STEPS IN THE RIGHT DIRECTION in French translation

• pas dans la bonne direction
• mesures dans la bonne direction

Examples of using Steps in the right direction in English and their translations into French

Programmes such as the panel discussion on the topic of compulsory jurisdiction held during this week's International Law Week meeting of legal advisers of Member States are also steps in the right direction.
Des programmes comme la table ronde sur la question de la juridiction obligatoire qui a eu lieu lors de la réunion des conseillers juridiques des États Membres, tenue dans le cadre de la Semaine du droit international, sont également des pas dans la bonne direction.

are strong steps in the right direction.
sont d'importantes étapes dans la bonne direction.

the establishment of an ombudsman for human rights are, without doubt, steps in the right direction.
la désignation d'un médiateur aux droits de l'homme sont incontestablement un pas dans la bonne direction.

the initiation of partnership with the African Development Bank represent important steps in the right direction.
la mise en place d'un partenariat avec la Banque africaine de développement constituent d'importants pas dans la bonne direction.

of business practices and the ongoing reform of United Nations contractual status constitute steps in the right direction.
la réforme en cours des régimes contractuels au sein du système des Nations Unies représente une avancée dans la bonne direction.

that protect the environment, are steps in the right direction, but on the current trajectory are not judged sufficient to meet this component of the target by 2020.
sont des pas dans la bonne direction mais, sur la base de la trajectoire actuelle, ne sont pas suffisants pour réaliser cet élément de l'objectif d'ici à 2020.

the Parent Effectiveness Training Programme were steps in the right direction, but it was unclear whether they were still in existence
la formation aux compétences parentales sont des pas dans la bonne direction, mais il n'est pas clair si ces programmes existent toujours

are steps in the right direction.
sont des mesures dans la bonne direction.

The six additional general conclusions prepared by the Chair of the Study Group on the topic were steps in the right direction and the new Special Rapporteur on the topic of subsequent agreements
Les six nouvelles conclusions générales élaborées par le Président du Groupe d'étude sur le sujet sont des pas dans la bonne direction et le nouveau Rapporteur spécial sur le sujet des accords

the establishment of the office of a high commissioner for human rights would be steps in the right direction.
d'un organe unique et créer un haut commissariat aux droits de l'homme serait un pas dans la bonne direction.

were steps in the right direction.
sont des pas dans la bonne direction.

non-governmental organizations, are steps in the right direction.
l'Organisation des Nations Unies sont des pas dans la bonne direction.

regional networks are steps in the right direction, an international forum for the exchange of experiences and ideas, for new developmental work and the diffusion of standards
les réseaux régionaux sont certes des jalons sur la bonne voie, mais il y aurait lieu de s'interroger sur la création d'un forum international qui permettrait d'échanger des idées

the Russian Federation are all steps in the right direction, that of achieving general and complete disarmament.
la Fédération de Russie sont autant de pas dans la bonne direction, à savoir un désarmement général et complet.

The Independent Audit Advisory Committee continues to believe that the surveys initiated by OIOS are steps in the right direction since they provide an independent basis for OIOS to be able to assess the quality and value of its work,
Le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit persiste à penser que les enquêtes réalisées par le BSCI sont un pas dans la bonne direction étant donné qu'elles constituent pour celui-ci un point de référence indépendant pour évaluer la qualité

they will take important steps in the right direction.
ils feront un grand pas dans la bonne direction.

family circumstances(art. 174) as steps in the right direction towards ensuring freedom of opinion
qui sont autant de pas dans la bonne direction en vue de garantir la liberté d'opinion

other organizations were all steps in the right direction.
autres organisations sont autant de jalons dans la bonne direction.

broader international participation in the supervision of its activities were steps in the right direction, the Affirmation of Commitments failed to alter some of the main characteristics of ICAAN, in particular the
une plus large participation internationale à la supervision de ses activités étaient des pas dans la bonne direction, l'affirmation des engagements n'a pas réussi à modifier certaines des principales caractéristiques de l'ICAAN,

It would be a step in the right direction to strengthen it further.
Son renforcement sera un progrès dans la bonne direction.