Examples of using Second wind in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cause I'm getting my second wind.
Parce que je me sens un second souffle.Because I have got my second wind.
I seem to have acquired my second wind.
J'ai trouvé mon second souffle.The name of the boat was the second wind.
Lenomdu bateauaété le"Sweet Wind.I feel like I got my second wind.
J'ai comme un deuxième souffle.It is the ideal accessory providing the smartphone with second wind.
C'est l'accessoire idéal pour donner un second souffle au smartphone.Okay. I"ll get my second wind in a minute.
D'accord… je vais trouver mon second souffle.Reine de Saba has the lead and looks for her second wind.
Reine de Saba en tête cherche peut-être son second souffle.I got a second wind last night,
J'ai eu un second souffle hier soir,is getting a second wind this year.
connaît un second souffle cette année.I guess i'm gettinga second wind here at the tail endof my dirty 30s.
Je semble avoir un second souffle en fin de trentaine cochonne.Well, hurry up and get your second wind,'cause I have got our day all planned out.
the drafting of Focus boxes gave a second wind to this simple capitalisation mission.
la rédaction des éclairages thématiques a donné un second souffle à cette mission de capitalisation.It's to procure a second wind for her already well-established artistic career in her region that she decides to settle in Montreal.
C'est pour donner un nouveau souffle à son parcours artistique, déjà bien amorcé dans sa région, qu'elle vient s'établir à Montréal.The crop then finds its second wind: 2,639 hectares in 1992,
La culture reprend alors son second souffle: de 2639 ha en 1992,while the second, after a second wind in the 1980s, tends to lose speed today.
après avoir connu un second souffle dans les années 1980, tend à perdre de la vitesse aujourd'hui.mechanical watchmaking found a second wind in the luxury sector
l'horlogerie mécanique trouve un nouveau souffle en se positionnant sur le secteur du luxeA similar agreement being considered for the second wind power tender call would provide an estimated 600 MW of firm capacity by winter 20& 24;4-20& 24;5.
Un contrat similaire est envisagé pour le deuxième appel d'offres éolien, avec une puissance garantie estimée à 600 MW à compter de l'hiver 20& 24;4-20& 24;5.But this was not able to find a second wind at the beginning of this year
Mais celui-ci n'arrive pas à trouver un second souffle en ce début d'annéeWill the Rio+20 Conference prove capable, under these circumstances, of supplying sustainable development with the second wind which, for the sake of intra- and intergenerational solidarity, it so badly needs?
Dans ces conditions, la conférence de Rio+20 pourra-t-elle donner au développement durable ce deuxième souffle dont la solidarité intra- et intergénérationnelle a tant besoin?
