ITS STRUCTURES in French translation

The absence of any decision by the United States Congress on the payment of arrears comes at a time when the United Nations is making an unprecedented effort to reform its structures and methods of operation.

L'absence de décision du Congrès américain sur le remboursement des arriérés vient à un moment où l'Organisation entreprend un effort sans précédent de réforme de ses structures et de ses modes de fonctionnement.

I had the dream that the religious community would somehow provide the appropriate environment to nurture this“contemplative approach to life” given its structures of prayer and community life.

la communauté religieuse fournirait en quelque sorte l'environnement approprié pour nourrir cette« approche contemplative de la vie», compte tenu de ses structures de prière et de vie communautaire.

Huawei, China's leading ICT multinational, is providing 40 Tunisian students with a two-month summer internship within its structures in Tunisia as part of the Huawei ICT Academy.

Huawei, multinationale chinoise leader dans le domaine des TIC, fait bénéficier 40 étudiants tunisiens d'un stage d'été de deux mois au sein de ses structures en Tunisie dans le cadre de la Huawei ICT Academy.

will put us on the road to changing its structures and its way of functioning.

nous mettra sur la piste des transformations à apporter à ses structures et à son mode de fonctionnement.

Profiles announced a plan to optimize its structures and reduce its operating costs.

a annoncé un projet d'optimisation de ses structures et de réduction de ses coûts de fonctionnement.

benefited from the participation of the women's movement in its structures and implementation of public policies.

les mouvements de femmes participaient à ses structures et à la mise en oeuvre des politiques publiques.

would be able to be fully integrated into the international community and its structures.

coopérant avec ses voisins, pourra s'intégrer pleinement à la communauté internationale et à ses structures.

the new government reconfigured its structures and methods of work to ensure that it is responsive,

le nouveau Gouvernement a revu son organisation et ses méthodes de travail afin d'être plus réactif,

The European employer organisation strengthened its structures and its way of functioning, modified its voting system for deciding on opening negotiations through introducing qualified majority voting,

Le patronat européen renforce ses structures et son fonctionnement, modifie son système de vote pour la décision d'ouvrir des négociations en instaurant une majorité super qualifiée,

a crown corporation whose mandate is to ensure users' safe passage on its structures located in the Greater Montreal Area by their proper management,

une société d'État dont le mandat est d'assurer aux usagers un passage sécuritaire sur ses infrastructures situées dans la grande région de Montréal grâce à la gestion,

The State machinery is always a fact for the international legal system; its structures are not"received" into that system

L'appareil de l'Etat reste toujours un fait pour le système juridique international; ses structures ne sont pas« reçues»

a Crown corporation1 whose mandate is to ensure users' safe passage on its structures located in the Greater Montreal Area by their proper management,

une société d'État dont le mandat est d'assurer aux usagers un passage sécuritaire sur ses infrastructures situées dans la grande région de Montréal grâce à la gestion,

For all that, must the IOC take the risk of seeing some of its structures, in particular NOCs, suffer long crisis situations

Pour autant, le CIO doit-il prendre le risque de voir certaines de ses structures et notamment les CNO subir longtemps des situations de crise durant lesquelles leurs prérogatives

I have heard from countless speakers a widespread demand for the United Nations to finally adapt its structures, which the 50 signatories of the original Charter designed 60 years ago, to the reality of an Organization with 192 Member States

j'ai entendu dans d'innombrables interventions un appel général pour que l'ONU adapte enfin sa structure élaborée par les 50 signataires de la Charte il y a 60 ans à la réalité d'une Organisation comprenant 192 États Membres

which determined its aims and chose its structures, which became a Society between 1691- 1694,

qui détermine ses finalités et choisit ses structures, qui devient Société entre 1691- 1694,

While recognizing that the Mission needs to regularly adapt its structures to the evolving requirements of its mandate,

Tout en comprenant que la Mission a besoin d'adapter régulièrement sa structure à l'évolution des besoins correspondant à son mandat,

interests of both men and women in its structures, organization and operations,

aux intérêts des hommes comme des femmes dans ses structures, dans son organisation et dans son fonctionnement,

they could discover the secrets of its structures.

de leur permettre de découvrir les secrets de sa structure.

the building has continually adapted its structures to the specific needs of patients,

le bâtiment n'a cessé d'adapter ses structures aux besoins spécifiques des malades,

new business models thus requires the accelerated transformation of its structures, operating procedures and cost base, notably by reducing purchasing

donc la transformation accélérée de son organisation, de ses modes de fonctionnement, et de sa structure de coûts, en procédant notamment à des réductions de coûts d'achats