SAMPLING PROCEDURE in French translation

Step 1: Design a statistically sound sampling procedure. Such procedures should be designed according to the standard methods described in section 4.3.3.4. of the IPCC good practice guidance LULUCF.

Étape 1: Élaborer une procédure d'échantillonnage statistiquement viable, selon les méthodes types décrites dans la section 4.3.3.4 du guide des bonnes pratiques du GIEC pour le secteur UTCATF.

The basic assumption of this stockpile sampling procedure is that all material within a cell volume is sufficiently homogeneous such that one sample can represent the characteristics of the cell volume.

Selon l'hypothèse de base de cette procédure d'échantillonnage, tout le matériel d'une cellule est suffisamment homogène pour qu'un échantillon représente l'ensemble des caractéristiques de cette cellule.

Thirty percent(30%) of the remaining variation can be attributed to the sampling procedure, which is why sampling methods should be standardized

La procédure d'échantillonnage explique 30% du reste de la variation, d'où l'intérêt de standardiser les méthodes de prise

paragraph 11. of this Regulation applied if, following the sampling procedure in Figure 1 of this annex, the deviations of

le paragraphe 11 du présent Règlement appliqué si, à l'issue de la procédure de prélèvement indiquée à la figure 1 de la présente annexe,

The sampling procedure had also been presented to the European Commission

La procédure d'échantillonnage avait également été présentée à la Commission européenne

whether the samples should be collected using a random or stratified sampling procedure, the ideal sample size etc.;

de la possibilité que les échantillons soient collectés au moyen d'une procédure d'échantillonnage stratifiée au hasard, de la taille idéale des échantillons, etc.;

The amount of information collected by the survey provided a good basis for further discussions on what could be a generally acceptable sampling procedure for inclusion in the Standard.

Les renseignements réunis grâce à cette étude ont constitué une bonne base pour la poursuite du débat sur ce qui pourrait être une procédure d'échantillonnage généralement acceptable, à inclure dans la norme.

Tightened inspection under a sampling procedure plan uses the same quality level as for normal inspection,

Une inspection renforcée, dans le cadre d'un plan de procédure d'échantillonnage, utilise le même niveau de qualité qu'une inspection normale,

The use of a critical-flow venturi in connection with the CVS sampling procedure is based on the principles of flow mechanics for critical flow.

L'utilisation d'un tube de Venturi à écoulement critique dans le cadre de la procédure de prélèvement à volume constant est une application des principes de la mécanique des fluides dans les conditions d'écoulement critique.

skates in exploratory fisheries, and to revise the by-catch requirements(CM 33-03) and the sampling procedure for recaptured tagged skates(CM 41-01)

de réviser les conditions liées à la capture accessoire(MC 33-03) et la procédure d'échantillonnage pour les raies marquées recapturées(MC 41-01)

Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of mass-produced side-marker lamps shall be contested

À l'issue de la procédure de prélèvement indiquée à la figure 1 de la présente annexe, la conformité des feux-position latéraux de série est contestée

any deviations from the field sampling procedure.

tout écart par rapport à la procédure d'échantillonnage recommandée.

Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of massproduced systems shall be contested

À l'issue de la procédure de prélèvement indiquée à la figure 1 de la présente annexe, la conformité des systèmes de série est contestée

With a minimum sample size of three the sampling procedure is set

Avec un échantillon minimal de taille 3, la procédure d'échantillonnage est établie

Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this Annex the conformity of mass-produced special warning lamps shall be contested

À l'issue de la procédure de prélèvement indiquée à la figure 1 de la présente Annexe, la conformité des feux spéciaux d'avertissement de série est contestée

is also potentially inaccurate if the sampling procedure compromises the integrity of the vapour components, or if significant impurities exist in the sample resulting in a flash point range rather than a single value.

peut également être imprécise si la procédure d'échantillonnage compromet l'intégrité des composantes gazeuses, ou si l'échantillon comprend de nombreuses impuretés ce qui donne une fourchette de point d'éclair plutôt qu'une valeur unique.

determining a sampling procedure that would allow the agreed objectives to be attained.

c définir une procédure d'échantillonnage permettant d'atteindre les objectifs fixés.

Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of mass-produced front fog lamps shall be contested

À l'issue de la procédure de prélèvement indiquée à la figure 1 de la présente annexe, la conformité des feux de brouillard avant de série est contestée

Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of mass-produced headlamps shall be contested and the manufacturer requested

Pour les deux projecteurs 0% 2.2 La conformité est contestée 2.2.1 À l'issue de la procédure de prélèvement indiquée à la figure 1 de la présente annexe,

Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this Annex the conformity of mass-produced special warning lamps shall not be contested if the deviation of the measured values of the special warning lamps in the unfavourable directions are.

À l'issue de la procédure de prélèvement indiquée à la figure 1 de la présente annexe, la conformité des feux spéciaux d'avertissement de série n'est pas contestée si les écarts des valeurs mesurées sur les feux spéciaux d'avertissement, dans les sens défavorables, son les suivants.