Examples of using Parallel session in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first two themes were divided into two sub-themes each, which were discussed in parallel session.
Les deux premiers thèmes comportaient deux sous-thèmes qui ont été examinés au cours de séances parallèles.Parallel session 1-3: Living Conditions This session will focus on living conditions(access to water,
Session parallèle 1-3: Conditions de vie Cette Parallel session 1-1: Employments& Earnings- Focus on youth employment This session will focus on which data are essential for understanding a country's labour market dynamics
Session parallèle 1-1: Emploi et Revenus- Accent sur l'emploi des jeunes Cette Parallel Session 2 Interrogating baselines
Parallel session 2-3: Education This session will focus on the measurement of education outcomes
Session parallèle 2-3: Éducation Cette Parallel Session 1 Capital budgeting Budgeting for the improvement
Séance parallèle 1 Budgétisation de l'investissement Budgétiser pour l'améliorationOn Wednesday, 22 June, a parallel session for the United Nations regional commissions will be organized to discuss trade facilitation and related matters of joint interest to the five regions and the UN regional commissions.
Une réunion parallèle à l'intention des commissions régionales de l'ONU sera organisée le mercredi 22 juin pour permettre l'examen de questions liées à la facilitation du commerce intéressant les cinq régions de l'ONU.A parallel session on“Communicating data on migration” contributed to the understanding of public opinion on migration by considering strategies to improve data literacy
Une session parallèle consacrée à la communication des données sur les migrations a permis de mieux cerner comment l'opinion publique perçoit les migrations,Parallel Session 10A- Enhancing international co-operation
Séance parallèle n 10A: Renforcer la coopération internationaleA round-table parallel session will comprise up to 30 participants, including ministers, intergovernmental organizations(IGOs),
Parallel Session 7B: Governance of Critical Infrastructure protection: identifying
Séance parallèle n 7B: Gouvernance de la protection des infrastructures d'importance vitale:Considering the parallel session will be framed under the Congress thematic round table on“Promoting Diversity”,
Compte tenu que cette session parallèle sera encadrée sous la table ronde thématique du congrès«Promouvoir la diversité», le débat traiteraRound-table parallel session 2(in English and Russian)
La séance parallèle 2 de la table ronde(en anglaisThe event officially starts on Thursday 10 March 2016 at 16:00 hours with the session-“Introduction for new comers'' and a parallel session“catching-up” for the participants who already participated in previous Partnership Events.
L'événement commencera officiellement le jeudi 10 mars 2016 à 16h00 avec la séance d'introduction pour les nouveaux participants ainsi qu'une session parallèle"pour les participants qui ont déjà participé aux précédents Événement pour les Partenariats, et se terminera le dimanche.Round-table parallel session 3(in English and Russian)
La séance parallèle 3 de la table ronde(en anglaisPacific Plant Protection Commission member countries convened a parallel session to discuss issues related to the implementation of the Convention.
la Commission phytosanitaire pour l'Asie et le Pacifique ont organisé une session parallèle en vue d'examiner les questions relatives à la mise en œuvre de la Convention.Round-table parallel session 2(in English and Russian)
La séance parallèle 2 de la table ronde(en anglaisRound-table parallel session 3(in English and Russian)
La séance parallèle 3 de la table ronde(en anglaisThese durations are important to enable the audience to pass from one parallel session to another and the chair's job is to make sure these timings are followed.
Afin de permettre à l'assistance de circuler d'une séance parallèle à l'autre, ces durées sont impératives et les présidents de The Conference Secretariat will notify and establish communication among the contact persons of each proposal in order for them to coordinate all matters related to the internal organization and structure of the merged parallel session.
