IS A STEP IN THE RIGHT DIRECTION in French translation

• est un pas dans la bonne direction
• constitue un pas dans la bonne direction
• est une étape dans la bonne direction
• est un pas dans la bonne voie
• constituent un pas dans la bonne direction

Examples of using Is a step in the right direction in English and their translations into French

While the provision of the funds is a step in the right direction, there has to be sufficient goodwill to ensure that the funds are accessed by the intended beneficiaries.
Même si la mise à disposition du fonds constitue un pas dans la bonne direction, il faut une volonté suffisante pour garantir que ce soit bien les bénéficiaires visés qui profitent de ce fonds.

adding the development of the Continental Free Trade Area(CFTA) is a step in the right direction to address this problem.
ajoute que la création de la Zone de libre-échange continentale(ZLEC) est un pas dans la bonne direction pour résoudre ce problème.

to a limited degree, incorporates measures contained in the Agency paper on the same subject, is a step in the right direction.
qui reprend jusqu'à un certain point les mesures exposées par l'Agence dans le document sur la même question, est un pas dans la bonne voie.

Portugal's pledge of EUR 36 million made in the framework of the Copenhagen Accord for fast-start financing over 2010-12, is a step in the right direction.
Les 36 millions EUR promis par le Portugal, dans le cadre de l'accord de Copenhague, au titre de financements à mise en œuvre rapide pour 2010-2012 constituent un pas dans la bonne direction.

The decision of the World Bank to approve a partial waiver of the conditions attached to the release of the US$ 5 million second tranche of the fiscal consolidation credit is a step in the right direction.
La décision de la Banque mondiale d'approuver une dérogation partielle aux conditions liées au décaissement des 5 millions de dollars au titre de la deuxième tranche du crédit de consolidation budgétaire constitue un pas dans la bonne direction.

understanding the private drug plan world is a step in the right direction to increase health
comprendre le monde des régimes privés d'assurances médicaments est un pas dans la bonne direction pour augmenter les résultats de santé

The operationalization of a Technology Bank by the United Nations in September 2017 is a step in the right direction and can revitalize STI in least developed African countries.
La mise en place par les Nations Unies de la Banque de technologies pour les pays les moins avancés en septembre 2017 constitue un pas dans la bonne direction et peut donner une nouvelle impulsion aux STI dans ces pays.

Although this initiative is a step in the right direction, we are mindful that it will not be a quick fix for all the challenges facing Canada's mining industry.
Bien que cette initiative soit un pas dans la bonne direction, nous sommes conscients qu'elle ne représentera pas une solution miracle pour surmonter tous les défis auxquels l'industrie minière canadienne est confrontée.

We are grateful to the Council and to all our brothers. We realize that this is a step in the right direction and that it is but a mild reaction to their being ignored last July.
Nous remercions le Conseil et tous nos frères; nous comprenons qu'il s'agit là de leur part d'une mesure dans la bonne direction et d'une réaction très modérée, en regard du fait d'avoir été ignorés au mois de juillet dernier.

Owning and organizing information is a step in the right direction, but it still needs to be synchronized with the tools to ensure automation that makes it easier for stakeholders.
Posséder et organiser l'information est un premier pas dans la bonne direction, mais encore faut-il la synchroniser avec les outils, afin d'assurer une automatisation qui facilitera la tâche aux intervenants.

It is our conviction that this approach is a step in the right direction, that all three pillars are integral parts of the concept as such and that R2P is a narrow
Nous sommes convaincus que cette approche est un pas dans la bonne direction, que les trois piliers font tous partie intégrante du concept en tant

Raising these safety issues is a step in the right direction," said Hickli,"but making this crossing safer will take a concerted effort from Southern Railway of Vancouver Island,
Selon Peter Hickli, le fait de souligner ces problèmes de sécurité est un pas dans la bonne direction, mais Southern Railway of Vancouver Island, la BC Safety Authority et la ville de Nanaimo devront travailler de concert

Without seeing any need to restructure the very foundations of the current multilateral architecture, Switzerland believes that the Monterrey Consensus-- more specifically its Chapter III-- is a step in the right direction, recognizing the need for collaboration among all the parties concerned in order to achieve the Millennium Goals.
Sans y voir la nécessité de modifier les fondements même de l'architecture multilatérale existante, la Suisse considère que le Consensus de Monterrey, et plus particulièrement son chapitre III, constitue un pas dans la bonne direction, en reconnaissant la nécessité d'une collaboration de toutes les parties prenantes dans l'achèvement des objectifs du millénaire.

While FAIR Canada believes that the CSA's proposed rule regarding designated rating agencies is a step in the right direction, we wonder if much will change in practice given that credit rating agencies continue to be paid by issuers/sellers of securities.
FAIR Canada pense que le projet de règlement des ACVM sur les agences de notation désignées est un pas dans la bonne direction, mais se demande si cela changera vraiment quelque chose puisque les agences de notation sont rémunérées par les émetteurs et vendeurs de titres.

This practice, which started last year when the Permanent Representative of Brazil introduced the report to the General Assembly, is a step in the right direction towards more progress in the implementation of the provisions of the Charter with regard to the responsibility of the Security Council vis-à-vis the General Assembly.
Cette pratique, qui a commencé l'année dernière lorsque le Représentant permanent du Brésil a présenté le rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale, est un pas dans la bonne direction et contribue à une meilleure application des dispositions de la Charte en ce qui concerne la responsabilité du Conseil de sécurité vis-à-vis de l'Assemblée générale.

which the European Union believes is a step in the right direction.
de l'avis de l'Union européenne, est un pas dans la bonne direction.

resettlement or reintegration of Rwandan combatants is a step in the right direction.
récemment intervenu entre la République du Congo et le Rwanda, est un pas dans la bonne direction.

the initiative of the British Chancellor of the Exchequer earlier this year to put in place measures to help reduce the stock of multilateral debt of the most indebted developing nations is a step in the right direction.
Ministre britannique des finances, au cours de cette année, visant à prendre des mesures afin de réduire le volume de la dette multilatérale des pays en développement les plus lourdement endettés, est un pas dans la bonne direction.

achieving objectives in terms of weakening risk factors(or strengthening protective factors) is a step in the right direction, should be recognized,
la réalisation d'objectifs liés à un affaiblissement des facteurs de risques(ou un renforcement des facteurs de protection) est un pas dans la bonne direction qu'il importe de reconnaître

Although this is a step in the right direction, the legislation still falls short of the standard set by the ICCPR
Bien que cela soit un pas dans la bonne direction, ces dispositions resteraient inférieures à la norme fixée dans les deux Pactes,