REQUESTED DOCUMENTATION in French translation

If the official does not provide adequate justification or the requested documentation, the Ombudsman may request that initiate disciplinary proceedings be initiated against the official in order to redress the situation.

Si l'agent de l'administration publique concerné ne fournit pas d'explications satisfaisantes ou la documentation requise, l'ombudsman peut engager une procédure disciplinaire à son encontre de manière à remédier à la situation.

together with a list of requested documentation E/CN.5/1999/L.9.

d'une liste de la documentation qu'elle avait demandée E/CN.5/1999/L.9.

Inquiry to affected parties, I conducted interviews and requested documentation from two members of City Staff in Parks, Recreation and Cultural Services.

j'ai interrogé deux membres des Services des parcs, des loisirs et de la culture, et je leur ai demandé des documents.

together with a list of requested documentation E/CN.5/1998/L.3.

d'une liste de la documentation qu'elle avait demandée E/CN.5/1998/L.3.

verifying the requested documentation and who are in direct contact with the end users.

qu'à la vérification de la documentation requise et qui sont en contact direct avec les utilisateurs finaux.

furnish the required information and present the requested documentation, perform tests

fournir les renseignements voulus et présenter les documents demandés, effectuer les opérations

The IRU is not opposed to providing requested documentation, or to undergoing a specific audit related to the management of the TIR system that may be required by virtue of the TIR Convention,

L'IRU ne s'oppose pas à fournir la documentation demandée, ou à se soumettre à un audit spécifique lié à la gestion du système TIR qui peut être requis en vertu de la Convention TIR,

IRU is not opposed to providing requested documentation, or to undergoing a specific audit related to the management of the TIR system that may be required by virtue of the TIR Convention, as results from its current version or would result from any amendment.

L'IRU n'est pas opposée à l'idée de fournir les documents demandés, ou de se soumettre à un audit de la gestion du régime TIR en application des dispositions actuelles de la Convention ou de tout amendement à celle-ci.

we encourage the Syrian Arab Republic to cooperate fully with the IAEA investigation by providing the requested documentation in support of its declarations concerning the nature

le Canada encourage la République arabe syrienne à coopérer pleinement avec l'enquête de l'AIEA en fournissant les pièces demandées à l'appui de ses déclarations concernant la nature

Requested the Working Group to review the items and requested documentation for the twenty-eighth session and the provisional agenda and requested documentation for the proposed special session in 1994 to ensure that the sessions were focused on the important issues;

A prié le Groupe de travail d'examiner les questions retenues et la documentation demandée pour la vingt-huitième session, ainsi que l'ordre du jour provisoire et la documentation demandée pour la session extraordinaire proposée pour 1994, de sorte que les travaux des sessions portent bien sur les questions importantes;

together with a list of requested documentation, and recommended that the Economic and Social Council approve them see chap.

qu'une liste des documents demandés, et a recommandé au Conseil économique et social de les approuver voir chap.

particularly as regards progress made in ensuring access to all requested documentation, including that relating to"Operation Storm.

notamment sur les progrès réalisés pour garantir l'accès à tous les documents requis, y compris ceux concernant l'affaire relative à l'<<Opération Tempête.

on a priority basis, both in the particular case of making available the requested documentation in Braille and in terms of the larger issue of the access of persons with disabilities to conference services.

aussi bien en ce qui concerne le cas particulier de la publication en braille des documents demandés qu'en ce qui concerne le problème plus général de l'accès des personnes handicapées aux services de conférence.

urged its subsidiary bodies to implement fully Council resolution 1979/41 in submitting to the Council for consideration their provisional agendas together with the list of requested documentation, with a view to ensuring greater consistency in requests for documentation

le Conseil a demandé instamment à ses organes subsidiaires d'appliquer intégralement sa décision 1979/41 en lui soumettant, pour examen, leur ordre du jour provisoire ainsi que la liste des documents demandés, afin d'assurer une plus grande cohérence entre les demandes de documentation

including registered NGOs, in respect of the language in which the requested documentation is available,

y compris les ONG enregistrées pour ce qui est de la langue dans laquelle la documentation demandée est communiquée

the Assembly should continue to review the provisional agenda for their subsidiary bodies, together with the list of requested documentation.

l'Assemblée devraient continuer à examiner l'ordre du jour provisoire de leurs organes subsidiaires ainsi que la liste des documents demandés.

in particular on the grounds that the requested documentation was a"state secret"

notamment en invoquant le prétexte que les documents demandés constituaient un <<secret d'État>>

more than $5,000 in the case of acquisition card purchases, we requested documentation that demonstrated the payments were made for sufficiently different goods and services.

plus de 5 000$(achat par carte d'achat), nous avons demandé de la documentation montrant que les paiements avaient été faits pour des biens et services suffisamment différents.

provisional agendas for its subsidiary bodies, together with the list of requested documentation, should be submitted to the Council for review,

l'ordre du jour provisoire de ses organes subsidiaires ainsi que la liste des documents demandés lui seraient soumis pour examen afin, entre autres,

provisional agenda for its subsidiary bodies, together with the list of requested documentation, should be submitted to it for its review in order,

l'ordre du jour provisoire de ses organes subsidiaires ainsi que la liste des documents demandés lui seraient soumis pour examen, afin notamment de mieux