Examples of using Keep talking in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Keep talking like that and you will go through life unmanned.
You keep talking like that.
Si tu continues à parler comme ça.You gonna keep talking to me?
Keep talking to him.
Continuez à lui parler.Keep talking.
Continue à parler.You won't have eyes if you keep talking like that.
Tu n'auras plus d'yeux si tu continues à parler comme ça.I wish we could keep talking.
Yes, but keep talking to me. Always let me know where you are.
D'accord, mais continuez à parler pour que je sache où vous êtes.Keep talking to me.
You swore to be quiet and you keep talking!
Tu as juré de te taire et tu continues à parler!You should definitely keep talking.
Tu devrais vraiment continuer à parler.Only if you keep talking like that.
Seulement si vous continuez à parler comme ça.Keep talking with that accent, I'm gonna shoot you.
Continue à parler avec cet accent, et je vais devoir te tirer dessus.You will be if you keep talking like that.
Tu vas l'être si tu continues à parler comme ça.You and I should keep talking.
Vous et moi devrions continuer à parler.Keep talking to her, Reverend Daniels.
Continuez à lui parler, Révérend Daniels.Keep talking like I'm here.
Continue à parler comme si j'étais là.Not if you keep talking.
Pas si tu continues à parler.Morgan, I can't keep talking to you.
Morgan, je ne peux pas continuer à te parler.You keep talking like that, I'm gonna take you with me.
Continuez à me parler comme ça et je vais vous emmener avec moi.
