SHOULD MAKE IT CLEAR in French translation

• devrait préciser
• doit indiquer clairement
• il faudrait préciser
• doivent faire clairement

Examples of using Should make it clear in English and their translations into French

supporting Guide text should make it clear that the procuring entity should be entitled to satisfy itself that suppliers
le commentaire correspondant du Guide, devrait préciser que l'entité adjudicatrice devait être en droit de s'assurer

Mr. Yamamoto(Japan) said that the draft convention should make it clear that if a party had more than one place of business
Yamamoto(Japon) déclare que le projet de convention doit indiquer clairement que si une partie a plus d'un établissement

It was recalled that the Commission had agreed that the Guide should make it clear that paragraph(3) of article 7 was intended to govern the conduct of the conciliation proceedings
On a rappelé que la Commission était convenue que le Guide devrait préciser que le paragraphe 3 de l'article 7 était destiné à régir la conduite de la procédure de conciliation

context of article 6, it was suggested that the draft Guide should make it clear that the mere signing of a data message by means of a functional equivalent of a handwritten signature was not intended, in and of itself, to confer legal validity to the data message.
on a émis l'avis que le projet de guide devrait préciser que la simple signature d'un message de données par l'équivalent fonctionnel d'une signature manuscrite n'était pas censée à elle seule conférer une validité juridique au message de données.

The draft guide to enactment should make it clear that in the uniform rules,"signature creation data" was intended to cover only the private cryptographic key(or other confidential data linked to the identity of the signatory)
Le guide pour l'incorporation devrait préciser que, dans les règles uniformes, le terme"données afférentes à la création de signature" était censé se rapporter uniquement à la clef cryptographique privée(ou à d'autres données confidentielles

in the EU and elsewhere should make it clear that China's status will not be altered as long as it continues its current level of state intervention in its economy
de l'UE et d'ailleurs doivent clairement dire que le statut de la Chine ne changera pas tant que celle-ci maintient le niveau actuel d'intervention de l'état dans son économie

The text and commentary should make it clear that it is only if the State directed and controlled the specific operation
Le texte et le commentaire devraient clairement poser que le comportement est attribuable à l'État seulement

The view was expressed that the Guide should make it clear that, where a certification service provider operated under the laws of a foreign State,
On a fait observer que le Guide devrait faire apparaître clairement que, lorsque les prestataires de service de certification étaient assujettis aux lois d'un État étranger,

Thus, in one view, the paragraph should make it clear that a unilateral act should be invalid not only if it conflicted with a decision of the Security Council, but also if it went against
Ainsi selon un des avis exprimés, il faudrait faire apparaître clairement dans ce paragraphe qu'un acte unilatéral devait être nul non seulement s'il contrevenait à une décision du Conseil de sécurité

the Guide should make it clear that an essential feature of conciliation was that it was based on a request addressed by the parties in dispute to a third party.
le Guide devrait faire ressortir qu'un élément essentiel de cette procédure était le fait que les parties en litige avaient demandé l'aide d'un tiers.

she would take it that the Commission approved the amended wording of recommendation X. The commentary should make it clear that the term"incorrect statement" referred to a statement made by the registering party.
la Commission approuve le libellé ainsi modifié de la recommandation X. Le commentaire devra bien préciser que le terme"indication incorrecte" renvoie à une indication de la partie qui procède à l'inscription.

the text of the Uniform Rules should make it clear what the precise scope of these words was to be.
le texte des Règles uniformes devrait indiquer clairement quelle serait la portée exacte de ces mots.

Paragraph 52 should make it clear that in systems where a serial number constituted an indexing
Préciser au paragraphe 52 que, dans les systèmes où le numéro de série est un critère d'indexation

Anyway. We should make it clear.
De toute façon, il faut mettre ça au clair.

You should make it clear when any special offers expire.
Vous devez indiquer clairement la date d'expiration de toute offre particulière.

It should make it clear to rob what's going on.
Et il doit être clair Rob ce qui se passe.

Retailers should make it clear in their contractual agreements with affiliate marketers that.
Les détaillants devraient préciser clairement dans leurs ententes contractuelles avec leurs affiliés ce qui suit.

You should make it clear to customers that you are available for anything they need.
Vous devez indiquer clairement aux consommateurs que vous êtes disponible et que vous répondrez à toutes leurs questions.

The Committee should make it clear that its dialogue with those organizations was not limited to IDA.
Il doit être clair que celui-ci ne conçoit pas son dialogue avec les organisations comme se limitant à IDA.

However, we should make it clear that our interventions came about purely by chance.
Toutefois nous précisons que nos interventions furent toutes fortuites.