SUBSEQUENT STEPS in French translation

• étapes suivantes
• étapes ultérieures
• étapes subséquentes
• mesures ultérieures
• marches successives
• prochaines étapes
• mesures subséquentes

Examples of using Subsequent steps in English and their translations into French

Only the Pharmacy Department workers are authorized to proceed with the unpacking and subsequent steps.
Seul le personnel du département de pharmacie est autorisé à procéder au déballage et aux étapes subséquentes.

A deadline for receipt of nominations would be assigned to allow sufficient time for subsequent steps in the procedure.
Une date limite de réception des propositions serait fixée pour laisser suffisamment de temps pour les étapes ultérieures de la procédure.

It is only necessary to go to subsequent steps when the variation in shape between varieties in the variety collection has not been accounted for by the preceding steps/components.
Il convient seulement de passer aux étapes suivantes lorsque les variations de forme entre variétés dans la collection de variétés n'ont pas été prises en considération dans les étapes/composantes précédentes.

In the subsequent steps of selection of areas for enhanced conservation, an area may
Dans le cadre des étapes ultérieures de sélection des zones qui feront l‘objet d‘une conservation renforcée,

The subsequent steps involve the selection of policy and management actions that
Les étapes suivantes comprennent une sélection de mesures de politique générale

In one of the subsequent steps in applying for an account,
Au cours d'une des étapes suivantes de la création du compte,

To allow for sufficient time for subsequent steps in the procedure, nominations will need to be submitted 18 months in advance of the session of the Conference at which they will be considered.
Pour prévoir des délais suffisants pour les étapes ultérieures de la procédure, les propositions devront être soumises 18 mois avant la session de la Conférence au cours de laquelle elles seront examinées.

Not only does initial fabrication of the fibre require a process that can create nanofibres, but all of the subsequent steps in the manufacturing process must accommodate these smaller fibres.
La fabrication initiale de la fibre doit se faire selon un procédé qui permet de créer des nanofibres et toutes les étapes subséquentes du procédé de fabrication doivent accommoder ces fibres plus petites.

that the Hebron Protocol and the subsequent steps will increase mutual trust
le protocole d'Hébron et les mesures ultérieures accroîtront la confiance mutuelle

These decision points often require the commitment of resources for subsequent steps and therefore also can serve as logical points to end the process
Ces points de décision exigent souvent l'affectation de ressources aux étapes suivantes, et peuvent donc également servir de points logiques pour mettre un terme au processus

It noted with satisfaction the reference in the decision to the possibility for Armenia to implement the subsequent steps in the transboundary EIA procedure, and reiterated that its interest in
Elle a relevé avec satisfaction la référence faite dans la décision à la possibilité offerte à l'Arménie d'appliquer les étapes ultérieures de la procédure d'EIE transfrontière,

obligations and then choose the optimum scenario and identify subsequent steps.
obligations de la Ville pour ensuite sélectionner le scénario optimum et identifier les étapes subséquentes de réalisation.

An increase of 1 per cent of this value is permitted for the subsequent steps example: first step 7 per cent,
Un accroissement de 1% par rapport à cette valeur est admis pour les paliers suivants exemple: premier palier 7%,

Use this flag if you want to make sure that subsequent steps in your video processing pipeline receive WebM files where the embedded video metadata is correct and complete.
Utiliser cet indicateur si vous voulez vous assurer que les étapes suivantes dans votre pipeline de traitement vidéo reçoivent les fichiers WebM pour lesquels les métadonnées vidéo intégrées soient correctes et complètes.

technical basis for the implementation of subsequent steps.
technique solides pour la mise en oeuvre des étapes ultérieures.

the designation of a competent authority and subsequent steps are simply designed to facilitate the implementation
la désignation d'une autorité compétente et les mesures ultérieures visent simplement à faciliter la mise en œuvre

will be addressed in subsequent steps.
seront traitées à des étapes ultérieures.

the Sub-Commission should outline rapidly the subsequent steps for the prosecution of the crime of genocide.
la Sous-Commission définisse rapidement les étapes suivantes aux fins d'intenter des poursuites pour génocide.

the United States as indicated by the signing of START and all subsequent steps.
le montrent la signature du Traité START et toutes les mesures ultérieures.

will be addressed in subsequent steps.
seront traitées à des étapes ultérieures.