Examples of using Is a step in the right direction in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is a step in the right direction that the GIES has recognized the need to overhaul Islamic financial systems in the same way.
GIESが同じようにイスラム金融システムを精査する必要性を認識していることは正しい方向の一歩です。Instead, cutting down on the amount of junk food consumed is a step in the right direction.
そこで、摂取する油脂の量を制限することは正しい方向への第一歩になります。Closing Remarks Seba's bold move to start providing banking services to Swiss crypto community is a step in the right direction.
But if this happens to you it shows that you are starting to get more awareness of the episodes and is a step in the right direction.
しかしもしこのようなことが生じるなら、それはあなたがエピソードをより意識するようになってきていることを示していますし、それは正しい方向への一歩です。I also believe that any step reaffirming not just the United States' commitment to a nuclear test ban, but that of the international community is a step in the right direction, and a resolution by the Security Council would clearly send a strong signal.
核実験禁止に対する米国のコミットメントだけではなく、国際社会のコミットメントを再確認するような措置は正しい方向への一歩ですし、国連安保理決議は明確に強力なシグナルを送ることになるでしょう。Lodewijk Asscher, head of research at IvIR, said that although the directive is a step in the right direction, it gives member states too much power over how the law can be interpreted and has no control over spam originating from overseas.
同研究所の研究責任者であるLodewijkAsscherは、この指摘が正しい方向への一歩だが、法律の解釈の仕方については加盟国にあまりにも多くの権限を与え、海外発信の迷惑メール。While this is a step in the right direction--no doubt inspired by the tireless push of the peace movement--Iraqis will continue to suffer from the presence of 50,000 U.S. troops and 75,000 private contractors in their country.
これは疑いなく疲れを知らない平和運動のがんばりによって動かされた正しい方向への一歩ですが、同時に、イラク人は彼らの国にいる５万の米軍と７万５千の民間請負人の存在からどうしても引き続き損害を被ることになります。EUによる発表は正しい方向への一歩だが、法律だけを必要としているのではなく、製品デザインの工程に携わる人たちや業務上の決定を行う人たちを教育し、力をつける必要がある。It is held back by Tizen's lack of app support by developers, which is unlikely to change, but its support of more than just Samsung Android smartphones is a step in the right direction.
これは、開発者がアプリのサポートのTizenの欠如によってバック保持されています,これは、変更することはほとんどありません,ちょうどサムスンのAndroidスマートフォンよりも、そのサポートが正しい方向への一歩です。年3月の弾圧で捕まったすべての良心の囚人、および昨年の12月に拘束されたの活動家の釈放は、とりわけ彼らが元々収監されるべきではなかったことを考えるのであれば、キューバの人権にとって正しい方向への第一歩だといえます」。Need to finish the'unfinished business'"I also believe that any step reaffirming not just the United States' commitment to a nuclear test ban, but that of the international community is a step in the right direction, and a resolution by the Security Council would clearly send a strong signal.
と語った。「未完の仕事」を終わらせる必要「核実験禁止に対する米国のコミットメントだけではなく、国際社会のコミットメントを再確認するような措置は正しい方向への一歩ですし、国連安保理決議は明確に強力なシグナルを送ることになるでしょう。It's a step in the right direction, Kalish says.
これは正しい方向への一歩だ、とCWAは述べた。It's a step in the right direction, it just has to be done correctly.
それは正しい方向への一歩です、それは次に起こることのただの質問です。too, so that's a step in the right direction.
だから、正しい方向への一歩だ。This isn't what I want to do but it's a step in the right direction.
これはあなたが望むものではありませんが、それは正しい方向への一歩です。It won't solve the field's overall sustainability issues, but we hope it's a step in the right direction.”.
持続的な問題が解決されるわけではないが、正しい方向へ一歩進めると願っている」と語っている。When leading IT brands use TCO Certified to help them make more sustainable products, that's a step in the right direction”.
主要ITブランドが製品をより持続可能にするためにTCOCertifiedを利用するなら、それは正しい方向への第一歩です」。Green or natural burials, which don't use embalming, are a step in the right direction, but they don't address the existing toxins in our bodies.
防腐使用しないグリーン埋葬や自然埋葬は正しい方向への一歩ですが体内に既にある毒素に対応していません。New rules forcing companies to pay workers the same for the same work, which go into effect next year, are a step in the right direction.
来年から施行される、同じ仕事に対して同じことを労働者に支払わせることを企業に強制する新しい規則は、正しい方向への一歩です。AFLW is a step in the right direction.
OPLは正しい方向への前向きな一歩である。
