MAJOR BLEEDING in French translation

• saignement majeur
• hémorragies majeures

Examples of using Major bleeding in English and their translations into French

The number of patients with bleeding that met the criteria for major bleeding established by the Thrombolysis in Myocardial Infarction(TIMI) trial was 68(1.09%) in the clopidogrel group
Le nombre de patients ayant présenté une hémorragie correspondant aux critères d'hémorragie grave établis lors de l'essai TIMI(Thrombolysis in Myocardial Infarction)

The most common serious side effect of treatment with Angiomax is major bleeding which could occur anywhere inside the body e.g., stomach,
Angiomax est l'hémorragie majeure; elle peut toucher n'importe quelle partie du corps, notamment l'estomac, l'appareil digestif(p. ex. vomissements de sang

the combination has been shown to increase major bleeding see DRUG INTERACTIONS.
l'association médicamenteuse augmente le risque d'hémorragie majeure voir la section INTERACTIONS MÉDICAMENTEUSES.

ACUITY major bleeding was defined as any one of the following: intracranial, retroperitoneal, intraocular, access site hemorrhage requiring radiological
Dans le cadre de l'étude ACUITY, une hémorragie majeure était définie comme étant l'apparition de l'un des événements suivants: hémorragie intracrânienne,

Since 1969, I have onlyexperienced one major bleed.
Depuis 1969, je n'ai subiqu'une seule hémorragie majeure.

Since 1969, I have only experienced one major bleed.
Depuis 1969, je n'ai subi qu'une seule hémorragie majeure.

included in the RE-LY findings, but was not counted as a major bleed.
n'a pas été inclus à la catégorie des hémorragies majeures.

Associated complications A major bleed or frequent recurrences can result in the following complications.
Les complications associées Un saignement important ou des récidives fréquentes peuvent apporter les complications suivantes.

I have had no major bleeds and my life has been pain free.
je n'ai subi aucune hémorragie majeure et ma vie a été exempte de douleur.

In the rare event of a major bleed, a number of established measures are available to reverse the blood thinning effect of Pradaxa
En cas d'hémorragie majeure rare, il existe un certain nombre de mesures pouvant être utilisées pour neutraliser l'effet anticoagulant de Pradaxa

from the RE-LY trial, which has re-confirmed the study's findings on stroke, major bleeds, life-threatening bleeds,
laquelle a réitéré les résultats antérieurs de l'étude en ce qui a trait aux AVC, aux hémorragies majeures, aux hémorragies menaçant la vie

Chances are the knife itself is tamponading any major bleeding.
Le couteau doit faire tamponnade et éviter l'hémorragie.

Therefore blood transfusion was chosen as the quality indicator to measure the post PCI major bleeding complications.
Les transfusions sanguines ont donc été choisies en tant qu'indicateur de qualité afin de mesurer les complications hémorragiques graves survenant après une ICP.

Patients taking LOVENOX are at risk for major bleeding complications when the plasma anti-factor Xa levels approach 2.0 IU/mL.
Le patient qui reçoit LOVENOX est exposé au risque de complications hémorragiques graves quand son taux plasmatique d'activité anti-Xa frôle les 2,0 UI/mL.

If there is major bleeding from a limb which you are unable to staunch with a compression dressing,
Mais face à une hémorragie massive sur les membres(bras et jambes) que vous ne parvenez pas à

He's had a major bleed.
Il fait une hémorragie.

There was no excess in major bleeds within seven days after coronary bypass graft surgery in patients who stopped therapy more than five days prior to surgery event rate 4.4% PLAVIX+ ASA; 5.3% placebo+ ASA.
Chez les patients qui ont interrompu le traitement plus de 5 jours avant un pontage aortocoronarien, on n'a noté aucun excédent d'hémorragies majeures durant les 7 jours qui ont suivi la chirurgie taux d'hémorragies de 4,4% pour PLAVIX+ l'AAS et de 5,3% pour le placebo+ l'AAS.

Although in most instances the disorder does not result in major spontaneous bleeding, it does produce long-term problems in menstruating women
Bien que dans la plupart des cas, la maladie n'entraîne pas d'hémorragies spontanées majeures, elle engendre des problèmes à long terme chez les femmes qui ont leurs règles

In CURE, the incidence of major GI bleeding was 1.3% versus 0.7% PLAVIX+ASA versus placebo+ASA.
Lors de l'essai CURE, la fréquence des hémorragies gastro-intestinales majeures a été de 1,3%(PLAVIX+ AAS) vs 0,7% placebo+ AAS.

including warfarin, and confirmed the study's findings on major bleeds, life-threatening bleeds,
ont confirmé les résultats de l'étude en ce qui a trait aux hémorragies majeures, aux hémorragies menaçant la vie,