PROCEDURES AND WORKING METHODS in French translation

• procédures et méthodes de travail

Examples of using Procedures and working methods in English and their translations into French

As part of the ongoing review of its procedures and working methods, in September 2005 the Court adopted amendments to Article 43 of its Rules Subsection 1.
Dans le cadre du processus de réexamen constant de ses procédures et de ses méthodes de travail, la Cour a amendé, en septembre 2005, l'Article 43 de son Règlement sous-section 1.

Improvement of the procedures and working methods of the Assembly is only a first step towards more substantive improvements in and revitalization of the Assembly.
L'amélioration des procédures et des méthodes de travail de l'Assemblée n'est qu'un premier pas sur la voie de changements qui porteront davantage sur le fond et déboucheront sur la revitalisation de l'Assemblée.

Improving the Assembly's procedures and working methods is only a step towards further substantive improvements in and revitalization of the Assembly,
L'amélioration de la procédure et des méthodes de travail de l'Assemblée n'est qu'un premier pas vers des améliorations plus substantielles

They must begin in earnest at this session to put in place procedures and working methods that will enable the Council to fulfil the aim of ensuring effective enjoyment by all of all human rights.
Ils doivent aborder sérieusement cette session pour mettre en place des procédures et des méthodes de travail qui permettront au Conseil de parvenir à son objectif: que tous jouissent réellement de tous leurs droits humains.

As part of the ongoing review of its procedures and working methods, the Court revised Practice Directions IX
Dans le cadre du processus de réexamen constant de ses procédures et de ses méthodes de travail, la Cour a modifié, à la fin de 2006,

As part of the ongoing review of its procedures and working methods, the Court has adopted a new procedure for the promulgation of amendments to its Rules.
Dans le cadre du processus de réexamen constant de ses procédures et de ses méthodes de travail, la Cour a adopté une nouvelle procédure pour la promulgation des modifications apportées à son Règlement.

By harmonising equipment, procedures and working methods, the planned stripless operation will also support further projects(such as Mode S
Grâce à l'harmonisation des équipements, des procédures et des méthodes de travail, le mode« stripless» favorisera aussi d'autres projets tributaires d'un environnement électronique,

CTC would also welcome information about the procedures and working methods of this body and about the method used to coordinate its work with the work of investigative,
Le Comité souhaiterait également être informé des procédures et des méthodes de travail de cet organe et de la méthode utilisée pour coordonner ses travaux avec ceux des instances chargées des enquêtes,

Reform of the Council's procedures and working methods must be aimed at promoting transparency
La réforme des procédures et des méthodes de travail du Conseil doit viser à promouvoir la transparence

My delegation believes that improved procedures and working methods as well as the rationalization of the agenda of the Main Committees would be an important step towards the revitalization of the Assembly.
Ma délégation croit que des procédures et des méthodes de travail améliorées ainsi que la rationalisation de l'ordre du jour des grandes commissions constitueraient un progrès sensible vers la revitalisation de l'Assemblée.

In the process of its ongoing review of its procedures and working methods, the Court, during the period under review,
Dans le cadre du processus de réexamen constant de ses procédures et de ses méthodes de travail, la Cour a décidé,

through common rules of procedures and working methods.
moyennant des règles de procédure et des méthodes de travail communes.

called for further measures to improve the procedures and working methods of the Security Council in relation to sanctions.
appelle à des mesures additionnelles qui amélioreraient les règles et méthodes de travail du Conseil de sécurité au sujet des sanctions.

rules, procedures and working methods at the first meeting, or shortly thereafter.
des structures, des règles, des procédures et des méthodes de travail.

orientation of new Council members with respect to the evolving practices, procedures and working methods of the Council and its subsidiary organs 4.
orientation des nouveaux membres du Conseil s'agissant de l'évolution des pratiques, des procédures et des méthodes de travail du Conseil et de ses organes subsidiaires(4);

will also set up new procedures and working methods, opening up new opportunities
l'expérience des mécanismes existants, établiront de nouvelles procédures et méthodes de travail, ouvrant ainsi de nouvelles possibilités

Follow-up on implementation of the relevant recommendations of the Open-Ended Working Group on the Governance, Procedures and Working Methods of the Governing Bodies of UNESCO Resolution 39 C/87.
Suivi de la mise en œuvre des recommandations pertinentes du Groupe de travail à composition non limitée sur la gouvernance, les procédures et les méthodes de travail des organes directeurs de l'UNESCO résolution 39 C/87.

It is noteworthy that a number of important steps have been taken by the Security Council itself in this direction in the Working Group on procedures and working methods of the Council.
Il vaut de noter qu'un certain nombre de mesures importantes ont été prises par le Conseil de sécurité lui-même dans cette direction, au sein du Groupe de travail sur les procédures et les méthodes de travail du Conseil.

This joint VTS should endeavour to implement standardised procedures and working methods.
point un STM commun, qui s'efforcerait d'appliquer des procédures et des méthodes de travail normalisées.

transparency in the Council's decision-making, procedures and working methods.
de transparence dans la prise de décisions, dans les procédures et les méthodes de travail du Conseil.