STILL DOESN'T EXPLAIN in French translation

• n'explique toujours pas

Examples of using Still doesn't explain in English and their translations into French

But it still doesn't explain how it is you're seeing him In your dreams.
Mais ça n'explique toujours pas comment tu le vois dans tes rêves.

Well, that still doesn't explain the attack on Talmadge,
Eh bien, cela n'explique toujours pas l'attaque sur Talmadge,

It still doesn't explain Mr. Ames' whereabouts the night of October 5th.
Cela n'explique toujours pas ou se trouvait M. Ames la nuit du 5 octobre.

That still doesn't explain how your code was used to access the door.
Ça n'explique toujours pas comment votre code a été utilisé pour accéder à la porte.

But it still doesn't explain your little outburst today after spending 2 minutes with me.
Mais ça n'explique toujours pas ta petite explosion d'aujourd'hui après avoir passé 2 minutes avec moi.

But that still doesn't explain why you went back to the studio that night.
Mais ça n'explique toujours pas pourquoi vous êtes revenu au studio cette nuit.

That still doesn't explain what kind of an idiot would let a guest rack up a bill for a half a million dollars.
Ca n'explique toujours pas quel genre d'idiot laisse à une baleine une note d'1/2 million de.

If he's telling the truth it still doesn't explain why she was profiling people.
S'il dit la vérité ça n'explique toujours pas pourquoi elle profilait des gens.

if it was Heather, that still doesn't explain why she would go after me.
j'étais Heather, ça n'explique toujours pas pourquoi elle en aurait après moi.

Yes, but that still doesn't explain why you attacked Maitland
Oui, mais ça ne nous explique toujours pas pourquoi vous avez attaqué Maitland

Still doesn't explain why the perp left everything to be found except the vic's head.
Ça n'explique toujours pas pourquoi le suspect laisse toutes les choses être trouvées exceptées la tête de la victime.

Still doesn't explain how you ended up in that situation,
Cela n'explique toujours pas comment tu as fini dans cette situation,

That still doesn't explain black clothes,
Ça n'explique toujours pas les vêtements noirs.

Okay, well, i-it still doesn't explain why you wanted to steal the house.
Okay, d'accord, mais ça n'explique toujours pas pourquoi vous vouliez voler cette maison.

Still doesn't explain why the head of a successful law firm would have brought a wrench aboard a small aircraft.
Ça n'explique toujours pas pourquoi le directeur d'un brillant cabinet d'avocat aurait pris avec lui à bord d'un petit avion une clé à molette.

Still doesn't explain what Crane was doing in the middle of nowhere with a million in counterfeit cash.
Cela n'explique toujours pas ce que faisait Crane au milieu de nulle part avec un million de dollars de faux billets.

Still doesn't explain Detective Chandler's recent track record, which we're only just beginning to look into.
Ça n'explique toujours pas ses derniers états de service, que l'on commence juste à examiner.

Still doesn't explain why our killer drugged her,
Ça n'explique toujours pas pourquoi notre tueur l'a droguée,

No, but it still doesn't explain why Joe bought into the jury pool.
Ça n'explique toujours pas pourquoi il a acheté sa place de juré

It still doesn't explain why the noodle we found on his inner thigh was underneath his clothing.
Ça explique toujours pas pourquoi la nouille sur la cuisse était sous ses sous-vêtements.