IT WOULD INCLUDE in French translation

• il comprendrait
• il inclurait
• elle comporterait
• y figurer
• il comprendra
• on y

Examples of using It would include in English and their translations into French

As to the language of the paragraph, it would include the amendment proposed by Egypt to the original formulation put forth by Armenia.
S'agissant du libellé du paragraphe, l'amendement proposé par l'Égypte serait incorporé dans la formulation originale présentée par l'Arménie.

The Audit Committee expects that the capital planning is enhanced along the lines of the EIB Group and that it would include EIF activities.
Le Comité de vérification souhaiterait que la planification financière soit améliorée au niveau du Groupe BEI et qu'elle inclue les activités du FEI.

While the clause"specially designed" does not resolve the dual-use issue, it would include a large class of the most threatening systems and activities.
Même si la clause <<spécialement conçus>> ne règle pas la question du double usage, elle engloberait une vaste classe composée des systèmes et activités les plus menaçants.

A general concern raised related to the definition of"insolvency representative", and whether it would include a debtor in possession.
D'un point de vue général, on s'est demandé si le terme"représentant de l'insolvabilité" devrait englober le débiteur non dessaisi.

It would include special temporary measures,
Il comprendrait des mesures temporaires spéciales,

In July, Qatar announced that it would include women in its delegation to the 2012 Games,
En juillet, le Qatar annonça qu'il inclurait des femmes dans sa délégation aux Jeux de Londres,

It would include Incident Command training
Il comprendrait une formation sur le commandement d'incident

CNSC staff stated that it would include oversight of contractors as part of its compliance verification activities,
Le personnel de la CCSN a déclaré qu'il inclurait la supervision des entrepreneurs dans le cadre de ses activités de vérification de la conformité

It would include many products and services that are part of healthy living e.g.,
On y présenterait de nombreux produits et services particuliers à un mode

It would include the conducting of a training needs assessment,
Il comprendra une évaluation des besoins de formation,

It would include an assessment of the respective human rights situations and best practices,
Ils incluront une évaluation des cas de figure et bonnes pratiques relatives aux droits de l'homme,

the types of standards it would include.
les types de règles qui y figureraient.

although the Committee's programme of work had not been finalized, it would include all the items that were pending.
Sixième Commission n'est pas encore définitivement arrêté, mais que toutes les questions encore en suspens y figureront.

He noted the attention being given to ensuring that the discussion at the annual session would be interesting and focused, and that it would include a high-level panel on poverty eradication.
Il a noté que tout avait été fait pour que les débats, lors de la session annuelle, soient intéressants et axés sur les problèmes essentiels et qu'ils comprennent une table ronde de haut niveau sur l'élimination de la pauvreté.

The Netherlands reported that it was currently completing the relevant activity data for the entire period and that it would include all missing HCB emission sources in its next submission in 2015.
Les Pays-Bas ont indiqué qu'ils étaient en train de compléter les données sur les activités pertinentes pour l'ensemble de la période et qu'ils incluraient toutes les sources d'émission de HCB manquantes dans leur prochaine communication de données en 2015.

It would include the right to be free from poverty
Cela comprend le droit d'être protégé de la pauvreté

It would include a multi-stakeholder human rights board to promote coordination of fundamental
Il comportera un Conseil multipartite des droits de l'homme, qui aura pour tâche de

He considered it risky as it would include the development of a 3D gameplay engine, it fail.">
Il le considérait risqué car cela impliquait le développement d'un moteur de jeu 3D,

It would include all the territory of the former Dutch East Indies with the exception of Netherlands New Guinea;
Celle-ci comprenait tous les territoires des Indes orientales néerlandaises à l'exception de la partie occidentale de la Nouvelle-Guinée,

the exact criterion is, but I'm pretty sure it would include holding a stranger's nipple in place while someone else sews it on!
je suis presque sûr que cela inclut le fait de tenir le téton d'une inconnue pendant qu'un autre le recoud!