NEW CLASSIFICATION in French translation

an operational manual will be drafted to assist countries in using the new classification.

un guide pratique sera établi pour aider les pays à se servir de la nouvelle classification.

the Council will meet with the Association for the purpose of negotiating wage rates for the new classification.

le Conseil doit rencontrer l'Association afin de négocier les taux de salaire des nouvelles classes.

The 2017 revision of the GOLD Report introduced a new classification of disease severity into four categories: ABCD based on symptoms

La version 2017 des recommandations GOLD présente une nouvelle classification des stades de sévérité de la maladie en quatre catégories:

In devising a new classification, the United Nations can build on the experiences of the partner organizations that already account for several indicators in their resource allocation systems.

Pour élaborer un nouveau classement, l'ONU pourra se fonder sur l'expérience des organisations partenaires qui disposent déjà de plusieurs indicateurs dans leurs systèmes d'affectation des ressources.

The adaptation of the new classification, however, involved a number of difficulties when computing price indices over longer periods of time for groups of goods

L'adaptation de la nouvelle classification a toutefois fait surgir diverses difficultés concernant le calcul des indices des prix sur de longues périodes

These discoveries have paved the way for a new classification of cancers, targeted drugs such as tyrosine kinase inhibitors

Ces découvertes ont ouvert la voie à une nouvelle classification des cancers, des médicaments ciblés comme les inhibiteurs de tyrosine kinase

At the 2000 plenary session the Conference accepted the new classification of programme elements which better corresponds to the classification used by the ACC Subcommittee on Statistical Activities.

À sa réunion plénière de 2000, la Conférence a accepté le nouveau classement des éléments de programme, qui correspond davantage à la classification utilisée par le SousComité des activités statistiques du Comité administratif de coordination CAC.

The drafters of the Constitutional Treaty attempted to rationalize the system by creating a new classification of actions while reducing the number to 6 instead of 15.

Les rédacteurs du traité constitutionnel avaient tenté de rationaliser le système en créant une nouvelle nomenclature des actes, tout en en réduisant leur nombre à 6, au lieu de 15.

the CPI is calculated and published according to a new classification, which is based on COICOP/HICPs classification of individual consumption by purpose adapted to the needs of harmonised CPIs.

l'IPC est calculé et publié selon une nouvelle classification qui est basée sur la COICOP/IPCH classification de la consommation individuelle par destination adaptée aux besoins des ICP harmonisés.

A new classification of housing units that amplifies the differences between conventional dwellings

On a ajouté un nouveau classement des unités d'habitation, qui affine la

ideally requires the new classification to be fully implemented in the source statistics before it can be introduced in the accounts.

dans le meilleur des cas, la nouvelle nomenclature devrait être appliquée dans son intégralité dans les statistiques servant de source avant de l'être dans les comptes.

The compliance of the new classification shall then be demonstrated according to the provisions of this annex and the documentation package

La conformité du nouveau classement doit ensuite être démontrée conformément aux prescriptions de la présente annexe

if the employee is unable to perform the duties of the new classification shall be returned to their former position and wage rate without loss of seniority.

qui sont incapables d'exécuter les tâches associées à une nouvelle classification sont réintégrés dans leur ancien poste au taux de rémunération qu'ils touchaient sans perdre leur ancienneté.

It appeared that the qualitative and less accurate descriptors in vacancy announcements would go hand in hand with the new classification system, and that would create particularly great risks for staff in organizations where posts are advertised externally.

Il semblait que le nouveau classement irait de pair avec des critères qualitatifs moins précis dans les avis de vacance de poste, ce qui était particulièrement inquiétant pour le personnel des organisations qui ouvraient leurs postes à des candidatures externes.

other selected groups, a more detailed classification of household and a new classification for family status has been proposed.

autres groupes donnés, on a proposé une classification plus détaillée des ménages et une nouvelle classification pour la situation de famille.

The new classification would be the right-of-use model,

Le nouveau classement serait le modèle reposant sur le droit d'utilisation,

submitted to the attention of the Expert Group on International Statistical Classifications, which mandated a technical subgroup to develop a new classification.

présenté au Groupe d'experts des classifications statistiques internationales qui a confié à un sous-groupe technique le soin d'élaborer une nouvelle classification.

China introduced GRB-60-10-Rev.1 and GRB-60-15 in which he suggested higher limit values and a new classification for vehicles of a specific category available on the Chinese market.

dans lesquels il suggère de fixer des valeurs limites plus élevées et d'établir un nouveau classement pour les véhicules relevant d'une catégorie propre au marché chinois.

assist them in adapting to the new classification.

les aideront à s'adapter à la nouvelle classification.

World Health Organisation Member States endorsed a set of new classification of disability entitled International Classification of Functioning,

les États membres de l'Organisation mondiale de la santé ont adopté un nouveau classement, la Classification internationale du fonctionnement, du handicap