SUCH ELEMENTS in French translation

• ces éléments
• de facteurs comme

Examples of using Such elements in English and their translations into French

taking into consideration the development experience of East Asian countries and such elements as ODA, trade,
compte tenu de l'expérience des pays d'Asie de l'Est et de facteurs comme l'APD, le commerce,

Such elements may have a real impact on long term youth insertion,
Ces éléments peuvent avoir un réel impact sur l'insertion des jeunes à long terme,

Such elements should be provided in a separate,
Ces éléments devraient être proposés dans une communication

Further requests the Secretary-General to take all necessary measures to prevent the entry or return of such elements under whatever guise, and also of arms,
Prie en outre le Secrétaire général de prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher l'entrée ou le retour de ces éléments sous quelque couvert que ce soit,

On the basis of such elements and the allocation grid applicable during the 2017 fiscal year,
Compte-tenu de ces éléments, et sur la base de la grille de répartition en vigueur au cours de l'exercice 2017,

For the Group, such elements relate to mark-to-market on commodity contracts other than trading instruments,
Pour le Groupe, ces éléments correspondent au Mark-to-market(MtM) sur instruments financiers à caractère opérationnel,

Two delegations held that an enumeration of such elements was not needed
De l'avis de deux délégations, une énumération de ces éléments n'était pas nécessaire

annual reports on the protection of civilians in armed conflict reacted to by the anti-Government elements with a new code of conduct designed to reduce the number of civilian casualties caused by such elements.
aux rapports semestriels et annuels de la MANUA sur la protection des civils dans le conflit armé en établissant un nouveau code de conduite visant à réduire le nombre de victimes civiles causées par ces éléments.

Atrocities committed by such elements have become particularly common in the context of internal disturbances
Les atrocités commises par de tels éléments sont devenues particulièrement courantes dans le cadre de troubles

In order to discuss such elements without ambiguity, the International Union of Pure and Applied Chemistry(IUPAC) uses a set of rules to assign a temporary systematic name and symbol to each such element.
Afin de parler de ces éléments sans ambiguïté, l'Union internationale de chimie pure et appliquée(UICPA) utilise plusieurs règles pour assigner un nom et un symbole systématiques et temporaires à chacun de ces éléments.

However, it is erroneous to hold that such elements of truth and goodness,
Par ailleurs il est erroné d'affirmer que de tels éléments de vérité et de bonté,

This design will illustrate how the transit“hub” will accommodate such elements as pedestrian travel routes,
Ce plan illustrera la façon dont ce« carrefour» prendra en compte des éléments comme les itinéraires de déplacement des piétons,

Such elements are generally identified by the interested parties(e.g.,
De tels éléments sont généralement identifiés par les parties intéressées(ministères

including such elements as unique landscape treatment,
reconnaissable et inclue des éléments comme un aménagement paysager unique,

could incorporate such elements as security sector reform
elles pouvaient englober d'autres éléments comme la réforme du secteur de la sécurité

Nevertheless, a combination of such elements when considered as a whole could be perceived as a badge of origin due to the presentation
Néanmoins, une combinaison de tels éléments, lorsqu'elle est considérée dans son ensemble, pourrait être perçue comme une indication

Atrocities against persons hors de combat committed by such elements have become particularly common in the context of internal disturbances
Les atrocités commises contre des non-belligérants par des éléments de ce type sont particulièrement courantes en période de troubles ou de conflits internes, mais elles ont aussi

The restaurant is located in a totally-restored traditional house which still has such elements as its high gabled ceiling and warm colours thanks
Il est aménagé dans une ancienne demeure traditionnelle totalement restaurée qui a su préservé des éléments comme son haut plafond à deux pans

This could include such elements as building proportion(between different components of the building),
Cela peut inclure des éléments comme les proportions des bâtiments(rapport entre les différentes caractéristiques des bâtiments),

it would appear that negotiations of such elements would be necessary in international financial institutions
leur mise en oeuvre, des négociations sur lesdits éléments devraient se dérouler dans le cadre d'institutions financières internationales