IT DOES NOT ALLOW in Polish translation

• nie pozwala
• nie dopuszcza
• nie zezwala
• nie umożliwia on
• nie pozwoliła

Examples of using It does not allow in English and their translations into Polish

It does not allow the full potential of the fund industry to be optimised on a pan-European level.
Nie pozwala ono na optymalizację pełnego potencjału sektora funduszy na poziomie ogólnoeuropejskim.

In other words, it does not allow for the use of non-originating fabrics in the manufacture of these garments.
Innymi słowy, nie zezwala ona na wykorzystanie materiałów niepochodzących do wytwarzania tego rodzaju odzieży.

When PST file gets corrupted, it does not allow you to access the contents of Outlook including folders.
Gdy plik PST zostanie uszkodzony, to nie pozwala na dostęp do zawartości programu Outlook, w tym foldery.

Having passed the FCC tests, It does not allow to apply the CE mark,
Które przeszły testy FCC, To nie pozwala na stosowanie znaku CE,

However, it does not allow the conclusion that this body is also entitled to clarify the permit content.
Nie pozwala to jednak twierdzić, iż podmiot ten uprawniony jest również do wyjaśniania jego treści.

Database Tour Pro; it does not allow modifying reports.
Database Tour Pro; nie umożliwia modyfikacji raportów….

isquite an unpleasant disease, since it does not allow a person to eat normally
jestdość nieprzyjemna choroba, ponieważ nie pozwala ona normalnie jeść

The main disadvantage of glass cutters Roller is a high speed blunt, besides it does not allow to carry out cutting thick glass.
Główną wadą cięcia szkła Roller jest szybki tępe, poza tym nie pozwala na przeprowadzenie cięcia grubego szkła.

If the spiral staircase will be usedas the main, the width of its passage at least 800 mm is undesirable, since it does not allow to separate the two running towards each other people.
Jeśli zostanie użyty spiralne schodyjako główną szerokość jego przepływu co najmniej 800 mm, jest niepożądana, ponieważ nie pozwala na oddzielenie dwóch biegnące w kierunku siebie ludzi.

Yohimbine is a way to circumvent this problem because as an alpha receptor antagonist, it does not allow the release of energy to be inhibited,
Johimbina jest sposobem na obejście tego problemu, gdyż jako antagonista receptorów alfa nie dopuszcza do hamowania uwalniania energii,

it is very rhythmical, it does not allow to lose temperature even from recordings like club versions of Depeche Mode tracks from the double maxi-single Fragile Tension/Hole to Feed.
jest bardzo rytmiczny, nie dopuszcza do utraty temperatury nawet takich nagrań, jak klubowe wersje utworów Depeche Mode z podwójnego maxi-singla Fragile Tension/Hole to Feed.

this is not a free software license because it does not allow charging for distribution,
nie jest licencją wolnego oprogramowania, ponieważ nie zezwala na pobieranie opłat za dystrybucję

When interpreting the pay gap indicator, account must be taken of the fact that it does not allow a distinction to be made between objective factors which explain the pay gap and those resulting from discrimination or other factors.
Interpretacja wskaźnika różnic w wynagradzaniu musi uwzględnić fakt, że nie umożliwia on rozróżnienia między obiektywnymi elementami wyjaśniającymi te różnice, a wpływem spowodowanym dyskryminacją i innymi czynnikami.

The Committee is therefore against this provision as it does not allow for any proper examination of substantive conformity with general
Komitet sprzeciwia się zatem temu przepisowi, gdyż nie umożliwia on w ogóle skutecznej analizy zasadniczej zgodności z ogólnymi

Commission to ensure that, if it establishes a poverty platform, it does not allow this simply to remain empty words,
ustanowi europejski program walki z ubóstwem, nie pozwoliła, by pozostał on zwykłym pustosłowiem,

Lawyers of BOLEK LEGAL adhere to the principle that even the best legal solution is a solution devoid of values, if it does not allow to realize the Customer's business objectives.
adwokaci BOLEK LEGAL wyznają zasadę, że nawet najlepsze rozwiązanie prawne jest rozwiązaniem pozbawionym wartości, o ile nie pozwoli urzeczywistnić zamierzeń biznesowych Klienta.

Such action does not constitute misuse of Article 152 EC because it does not allow the Commission or the Court to take the place of the Member State concerned and impose one outcome rather than another on the latter.
Postępowanie takie nie stanowi obejścia postanowień art. 152 WE, ponieważ nie umożliwia Komisji ani Trybunałowi zastąpienia danego państwa członkowskiego i narzucenia mu takiego, a nie innego rozwiązania.

Although the report is not ideal- for example it does not allow the redistributive effect of additional modulation- I am pleased with the final result of the vote in plenary which is why I voted in favour of the legislative resolution.
Choć sprawozdanie nie jest idealne, na przykład nie zezwala ono na redystrybucyjne efekty dodatkowej modulacji, to jestem zadowolony z końcowego wyniku głosowania plenarnego, w związku z czym głosowałem za przyjęciem rezolucji legislacyjnej.

I voted in favour of Parliament's resolution because it does not allow the use of foods containing additives
Głosowałem za przyjęciem rezolucji Parlamentu, ponieważ nie zezwala się w niej na wykorzystanie żywności zawierającej dodatki

The Court has criticised the AC system in the past because it does not allow verification of the participants' share of cofinancing
W przeszłości Trybunał krytykował system AC, ponieważ nie pozwalał on zweryfikować udziału uczestników we współfinansowaniu,