PRETENDS in French translation

• prétend
• fait semblant
• feint
• se fait passer
• dit
• fait comme si
• prétendant
• prétendent
• prétende
• fait croire

Examples of using Pretends in English and their translations into French

If he pretends to be friendly, then he's made a decision.
S'il fait le gentil, c'est qu'il a pris une décision.

She pretends to be lady!
Elle pretends être une dame!

She pretends to be drunk to hide her ability from the man.
Elle a feint d'être trépassée pour échapper aux coups de son mari soûl.

She pretends to be pregnant with his child.
Elle a prétendu être enceinte de lui.

That thing where she pretends to be nice, but she's really insulting you?
Elle a fait mine d'être sympa pour finir par t'insulter?

She pretends to be terrified when Roth threatens her.
Elle a fait semblant d'être terrifiée quand Roth l'a menacée.

That bitch pretends she forgot he was coming.
Cette salope a prétendu qu'elle avait oublié qu'il venait.

He turns and even pretends to speak to her inside.
Il fait même semblant de lui parler à l'intérieur.

He pretends to be a tough guy, but he's not.
Il joue les durs, mais ce n'en est pas un.

He pretends to swim, but he's walking.
On dirait qu'il nage, mais il marche.

She pretends like a star with her black sun glasses.
Elle joue les vedettes à lunettes noires.

He pretends to be a half-wit who can't understand the charges.
Il joue au demeuré qui ne comprend rien aux accusations.

Today I went to see someone who pretends to be her good angel.
Aujourd'hui, je suis allé voir celui qui se prétend son protecteur.

He pretends not to know that I'm pretending
Il fait semblant d'ignorer que je fais semblant

You know, she pretends like she can't hear it, but… it hurts.
Vous savez, elle feint comme elle ne peut pas l'entendre, mais… ça fait mal.

to be close to him pretends to fall back into his feeding problems by being hospitalized again.
être près de lui fait semblant de retomber dans ses problèmes d'alimentation en étant hospitalisé à nouveau.

He pretends to be asleep as Bee
Il fait semblant d'être endormi

He pretends to be the director of a small bank branch which receives significant amounts of money at regular intervals.
Il se fait passer pour le directeur d'une petite agence bancaire qui reçoit à intervalle régulier des recettes importantes de commerçants.

At first, she pretends not to recognize him,
Au début, elle feint de ne pas le reconnaître,

A woman pretends to be a male female impersonator
Une femme se fait passer pour un homme travesti, et obtient des succès sur scène,