IT DOES NOT ALLOW in French translation

It does not allow for any“enthronement”, for whoever sits upon the chair profanes it..

Elle ne permet aucune« intronisation», quiconque s'assied sur cette chaise la profane.

Since this database primarily41 relies on the legal texts of the agreements, it does not allow an assessment of the actual extent of implementation of the provisions.

Comme ces données s'appuient principalement41 sur le texte juridique des accords, elles ne permettent pas de savoir dans quelle mesure les dispositions sont effectivement mises en œuvre.

Like most WTO Members, it does not allow interested parties in anti-dumping investigations to see confidential data of other parties.

Comme la plupart des Membres de l'OMC, elles ne permettent pas aux parties intéressées dans des enquêtes antidumping de voir les données confidentielles des autres parties.

It therefore requests the State party to explain why it does not allow all persons with disabilities equal access to the electoral process.

Il demande donc à l'État d'expliquer les motifs pour lesquels il n'accorde pas à toutes les personnes handicapées un accès égal au processus électoral.

This option does not disable cookies installation, but it does not allow these companies to use

Cette option ne désactive pas l'installation de cookies mais ne permet pas que ces compagnies utilisent

It does not allow for growth or interoperability

Elle ne permet ni croissance ni interopérabilité

Independent sources consider the system of separate elections to be iniquitous, since it does not allow non-Muslim minorities to vote for Muslims or vice versa.

Des interlocuteurs indépendants considèrent que le système de l'électorat séparé a un caractère inique car il ne permet pas aux minorités non musulmanes de voter pour des musulmans et inversement.

it allows a city to annex a town, but it does not allow cities to merge.

à une city d'annexer une town, mais n'autorise pas les cities à fusionner.

We do not consider Personal Information to include information that has been anonymized so that it does not allow a third party to identify a specific individual.

Nous ne considérons pas les informations personnelles comme incluant des informations anonymes, de sorte qu'elles ne permettent pas à une tierce partie d'identifier une personne spécifique.

Oceana Canada does not consider Personal Information to include information that has been anonymized so that it does not allow a third party to easily identify a specific individual.

Oceana Canada ne considère pas comme information personnelle toute information qui a été rendue anonyme pour ne pas autoriser un tiers à identifier un individu en particulier.

The law is fully in line with the United Nations general principles for the protection of children, since it does not allow for the enlistment of children.

Elle est pleinement conforme aux principes généraux des Nations Unies relatifs à la protection des enfants, puisqu'elle ne permet pas l'enrôlement des enfants.

The legal system does not give preference to any religious movement or tendency and it does not allow anyone to impose their ideology on the whole of society.

Le système juridique n'accorde de préférence à aucun mouvement religieux et nul ne peut imposer son idéologie au reste de la société.

HAND WOVEN/ This technique is faster than the hand tufted method, but it does not allow for intricate, patterned designs.

TISSAGE À LA MAIN/ Cette technique est plus rapide que celle du touffetage à la main, mais elle ne permet aucun motif délicat.

Although the Singapore Treaty allows a contracting party to require an address for service, it does not allow a requirement for a representative for service of the type currently required by ss.30(g)

Le Traité de Singapour permet à une partie contractante d'exiger un domicile élu, mais il ne permet pas d'exiger un représentant pour signification, comme l'exigent actuellement l'alinéa 30g

This policy does not allow modification to Mobile Hub project configuration, and it does not allow the user to enable the use of AWS Mobile Hub in an account where it has not already been enabled.

Cette stratégie ne permet pas de modifier la configuration d'un projet Mobile Hub, et elle n'autorise pas l'utilisateur à activer l'utilisation d'AWS Mobile Hub dans un compte dans lequel elle n'a pas déjà été activée.

it has a shortcoming: it does not allow for a dialogue with the arts.

il a un handicap: il ne permet pas le dialogue des arts.

Although the Constitution of Burundi does not explicitly mention derogations allowed in the event of the proclamation of a state of emergency, it does not allow derogations from fundamental personal rights either.

Bien que la Constitution du Burundi ne soit pas explicite sur les droits auxquels il peut être fait dérogation en cas de proclamation de l'état d'exception, elle n'autorise pas du même coup à déroger aux droits fondamentaux des individus.

While the MTEF enables the assessment of each ministry's budget allocation in future years, it does not allow for verification of the correlation between public expenditures

Bien que le CDMT permette l'évaluation des affectations budgétaires de chaque ministère pour les années futures, il ne permet pas la vérification de la corrélation entre les dépenses publiques

a lodge is not accustomed to receiving visitors in its Temple from an obedience to which the Grand Master in question belongs, or if it does not allow responses from visitors.

une loge n'a pas l'habitude de recevoir dans son Temple les visiteurs de l'obédience à laquelle appartient le Grand Maître en question, ou si elle n'admet pas d'interventions des visiteurs.

However, the review found that the current document is at such a high level that it does not allow policy analysis and would not promote accountability.

Toutefois, l'évaluation a constaté que le document actuel est à un niveau si élevé qu'il ne permet pas l'analyse des politiques et qu'il ne favorisera pas la responsabilisation.