ITS MESSAGE in French translation

set its course for Bahia on 25 September 2011 to take its message to the sea turtles' nesting sites on the other side of the Atlantic.

a mis cap sur Bahia le 25 septembre 2011 pour porter son message vers les lieux de ponte des tortues marines situés de l'autre côté de l'Atlantique.

the text conveys its message clearly to the reader.

de façon à ce que le texte transmette son message au lecteur de façon claire.

Aramark is proud to align with its message as a way of enabling a new generation of citizens to make better choices and bring about positive change.

Aramark est fier d'aligner son message afin de permettre à une nouvelle génération de citoyens de faire des choix qui mèneront à des changements positifs.

its colors, its message, the different emotions that cross it.

ses couleurs son message, les différentes émotions qui la traversent… etc.

In its message presenting the Cartel Act in 1995,

En effet, dans son message présentant la LCart, le Conseil fédéral

terrorism was incompatible with the principles of that religion and its message of dialogue and tolerance as the basis for conflict resolution,

le terrorisme est incompatible avec les principes de cette religion et avec son message de dialogue et de tolérance comme base de règlement des conflits,

Its message is“a combination of policies to cut costs, privatize public services,

Son message repose sur un« ensemble de politiques destinées à réduire les coûts,

Today the key question for the mission of religious life is not the content of its message but rather the credibility of our witness,

Aujourd'hui, la question fondamentale qui porte sur la mission de la vie religieuse, ce n'est pas celle du contenu de son message mais bien plutôt celle de la crédibilité de notre témoignage,

perhaps learn to read its message.

peut-être apprendre à décoder ses messages.

the urgency for China to get its message of“peaceful rise” across in the international community.

l'urgence pour la Chine de faire passer son message d'essor pacifique dans la communauté internationale.

who portrayed Jesus, was so committed to the film and its message that he read several Bible translations a day in order to make certain that he properly presented Christ's teachings.

Deacon était tellement pris par le film et sous l'inspiration de son message qu'il lui arrivait souvent de lire plusieurs traductions de la Bible pour être certain de présenter correctement l'enseignement du Christ.

made its accomplishments known in detail to interested parties, and delivered its message to the widest possible audience.

communiqué aux parties intéressées le détail des succès qu'elle a obtenus et transmis son message au public le plus large possible.

have been lugging around Europe for generations- its message being that due to our well-noted absence in many global venues where our nation was once a prominent contributor,

ont été trimballer partout en Europe pour les générations- son message étant que grâce à notre bien noté l'absence dans de nombreux endroits mondial où notre pays était une fois un contributeur proéminent,

has priority for the duration of its message, holding the zone(s) up to their release end of the message..

plusieurs zones devient prioritaire pendant la durée de son message, monopolisant la ou les zones jusqu'à la fin du message..

Canada Post also continued its messaging on the need to remain flexible

Postes Canada a de nouveau répété son message sur la nécessité de rester flexible

Naturevolution constantly seeking to broadcast its messages through different media that are.

Naturevolution cherche en permanence à diffusions ses messages au travers des différents supports que sont.

While True Sport began in Canada, its messaging has found a global audience.

Sport pur a été lancé au Canada, mais son message a fait le tour du monde.

you can open a conversation to read its messages.

vous pouvez ouvrir une conversation pour lire ses messages.

the company added end-to-end encryption for its messaging traffic, as well as a video calling feature.

la compagnie a ajouté le chiffrement de bout-en-bout de sa messagerie, ainsi qu'une fonctionnalité d'appels vidéo.

The Organization should appear as a transparent institution that responded to major challenges of global significance in all fields, and its messages should find a receptive ear in all parts of the world.

L'Organisation doit projeter l'image d'une institution transparente en phase avec les problèmes majeurs que connaît le monde dans tous les domaines et il faut que son message soit perçu dans le monde entier.