SUBSTANTIAL IMPLICATIONS in French translation

• implications importantes
• de lourdes conséquences
• conséquences importantes
• implications considérables
• répercussions importantes sur
• incidences importantes

Examples of using Substantial implications in English and their translations into French

carries with it substantial implications.
est lourde de conséquences.

does not address the additional and equally substantial implications arising from the industrial conversion
les droits de l'homme, mais n'examine pas les incidences supplémentaires et tout aussi importantes de la conversion industrielle

household size and urbanization expected for the twenty-first century may have substantial implications for inland transport-in terms of transport patterns,
l'urbanisation devraient connaître au XXIe siècle sont susceptibles d'avoir des répercussions notables sur les transports intérieurs- en matière de structure du transport,

If so, would that concurrence not have substantial financial implications?
Dans l'affirmative, cette concomitance ne comporteraitelle pas des incidences financières importantes?

The Working Group of the Whole also noted that some of the recommendations not involving substantial financial implications had been fully implemented.
Le Groupe de travail plénier a en outre noté que certaines des recommandations qui n'entraînaient pas d'incidences financières importantes avaient été pleinement appliquées.

The Inspectors consider it useful for the General Assembly to receive accurate estimates of those substantial financial implications relating to war-risk insurance.
Les Inspecteurs estiment qu'il est utile de communiquer à l'Assemblée générale des estimations précises des incidences financières non négligeables liées à l'assurance pour risque de guerre.

The proposal on the funding of the new system of internal justice had substantial financial implications; the system should be rendered less costly.
Les incidences financières des propositions relatives au nouveau système interne d'administration de la justice étant particulièrement importantes, il conviendrait d'essayer de rendre le système moins coûteux.

For example, the recent Security Council decision regarding planning for the possible expansion of UNMIS into Darfur would have substantial resource implications.
Ainsi, la décision récente du Conseil de sécurité concernant la planification de l'éventuelle extension des activités de la MINUS au Darfour aura des incidences financières non négligeables.

In addition, in view of substantial financial implications involved, the Committee may wish to request the General Assembly to address this issue.
En outre, étant donné l'importance de ses incidences financières, le Comité souhaitera sans doute soumettre la question à l'examen de l'Assemblée générale.

therefore have substantial cost implications.
ont par conséquent des implications substantielles sur les coûts.

The accrued ASHI liability has more substantial financial implications for the organizations and will increase many times with the increase in the number of retirements.
Les charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service ont des incidences financières plus importantes pour les organisations et leur montant va se trouver multiplié avec la hausse du nombre des départs à la retraite.

some of which contained substantial financial implications.
dont certaines avaient des incidences financières considérables.

He did not think that step would have substantial financial implications, but the costs would in any event have to be studied by the secretariat.
Le Président ne pense pas que cette mesure comporterait des incidences financières considérables, incidences qui, de toute façon, devront être étudiées par le secrétariat.

Given the substantial financial implications involved in the current arrangements for additional war-risk insurance, referred to in paragraph 24(a)(ii), alternative arrangements should be
Étant donné les incidences financières non négligeables des arrangements qui régissent actuellement l'assurance complémentaire pour risques de guerre évoquées à l'alinéa a ii du paragraphe 24,

In view of the substantial financial implications involved, the Department of Peacekeeping Operations
Étant donné les incidences financières importantes de cette question, le Département des opérations de maintien de la paix

may have substantial financial implications for the contracting authority
peuvent avoir des conséquences financières considérables pour l'autorité contractante

can have substantial financial implications, from the point of view of both the costs of the arbitration proceedings and the awards rendered.
peuvent avoir des répercussions financières considérables, du point de vue aussi bien du coût de la procédure d'arbitrage que des décisions rendues.

Despite the substantial financial implications of the reform proposed by the Secretary-General,
Malgré les incidences financières considérables de la réforme proposée par le Secrétaire général,

Conflict and governance have substantial implications on diversification.
Les conflits et la gouvernance ont des incidences importantes sur la diversification.

The trend had substantial implications for many early skyscrapers.
L'évolution eut des implications importantes pour de nombreux anciens gratte-ciels.