MAKING IMPROVEMENTS in French translation

• apporter des améliorations
• faire des améliorations
• apportant des améliorations
• de progrès

Examples of using Making improvements in English and their translations into French

with the aim of identifying ways of making improvements in all these aspects.
non membres du Conseil, dans le but de trouver des moyens d'apporter des améliorations sur tous ces plans.

admission medication orders and reducing unintentional discrepancies by making improvements to the way the primary medication history is gathered.
réduisent ainsi les divergences non intentionnelles en apportant des améliorations à la façon dont le schéma thérapeutique sommaire est obtenu.

CITY OF SAINT JOHN MUNICIPAL PLAN Policy TM-14 Review the City's Traffic Bylaw with the intent to support making improvements, where possible, which encourage residents to choose active transportation infrastructure.
THE CITY OF SAINT JOHN- PLAN MUNICIPAL Principe TM-14 Procéder à une révision de l'arrêté relatif à la circulation dans la municipalité dans l'intention d'appuyer, aux endroits où il est possible de le faire, des améliorations qui encourageront les résidents à choisir l'infrastructure de transport actif.

cabin presentation in particular, while making improvements to the platform and suspension.
cible surtout la silhouette, la présentation de l'habitacle ainsi que des améliorations apportées à la plateforme et la suspension.

People supported making improvements to walking and cycling facilities
Les gens étaient d'accord pour apporter des améliorations aux installations piétonnières

ETHICAl PRINCIPlES ETHICAl PRINCIPlES Tereos' objective is to supply healthy food and produce while making improvements in terms of environmental management at our sites
CLIENTS ET DES CONSOMMATEURS Tereos a pour objectif de fournir une alimentation et des productions saines tout en progressant en matière de respect de l'environnement autour de ses implantations

While these communications have enabled the organization to influence key change agents in making improvements to transportation safety,
Si ces communications ont permis à l'organisme d'influencer des agents de changement clés pour qu'ils apportent des améliorations au chapitre de la sécurité des transports,

the broader community to ensure transit service continues to meet the needs of users by making improvements, such as.
faire en sorte que le service de transport en commun continue de répondre aux besoins des usagers en apportant entre autres les améliorations suivantes.

promote priority areas identified by the Peacebuilding Commission by making improvements on the ground.
étant prioritaires par la Commission de consolidation de la paix, et procède à des améliorations sur le terrain.

The National Centre for Educational Materials has received a financial appropriation earmarked for the revision of the study materials used in primary schools, with a view to a new curriculum and making improvements where they are considered needed.
Le Centre national des matériels didactiques a reçu des crédits destinés à revoir le matériel pédagogique utilisé à l'école primaire dans la perspective d'un nouveau programme et pour apporter des améliorations là où elles sont jugées nécessaires.

Measuring the effect that a change to the production process has on the overall efficiency of the manufacturing process becomes a crucial component of making improvements or other alterations to the production line.
L'évaluation de l'impact d'un changement de processus de production sur l'efficacité générale du processus de fabrication devient un élément indispensable pour procéder à des améliorations ou à d'autres modifications de la chaîne de production.

to consider options for making improvements and to provide relevant guidance.
étudier des options concernant les améliorations à apporter et fournir les orientations voulues.

I also intend to explore the possibility of making improvements in the presentation of information in proposed budgets for peacekeeping operations, so as to provide a more integrated
J'ai aussi l'intention d'étudier la possibilité d'apporter des améliorations à la présentation de l'information dans les projets de budget concernant les opérations de maintien de la paix,

to undertake a thorough review of the results framework with the aim of making improvements in 2011 and defining remaining improvements to be made during the remaining period of the strategic plan;
de procéder à un examen approfondi du cadre de résultats en vue d'y apporter des améliorations en 2011 et de définir les améliorations à apporter durant le reste de la période couverte par le plan stratégique;

technical/vocational skills training and by making improvements where necessary to national management
de l'enseignement professionnel/technique et en apportant des améliorations, s'il y a lieu,

to undertake a thorough review of the results framework with the aim of making improvements in 2011 and defining remaining improvements to be made in the strategic plan for 2014-2017;
de procéder à un examen approfondi du cadre de résultats en vue d'y apporter des améliorations en 2011 et de définir les améliorations à apporter au plan stratégique pour 2014-2017;

Convicts may be enlisted to work without pay only for the purposes of making improvements to the place of deprivation of liberty
Les condamnés ne peuvent être requis d'effectuer un travail non rémunéré que s'il s'agit d'améliorations apportées au lieu de détention

to provide information for the purpose of taking timely corrective action and making improvements.
de fournir les renseignements voulus pour prendre des mesures correctives et pour apporter des améliorations en temps utile.

introducing the Family Tax Cut and making improvements to the Child Care Expenses Deduction
il a introduit la baisse d'impôt pour les familles et il a amélioré la déduction pour frais de garde d'enfants

all of which with the purpose of making improvements.
dans le but d'apporter des améliorations.