SOME BASIC PRINCIPLES in French translation

• certains principes de base
• certains principes fondamentaux
• quelques principes essentiels

Examples of using Some basic principles in English and their translations into French

On 10 July 1996 the General Assembly ad hoc working group on sanctions adopted a paper containing some basic principles that must be considered when imposing, and during the imposition of, sanctions.
Le Groupe de travail ad hoc sur les sanctions a adopté, le 10 juillet 1996, un document renfermant certains principes fondamentaux qui doivent être pris en compte lors de l'imposition de sanctions et durant leur application.

it seemed even to be difficult to agree by consensus on some basic principles for the proposals for suitable criteria
on a même parfois rencontré de la difficulté à parvenir à un consensus sur certains principes de base des propositions pour les critères

on the one hand, and non-therapeutic research, on the other. Some basic principles relate to both.
et la recherche non thérapeutique d'autre part. Certains principes fondamentaux s'appliquent dans les deux cas.

the deliberations of the Working Group will produce at least an agreement on some basic principles.
vu l'importance de la question, les délibérations du Groupe de travail aboutiront au moins à un accord sur certains principes de base.

as well as some basic principles proven to be effective in practice.
ainsi que certains principes de base qui ont fait leurs preuves.

Their construction is based on extending some basic principles to build simple"tensegrity" structures(tetrahedron,
Leur construction est fondée sur l'extension de certains principes de base afin d'achever une tenségrité simple des structures(tétraèdre,

Parties can organise mediation the way they want as long as they follow some basic principles: impartiality,
Les parties peuvent organiser la médiation comme ils l'entendent dès lors qu'ils suivent quelques principes de base: impartialité,

It also depends on some basic principles such as dissociating this partnership from migration management policies;
Cela dépend également de certains principes de base tels que dissocier ce partenariat des politiques de gestion de la migration,

6.1.8 establish some basic principles which should be of assistance in regard to international payments.
6.1.8 établissent quelques principes de base qui devraient être utiles pour les paiements internationaux.

6.1.8 establish some basic principles which should be of assistance in regard to international payments.
6.1.8 établissent quelques principes de base qui devraient être utiles pour les paiements internationaux.

to propose some basic principles which should enable some of the identified issues to be overcome.
de poser certains principes de base qui devraient permettre de surmonter certains des défis identifiés précédemment.

Another representative viewed the concept of crime as difficult to reconcile with some basic principles of international law such as the sovereign equality of States,
Pour un autre représentant, la notion de crime était difficile à concilier avec certains principes fondamentaux du droit international tels que l'égalité souveraine des États

here are some basic principles that you can adopt in each country,
mais voici quelques principes de base que vous pouvez adopter dans chaque pays,

Mr. Yener(Turkey) said that budget proposals should comply with some basic principles: they should give a complete picture of resources
Yener(Turquie) déclare que les projets de budget doivent se plier à certains principes de base: ils doivent donner un aperçu complet des ressources

confidence in ECE member countries acceding to WTO through their implementation and application of some basic principles on technical harmonization
la CEE qui adhèrent à l'OMC, et à accroître leur confiance, en leur permettant d'appliquer certains principes de base concernant l'harmonisation technique

which has identified the evolution of some basic principles on the aforementioned issues and was presented to the Committee during the fourteenth extraordinary session
qui a identifié l'évolution de certains principes fondamentaux concernant cette question et qui a été présenté au Comité lors de la session extraordinaire,

Act No. 2/86, the Security Forces and Security Corps(Organization) Act, establishes some basic principles of action, amounting to a genuine code of conduct,
la loi organique No 2/1986 relative aux forces de sécurité établit quelques principes essentiels qui constituent un authentique code de déontologie;

I fear that the imperatives of materialist ideology will prevail over some basic principles such as respect for the value of work which,
Je crains que les impératifs de l'idéologie matérialiste l'emportent sur quelques principes essentiels, comme le respect de la valeur travail qui,

an international organisation that guarantees the respect for essential trade rules to free sovereign states to handle trade disputes peacefully and apply some basic principles like non discrimination and transparency.
respect des règles commerciales essentielles dans le but de libérer les États souverains, de traiter les différends commerciaux de façon pacifique et d'appliquer certains principes de base comme la non discrimination et la transparence.

There are however some basic principles that are widely accepted.
Certains principes généraux sont cependant largement acceptés.