Examples of using No difficulty in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
He would have no difficulty, however, in having the statement delivered at another time,
Extension ring(17): It enlarges the cooking value by one third so you also can cook large pieces of meat with no difficulty.
Anneau d'extension(17): agrandit l'espace de cuisson d'un tiers pour pouvoir cuire sans difficulté des morceaux de viande plus grands.the Government of the Sudan would have no difficulty whatever in extraditing them to Ethiopia.
le Gouvernement soudanais ne verrait aucun inconvénient à les extrader en Éthiopie.the Committee had had no difficulty in obtaining access to all the establishments selected.
ce Comité a eu accès sans difficulté à tous les établissements sélectionnés.In 1974 basic education had lasted for six years, after which pupils had no difficulty in finding jobs.
En 1974, l'enseignement de base comprenait six années d'études, au terme desquelles les élèves pouvaient entrer sur le marché du travail sans difficultés.We found no difficulty in joining the Committee's consensus on the interpretation of the right to marry under article 23, paragraph 2.
Nous n'avons eu aucune difficulté à nous associer au consensus du Comité sur l'interprétation du droit de se marier en vertu du paragraphe 2 de l'article 23 du Pacte.His delegation had no difficulty with those recommendations and wished to see them implemented soon.
Ces recommandations ne posent aucune difficulté à la délégation chinoise, qui souhaiterait les voir bientôt appliquées.are working with the existing Standard with little or no difficulty.
utilisaient la norme en vigueur sans grande, voire aucune, difficulté.The Committee of Actuaries had considered the proposed two transfer agreements and"had no difficulty with their terms.
Le Comité d'actuaires avait examiné les deux projets d'accord de transfert et avait jugé que leurs termes ne posaient aucune difficulté.It will drive reactive phase shifted loads with no difficulty- it is fully protected from accidental short circuits.
Il peut conduire une charge réactive et déphasée sans difficulté, tout en demeurant pleinement protégé contre les court-circuit accidentels.The French had no difficulty reaching the centre of the country where the Anglo-Portuguese army,
Les Français atteignirent sans peine le centre du pays, où les attendaient les forces anglo-portugaises,The Executive Secretary said that the secretariat had no difficulty in presenting the introductory part of draft resolutions in a different manner along the lines suggested.
Le Secrétaire exécutif a dit que le secrétariat ne voyait pas d'inconvénient à présenter la partie liminaire des projets de résolution de façon différente, en tenant compte de cette suggestion.Nonetheless, the report finds no difficulty in passing its own judgement on the scope of the redeployment.
Pourtant, les auteurs du rapport n'ont aucune difficulté à porter un jugement sur l'ampleur du redéploiement.My delegation, however, has no difficulty expressing its views on the formal record of this Conference.
Toutefois, ma délégation n'éprouve aucune difficulté à l'idée d'exprimer son point de vue à titre officiel devant la Conférence.Is fulfilled; there is then no difficulty in regarding such statements as genuine reservations.
Est rempli; il n'y a donc pas de problème pour considérer No difficulty arose, it was noted,
Aucune difficulté ne surgissait, a-t-on noté,Symptomatic** despite optimal treatment, but there is no difficulty with performing activities of daily living; or.
Symptomatique*, l'anémie est présente malgré un traitement optimal, mais pas de difficulté à exercer les activités It will drive reactive phase shifted loads with no difficulty- even though it is fully protected from accidental short circuits.
Il peut conduire une charge réactive et déphasée sans difficulté, tout en restsant pleinement protégé contre les court-circuits accidentels.WHO has no difficulty in this area, because there is no programme cycle as such for the agency's cooperation activities with member States.
L'OMS ne rencontre aucune difficulté dans ce domaine étant donné qu'il n'existe pas de cycle de programmation pour les activités de coopération entre cette organisation et ses États membres.We had no difficulty with that, but we certainly have a difficulty in inserting things which were not agreed.
Cela ne nous posait aucun problème, mais il nous est relativement difficile d'ajouter des termes qui n'ont pas été approuvés.
