INVOKE ARTICLE in French translation

• invoquer l'article
• invoquent l'article
• invoquer l' article

Examples of using Invoke article in English and their translations into French

Concerning the suggestion that the United Kingdom might invoke article 11 in the case of violations by other States parties of rights protected by the Convention,
Concernant la suggestion selon laquelle le Royaume-Uni pourrait invoquer l'article 11 en cas de violations par d'autres Etats parties des droits protégés par la Convention,

goods under article 38, a buyer cannot invoke article 44 if the reason it failed to comply with the notice requirements of article 39(1) is because it did not examine the goods in a timely fashion, even if the buyer has a reasonable excuse for the tardy examination.
l'acheteur ne peut pas invoquer l'article 44 si la raison pour laquelle il n'a pas respecté les règles de dénonciation fixées au paragraphe 1 de l'article 39 est due au fait qu'il n'a pas examiné les marchandises au moment opportun, même s'il a une excuse raisonnable pour ne les avoir examinées que tardivement.

thus it could invoke article 44.
de sorte qu'il pouvait invoquer l'article 44.

When the leader of any state, under any guise, including the misconstruing of Article 51- self defence, demonstrates defiance of the fundamental principles and peremptory norms established through the UN system, the UN General Assembly must invoke article 22 which would permit the UN General Assembly to set up an international tribunal to judge a leader for contributing to crimes against the peace.
Lorsque le dirigeant d'un État, quel qu'il soit, sous le couvert de n'importe quel argument- notamment en dénaturant la notion de légitime défense visée à l'Article 51- manifeste son mépris des principes fondamentaux et des normes impératives établies dans le cadre du système des Nations Unies, l'Assemblée générale doit invoquer l'Article 22, qui l'autorise à mettre en place un tribunal international aux fins de juger un dirigeant qui a participé à des crimes contre la paix.

They invoked articles 4 and 6 of CERD.
Ils ont invoqué les articles 4 et 6 de la Convention.

the author invoked articles 7 and 9.
l'auteur a invoqué les articles 7 et 9.

In addition, Dittborn invoked Article 2 of the FIFA statutes that addressed the tournament's role in promoting the sport in countries deemed"underdeveloped.
En outre, Dittborn invoque l'article 2 des statuts de la FIFA qui aborde le rôle du tournoi dans la promotion du sport dans les pays sous-développés.

The author invokes article 26 because he did not obtain any post in the public service following the competitions in 1981 and 1988.
L'auteur invoque l'article 26 car il n'a obtenu aucun poste dans la fonction publique à la suite des concours de 1981 et de 1988.

for that reason alone, from invoking Article 48, that provision would become inapplicable.
d'invoquer l'article 48, cette disposition deviendrait inapplicable.

Croatia invoked article IX of the Genocide Convention,
la Croatie invoque l'article IX de la Convention sur le génocide à laquelle,

As a result, it was impossible for the complainant to consider the possibility of invoking article 22, let alone seize the Committee.
En conséquence, il était impossible pour le requérant d'examiner la possibilité d'invoquer l'article 22 de la Convention et encore moins de saisir le Comité.

the applicant invoked article XXXI of the American Treaty on Pacific Settlement("Pact of Bogotá") of 30 April 1948.
le demandeur invoque l'article XXXI du pacte de Bogotá du 30 avril 1948.

INCBhas invoked article 14 of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 against Afghanistan.
Il a invoqué l'article 14 de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 à l'égard de l'Afghanistan.

Ecuador invoked article XXXI of the Pact of Bogotá,
l'Équateur invoquait l'article XXXI du pacte de Bogotá,

he states that his appeals invoked article 1 of Protocol No. 1 of the European Convention.
les recours en question invoquaient l'article premier du Protocole No 1 de la Convention européenne.

The SPT invokes Article 15 of the OPCAT
Invoquant l'article 15 du Protocole facultatif,

The author explained that he had invoked article 3 of the Convention on the Rights of the Child only in conjunction with article 24 of the Covenant.
L'auteur explique qu'il n'invoque l'article 3 de la Convention relative aux droits de l'enfant que conjointement avec l'article 24 du Pacte.

The author explained that he had invoked article 3 of the CRC only in conjunction with article 24 of the Covenant.
L'auteur explique qu'il n'invoque l'article 3 de la Convention relative aux droits de l'enfant que conjointement avec l'article 24 du Pacte.

at its 229th meeting, the Committee considered two communications from India, which invoked Article 50 of the Charter of the United Nations.
le Comité a examiné deux communications de l'Inde invoquant l'Article 50 de la Charte des Nations Unies.

some had suggested invoking article 6 of the Convention.
certains d'entre eux ont suggéré d'invoquer l'article 6 de la Convention.