Le motif BOUCLIER CELTE doit son inspiration dans les entrelacs désignant les motifs décoratifs celtes fondés sur la répétition de courbes entrelacées.This player can output NTSC video as a standard interlaced signal(the INTERLACE setting),
Ce lecteur peut sortir une vidéo NTSC comme signal entrelacé standard(le réglage INTERLACE)An advanced motion-adaptive de-interlacer with diagonal filter converts interlaced or progressive segmented frame(PSF) inputs to progressive format.
Un désentrelaceur dynamique évolué avec filtre diagonal convertit les entrées PSF(image segmentée progressive) ou entrelacées au format progressif.VOB-Flag(PAL or NTSC) and Interlaced PAL or NTSC.
VOB-Flag(PAL ou NTSC) et Entrelacé PAL ou NTSC.With no calligraphic unity, it appeared in wall mosaic form or as interlaced letters.
Encore sans aucune unité calligraphique, celui-ci est représenté sous forme de mosaïques murales ou de lettres entrelacées.The silhouettes of the Signature Collection sunglasses pay tribute to the iconic dual interlaced C.
Les silhouettes des lunettes de soleil de la collection Signature rendent hommage à l'emblématique double C entrelacé.I-Standard-Definition 480i format 720 x 480 pixels with interlaced scanning at 30 frames per second.
I- Format de définition standard 480i 720 x 480 pixels avec balayage entrelacé de 30 images par seconde.wooden handle covered in suede with interlaced design.
manche en bois recouvert de daim avec un design entrelacé.elegant tazza with elaborately interlaced ribbonwork decoration around the bowl.
élégant avec Tazza minutieusement entrelacé ribbonwork décoration autour de la cuvette.the different hollows draw a grid of interlaced, but ordered lines,
les différentes niches dessinent une grille entrecroisée, mais bien ordonnée,The last changes were made in 1992, when the logo became three-dimensional with two interlaced arrow heads.
Interlaced on buildings, they become part of the architecture
Ils se mêlent dans les bâtiments devenant partie intégrante de l'architectureIn this unit's Operating Instructions, interlaced resolutions are indicated by the“i” following the resolution number e.g., 525i.
Dans le Mode d'emploi de cet appareil, les résolutions du balayage entrelacé sont marquées par un“i”, après le chiffre de la résolution p. ex. 525i.KNITS are hand-made from yarn that is interlaced to form a soft and enveloping fabric.
Les TRICOTS, faits à la main, sont conçus de fils qui s'entrelacent formant une étoffe souple et enveloppante.Artist Larry Dixon has noted that the cargo bay walls are"reminiscent of interlaced, overlapping Asian designs, cleverly reminding us of the American-Chinese Alliance setting while artistically forming a patterned plane for background scale reference.
L'artiste Larry Dixon a noté que les murs de la soute rappelaient« des designs asiatiques entrelacés, chevauchants, nous rappelant intelligemment la culture de l'Alliance sino-américaine tout en formant artistiquement un motif pour l'échelle de référence du fond».Interlaced(i) means that the picture appears in two segments: every other horizontal
Entrelacé(i) signifie que l'image s'affiche en deux étapes:
