MANIFESTED THROUGH in French translation

• se manifeste par
• se traduit par
• s' manifestée par

Examples of using Manifested through in English and their translations into French

as well as challenges posed by climate change manifested through high temperatures,
également face aux problèmes liés au changement climatique, qui se manifestent par la hausse des températures,

An additional barrier to access to services could be manifested through increased distrust in relationships with health professionals
Un autre obstacle entravant l'accès aux services pourrait se manifester par une défiance accrue dans la relation avec les professionnels de la santé

social problems caused by the war trauma and manifested through disorders for which children are treated.
sociaux causés par le traumatisme de la guerre et qui se traduisent par les troubles pour lesquels les enfants sont traités.

transnational crimes, as manifested through money-laundering, more
la criminalité transnationale, se manifestant par le blanchiment de l'argent,

Although many of the contemporary problems connected with human exploitation as manifested through slavery and slavery-like practices were defined under the abovementioned conventions, the challenge remained that of identifying global situations
Même si bon nombre des problèmes contemporains liés à l'exploitation des êtres humains telle qu'elle se manifeste dans le cadre de l'esclavage et des pratiques esclavagistes étaient définis dans les conventions susmentionnées,

In 2003, CERD noted with appreciation the commitment to human rights manifested through the ratification of a large number of international instruments as well as the establishment of relevant institutions
En 2003, le CERD a pris note avec satisfaction de l'attachement du Cap-Vert aux droits de l'homme, attesté par la ratification d'un grand nombre d'instruments internationaux, la création d'institutions adéquates

geological features Continental drift, manifested through plate tectonics, is an essential paradigm for the history of the Earth as it explains the current make-up of oceans
caractéristiques géologiques La dérive continentale qui se manifeste à travers la tectonique des plaques est un paradigme essentiel de l'histoire de la Terre qui explique la formation actuelle des océans

analysis of the evolving norms of international law, as manifested through conventions, international regimes,
d'analyser les normes en constante évolution du droit international telles qu'elles s'expriment dans les conventions, les régimes internationaux,

Christ in Holy Spirit moving from the land of Israel to the Gentiles, to Asia Minor, manifested through Saint Paul,
Christ par le Saint-Esprit se montre à partir de la terre d'Israël jusqu'aux gentils dans l'Asie Mineur par Paul DR. WILLIAM SOTO SANTIAGO manifesté et en parlant au peuple gentil,

has been manifested through their consensual adoption of a process leading to the establishment of a zone free of nuclear weapons and other weapons of
notamment tous ceux de la région, s'est manifestée par l'adoption consensuelle, par ceux-ci, d'un processus conduisant à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires

Condemns all acts of racism in sporting events, whether manifested through violence, words or gestures,
Condamne tous les incidents à caractère raciste lors de manifestations sportives, qu'ils s'expriment par des actes de violence,

The emphasis on prevention as an essential pillar of our plan of action has been manifested through various efforts,
L'affirmation de la prévention comme pilier essentiel de notre plan de lutte s'est matérialisée par diverses actions, notamment la permanence

Mary with a mission to spread the message of God's love manifested through the Hearts of Jesus
de Marie avec mission de diffuser le message de l'amour inconditionnel de Dieu manifesté par le Cœur de Jésus

coordinated by a dedicated network of volunteers, and manifested through our strong runners.
coordonnée par un réseau de bénévoles et se manifestant grâce à nos coureurs endurants.

it is a body endowed with a kind of moral authority, manifested through abilities that are as extensive as they are diverse.
elle est l'organe doté d'une sorte d'autorité morale qui se concrétise à travers un pouvoir aussi étendu que diversifié.

It is the Monad realised, manifesting through his 7 bodies.
Il s'agit de la Monade déjà réalisée qui se manifeste par ses sept corps.

An attempt must manifest through the beginning of the commission of the infraction.
La tentative doit être manifestée par un commencement d'exécution de l'infraction.

The one existence manifests through seven planes.
L'existence Une se manifeste via 7 plans.

climax this study of divine psychology as it manifests through God and through man.
terminent cette étude de psychologie divine telle qu'elle se manifeste par Dieu et par l'homme.

These are made manifest through reduced or variable precipitation,
Ces dernières se manifestent par des précipitations réduites