OFTEN AFFECT in French translation

• touchent souvent
• affectent souvent
• influent souvent sur
• concernent souvent

Examples of using Often affect in English and their translations into French

NEGLECTED TROPICAL DISEASES The statement focused on neglected tropical diseases(NTDs) that often affect people in poorer parts of the world,
LES MALADIES TROPICALES NÉGLIGÉES La déclaration concerne les maladies tropicales négligées(MTN) qui touchent souvent les populations des régions plus pauvres du monde,

Otosan Nasal Spray arose from our constant and deep committment to develop natural products capable to offer a solution to several ENT conditions, which can often affect ears and nose at the same time.
Otosan spray pour le nez est le fruit de notre engagement constant dans la réalisation de produits naturels capables d'offrir une solution contre de différents troubles ORL, qui touchent souvent les oreilles et le nez en même temps.

the extent of global environmental impacts such as climate change that often affect developing countries disproportionately.
l'intensité d'impacts environnementaux internationaux tels les changements climatiques, qui affectent souvent les pays en développement de manière disproportionnée.

seasonal changes in the amount of rainfall often affect the amount of power generated.
les modifications saisonnières de pluviométrie affectent souvent la quantité de courant produite.

Job losses in export manufacturing, for instance, often affect rural-to-urban migrants and the income support
Ainsi, les pertes d'emplois dans le secteur manufacturier exportateur touchant souvent les travailleurs issus de l'exode rural,

As these diseases often affect several organ systems,
Ces maladies touchant souvent plusieurs systèmes d'organes,

The actions of one user often affect other users, and when opposing forces are strong enough,
Les actions d'un usager ont souvent des effets sur les autres et lorsque des forces opposées sont suffisamment puissantes,

dependency and illegal tenure which often affect IDPs during their displacement.
à l'emploi illégal qui touchent généralement les personnes déplacées au cours de leur déplacement.

in the 1980s showed that the adverse consequences of economic decline often affect women to a greater extent than men.
menées dans les années 80 ont montré que les femmes pâtissaient souvent bien plus que les hommes des conséquences du déclin économique.

It should be noted that many of these individuals are embedded in the Secretariat workplace and their grievances often affect United Nations staff, as well as
Il convient de noter qu'un grand nombre de ces personnes travaillent au sein même du Secrétariat et que leurs griefs ont souvent une incidence sur le personnel des Nations Unies ainsi

Because the health issues along the spectrum ranging from pre-natal care to childhood immunization are intertwined and often affect the well-being of both mother
Étant donné la relation étroite entre les questions de santé, allant des soins prénatals à la vaccination infantile, et que ces questions touchent souvent au bien-être à la fois de la mère

These issues often affect the local population in poorer and more deprived communities
Ces problèmes touchent fréquemment la population locale des communautés les moins favorisées

p. 5) that often affect the entire organization.
p. 5) qui souvent ont une influence sur toute l'organisation.

which are public in consumption and often affect all, should have more evenly distributed utility for all,
les biens publics, qui peuvent être consommés par tous et concernent souvent l'ensemble de la collectivité, doivent être plus uniformément utiles, et non procurer des avantages à certains

Rarer, this often affects young men.
Plus rare, il touche souvent des hommes jeunes.

Side vision is often affected first, followed by front vision.
La vision latérale est fréquemment affectée en premier, suivie par la vision frontale.

Mental health is often affected when someone is living with HIV.
La santé mentale est souvent affectée, chez une personne qui vit avec le VIH.

Generally begins during adolescence and often affects young adults.
De façon générale, la maladie démarre pendant l'adolescence et affecte souvent les jeunes adultes.

Pronghorns' ranges are often affected by fences barring their way.
L'aire de distribution géographique de l'antilocapre est souvent affectée par la présence de clôtures.

legs are often affected.
les jambes sont alors souvent affectés.