PARENTHESES in French translation

• parenthèses
• parenthèse
• parenthéses

Examples of using Parentheses in English and their translations into French

Numbers without parentheses are Championship points;
Les nombres sans parenthèse sont les points du championnat;

the management of the parentheses is not complete just like the exponentiations,
la gestion des parenthèses n'est pas complète tout comme les exponentiations,

Numbers without parentheses are retained points;
Les nombres sans parenthèse sont les points retenus;

Linear mode can use up to 25 levels of consecutive parentheses in a single calculation.
le mode Linéaire peut utiliser jusqu'à 25 niveaux de parenthèses consécutives dans un seul calcul.

Note: Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated on pages A-4- A-5.
Note:, Les chiffres en gras en parenthèse indiquent une pièce montrée page C-4- C-5.

three-character extension are indicated in parentheses.
l'extension à trois caractères sont indiqués en parenthèse.

Paragraph 6.2.2.7: In the second paragraph, in the parentheses, delete the words"on this subject";
Paragraphe 6.2.2.7, deuxième alinéa, supprimer dans la parenthèse les mots<< à ce sujet.

the metric values are the standard and values in parentheses are for information only.
les données métriques sont la norme et les données en parenthèse sont à titre d'information seulement.

Such values are inserted in parentheses following the result recorded in the examination questions.
Les valeurs de référence, dans ce cas, seront indiquées entre parenthèses à la suite des résultats fournis dans les questions d'examen.

Numbers in parentheses indicate the number of people who made similar comments.
Les chiffres dans les parenthèses indiquent le nombre de personnes qui ont fait le même type de commentaires.

Joining of organs can be more readily written using parentheses"(…)" if instances of the same organ are fused.
La soudure d'organes floraux peut s'écrire plus facilement à l'aide de parenthèses«(…)» si plusieurs occurrences de la même pièce sont soudées.

Parentheses are sometimes replaced with braces or square brackets, e.g.{^_^} or.
Les parenthèses sont parfois remplacées par des accolades ou des crochets, par ex.{^_^} ou.

The suspended life seems to open parentheses that time and nature contrive to close like as many instant atmospheres.
La vie suspendue semble y ouvrir des parenthèses que le temps et la nature s'ingénient à refermer comme autant d'ambiances instantanées.

The text between parentheses in comments d
Les textes entre crochets des remarques d

Parentheses indicate where several survey questions have been subsumed to match one single recommendation or objective.
Les parenthèses indiquent les cas où plusieurs questions de l'enquête ont été regroupées pour correspondre à une recommandation ou un objectif unique.

Closed parentheses occurring immediately before operation of the[ ENTER] key may be omitted,
Les parenthèses fermées apparaissant immédiatement avant l'opération de la touche[ ENTER] peuvent être omises,

The symbols in parentheses in this section refer to an internal code used by the Office of Internal Oversight Services for recording recommendations.
Dans le présent chapitre, les symboles indiqués entre parenthèses se réfèrent à un code interne utilisé par le BSCI pour identifier les recommandations.

Change of trends choices in parentheses to“increasing, declining,
Modification des choix de tendance entre parenthèses en“augmentation, diminution,

The technical name shall be shown in parentheses immediately following the proper shipping name.
Le nom technique doit figurer entre parenthèses immédiatement à la suite de la désignation officielle de transport.

The number appearing in parentheses along the horizontal axis after the name of each urban centre represents the number of ISPs in that urban centre.
Le chiffre indiqué entre parenthèses dans l'axe horizontal après le nom du centre urbain représente le nombre de FSI dans ce centre.